Deteronomi 5 FHB Father's Heart Bible™

5 ¹Moyize abyangaki Isalaele mobimba mpe alobaki na bango : « Yoka, Isalaele, mibeko mpe bikateli oyo nazali koloba lelo na matoyi na bino. Boyekola yango mpe bosala yango na bokebi. » ²Tata na biso asalaki boyokani elongo na biso na Orebe. ³Boyokani oyo, Tata na biso asalaki yango elongo na batata na biso te, kasi elongo na biso, biso nyonso oyo tozali na bomoi awa lelo. ⁴Tata na biso alobaki na bino miso na miso na ngomba, longwa kati na moto.

⁵Na tango wana natelemaki na katikati ya Tata na biso mpe bino mpo na koyebisa bino liloba ya Tata na biso, pamba te bobangaki moto mpe bomataki na ngomba te. Alobaki :

⁶« Ngai nazali Tata na yo, oyo nabimisaki yo na Ejipito, ndako ya bowumbu.

⁷« Okozala na banzambe mosusu liboso na Ngai te.

⁸« Osala mpo na yo elilingi ya kokata te, ata ndenge nini ya eloko oyo ezali na likolo, na mokili na nse, to kati na mai na nse ya mokili. ⁹Okofukama liboso na yango te mpe okosalela yango te, pamba te Ngai, Tata na yo, nazali Tata na zuwa, oyo nazali kopesa bana etumbu mpo na mabe ya batata na bango, tii na nkola ya misato mpe ya minei ya bato oyo bayinaka Ngai, ¹⁰kasi nazali kolakisa boyokani na bolingo na nkola nkoto moko ya bato oyo balingaka Ngai mpe babatelaka mibeko na Ngai.

¹¹« Okosalela kombo ya Tata na yo na pamba te, pamba te Tata na biso akotika te moto oyo asalelaka kombo na Ye na pamba azanga etumbu.

¹²« Batela mokolo ya Sabata mpo na kosantisa yango, lokola Tata na yo atindaki yo. ¹³Mikolo motoba okosala mosala mpe makambo na yo nyonso, ¹⁴kasi mokolo ya nsambo ezali Sabata mpo na Tata na yo. Kosala mosala moko te, yo, mwana na yo ya mobali to ya mwasi, mowumbu na yo ya mobali to ya mwasi, ngombe na yo, mpunda na yo, to nyama na yo nyonso, to mopaya oyo azali kati na bingumba na yo, mpo ete bawumbu na yo ya mobali mpe ya mwasi bapema lokola yo. ¹⁵Kanisa ete ozalaki mowumbu na Ejipito, mpe Tata na yo abimisaki yo kuna na loboko makasi mpe na loboko oyo etandami. Boye Tata na yo atindaki yo kobatela mokolo ya Sabata.

¹⁶« Pesa lokumu na tata na yo mpe na mama na yo, lokola Tata na yo atindaki yo, mpo ete mikolo na yo ezala milayi mpe makambo ekende malamu na yo kati na mokili oyo Tata na yo azali kopesa yo.

¹⁷« Okoboma te.

¹⁸« Okosala ekobo te.

¹⁹« Okoyiba te.

²⁰« Okopesa litatoli ya lokuta likolo ya mozalani na yo te.

²¹« Okolula mwasi ya mozalani na yo te. Okolula ndako, elanga, mowumbu ya mobali to ya mwasi, ngombe, mpunda, to eloko nyonso oyo ezali ya mozalani na yo te. »

²²Maloba oyo Tata na biso alobaki na liyangani na bino mobimba na ngomba, kati na moto, lipata mpe molili makasi, na mongongo makasi ; atiaki likambo mosusu te. Akomaki yango na mabanga mibale mpe apesaki ngai yango. ²³Tango boyokaki mongongo longwa na molili, ngomba ezalaki kopela na moto, bokomaki epai na ngai, bakambi nyonso ya mabota na bino mpe bampaka na bino,

²⁴mpe bolobaki : « Tala, Tata na biso amonisaki biso nkembo na Ye mpe bonene na Ye ; toyokaki mongongo na Ye longwa na moto. Lelo tomonaki Tata na biso koloba na moto, mpe moto yango azali na bomoi naino. ²⁵Sik’oyo mpo na nini tokokufa ? Moto monene oyo ekozikisa biso. Soki tokoyoka mongongo ya Tata na biso lisusu, tokokufa. ²⁶Nani kati na bato nyonso ayokaki mongongo ya Tata na bomoi koloba longwa kati na moto, lokola biso, mpe abikaki ? ²⁷Kende pene, yoka makambo nyonso oyo Tata na biso alobi, bongo yebisa biso makambo nyonso oyo Tata na biso akoloba na yo, mpe tokoyoka mpe tokotosa. »

²⁸Tata na biso ayokaki maloba na bino oyo bolobaki na ngai, mpe Tata na biso alobaki na ngai : « Nayokaki maloba ya bato oyo balobaki na yo. Nyonso oyo balobaki ezali malamu. ²⁹Tika ete bazala na motema oyo, kobanga Ngai mpe kobatela mibeko na Ngai nyonso ntango nyonso, mpo ete makambo ekende malamu na bango mpe na bana na bango libela ! ³⁰Kende, yebisa bango : ‹ Bozonga na bahema na bino. › ³¹Kasi yo, tikala awa elongo na Ngai, mpe nakoyebisa yo mobeko mobimba, mibeko mpe bikateli, oyo okoteya bango, mpo ete basala yango kati na mokili oyo nazali kopesa bango mpo bazwa yango. »

³²Boye bokeba kosala lokola Tata na bino atindaki bino ; bopengwa na ngambo ya mobali to ya mwasi te. ³³Botambola nzela nyonso oyo Tata na bino atindi, mpo ete bozala na bomoi, makambo ekende malamu na bino mpe bozala na mikolo milayi kati na mokili oyo bokozwa.