Δευτερονόμιον 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Και τώρα, Ισραήλ, ακούστε τους νόμους και τις εντολές που σας διδάσκω να τηρείτε, για να ζήσετε και να πάτε να κληρονομήσετε τη γη που σας δίνει ο Πατέρας σας, ο Θεός των προγόνων σας. ²Μην προσθέσετε τίποτα στον λόγο που σας παραγγέλλω ούτε να αφαιρέσετε απ’ αυτόν, ώστε να τηρείτε τις εντολές του Πατέρα σας που σας παραγγέλλω. ³Τα ίδια σας τα μάτια είδαν τι έκανε ο Πατέρας σας στον Βάαλ-Φεγώρ· εξολόθρεψε ανάμεσά σας κάθε άνθρωπο που ακολούθησε τον Βάαλ του Φεγώρ. ⁴Εσείς όμως που μείνατε προσκολλημένοι στον Πατέρα σας, τον Κύριο, είστε όλοι ζωντανοί σήμερα. ⁵Δείτε, σας δίδαξα νόμους και εντολές, όπως με πρόσταξε ο Πατέρας σας, για να τους εφαρμόζετε στη γη όπου μπαίνετε για να την κληρονομήσετε. ⁶Τηρήστε τους και εφαρμόστε τους· αυτή είναι η σοφία σας και η σύνεσή σας μπροστά στα έθνη, που θα ακούσουν όλους αυτούς τους νόμους και θα πουν: «Αλήθεια, αυτό το μεγάλο έθνος είναι ένας σοφός και συνετός λαός». ⁷Ποιο μεγάλο έθνος έχει θεό τόσο κοντά του όσο είναι ο Πατέρας μας σ’ εμάς κάθε φορά που τον επικαλούμαστε; ⁸Ποιο μεγάλο έθνος έχει νόμους και εντολές τόσο δίκαιους όσο όλος αυτός ο νόμος που σας παρουσιάζω σήμερα;

⁹Μόνο πρόσεχε και φύλαγε τον εαυτό σου καλά, για να μην ξεχάσεις όσα είδαν τα μάτια σου και για να μη φύγουν από την καρδιά σου όλες τις μέρες της ζωής σου. Κάνε τα γνωστά στα παιδιά σου και στα παιδιά των παιδιών σου.

¹⁰Θυμήσου τη μέρα που στάθηκες μπροστά στον Πατέρα σου στο Χωρήβ, όταν μου είπε: «Σύναξέ μου τον λαό, κι εγώ θα τους κάνω να ακούσουν τα λόγια μου, για να μάθουν να με σέβονται όλες τις μέρες που ζουν πάνω στη γη, και να διδάσκουν τα παιδιά τους».

¹¹Πλησιάσατε και σταθήκατε στους πρόποδες του βουνού, ενώ αυτό έκαιγε με φωτιά ως την καρδιά του ουρανού—τυλιγμένο σε σκοτάδι, σύννεφο και πυκνή ομίχλη. ¹²Ο Πατέρας σας σάς μίλησε μέσα από τη φωτιά. Ακούσατε τον ήχο των λόγων, αλλά δεν είδατε καμιά μορφή—μόνο μια φωνή. ¹³Σας φανέρωσε τη διαθήκη του, προστάζοντάς σας να την τηρείτε—τα Δέκα Λόγια—και τα έγραψε σε δυο πέτρινες πλάκες. ¹⁴Κι ο Πατέρας σας με πρόσταξε τότε να σας διδάξω νόμους και εντολές, για να τους τηρείτε στη γη όπου περνάτε για να την κληρονομήσετε.

Καμιά εικόνα δεν μπορεί να χωρέσει τον Πατέρα σου

¹⁵Προσέχετε λοιπόν πολύ τον εαυτό σας, αφού δεν είδατε καμιά μορφή τη μέρα που ο Πατέρας σας σάς μίλησε στο Χωρήβ μέσα από τη φωτιά, ¹⁶προσέχετε να μη διαφθαρείτε φτιάχνοντας για τον εαυτό σας γλυπτό είδωλο, σε μορφή οποιασδήποτε παράστασης, ομοίωμα αρσενικού ή θηλυκού, ¹⁷ομοίωμα οποιουδήποτε ζώου πάνω στη γη, ομοίωμα οποιουδήποτε φτερωτού πουλιού που πετάει στον ουρανό, ¹⁸ομοίωμα οτιδήποτε έρπει στο έδαφος, οποιουδήποτε ψαριού στα νερά κάτω από τη γη. ¹⁹Και μη σηκώσετε τα μάτια σας στους ουρανούς και, βλέποντας τον ήλιο, τη σελήνη και τα αστέρια—όλη τη στρατιά του ουρανού—παρασυρθείτε να τα προσκυνήσετε και να τα λατρέψετε, αυτά που ο Πατέρας σας μοίρασε σε όλους τους λαούς κάτω από ολόκληρο τον ουρανό. ²⁰Ο Πατέρας σας σάς πήρε και σας έβγαλε από την Αίγυπτο, το σιδερένιο καμίνι, για να γίνετε δικός του λαός, η κληρονομιά του, όπως είστε σήμερα. ^a a v20 Το «σιδερένιο καμίνι» εικονίζει το πυρωμένο καμίνι ενός χυτηρίου — η εικόνα του Μωυσή για τη συντριπτική, εξαγνιστική δοκιμασία της σκλαβιάς στην Αίγυπτο. ²¹Ο Πατέρας σας θύμωσε μαζί μου εξαιτίας σας και ορκίστηκε πως δε θα περνούσα τον Ιορδάνη ούτε θα έμπαινα στην καλή γη που σας δίνει ο Πατέρας σας για κληρονομιά. ²²Εγώ πρέπει να πεθάνω σ’ αυτή τη γη· δε θα περάσω τον Ιορδάνη. Εσείς όμως περνάτε για να πάρετε εκείνη την καλή γη. ²³Προσέχετε να μην ξεχάσετε τη διαθήκη που έκανε μαζί σας ο Πατέρας σας και φτιάξετε γλυπτό είδωλο σε μορφή οτιδήποτε σας έχει απαγορεύσει ο Πατέρας σας. ²⁴Γιατί ο Πατέρας σας είναι φωτιά που κατατρώει, ένας ζηλότυπος Πατέρας. ²⁵Όταν αποκτήσετε παιδιά και εγγόνια και γεράσετε στη γη, αν φερθείτε πονηρά φτιάχνοντας γλυπτό είδωλο σε μορφή οτιδήποτε και κάνετε το κακό μπροστά στα μάτια του Πατέρα σας, προκαλώντας τον σε θυμό, ²⁶σήμερα καλώ τον ουρανό και τη γη μάρτυρες εναντίον σας: γρήγορα θα χαθείτε ολωσδιόλου από τη γη που περνάτε τον Ιορδάνη για να κληρονομήσετε. Οι μέρες σας εκεί θα είναι λίγες· θα αφανιστείτε εντελώς. ²⁷Ο Πατέρας σας θα σας διασκορπίσει ανάμεσα στους λαούς, και θα απομείνετε λίγοι στον αριθμό ανάμεσα στα έθνη όπου θα σας διώξει ο Πατέρας σας. ²⁸Εκεί θα λατρέψετε θεούς από ξύλο και πέτρα, έργα ανθρώπινων χεριών, που δεν μπορούν να δουν, να ακούσουν, να φάνε ή να μυρίσουν. ²⁹Αλλά από εκεί θα αναζητήσετε τον Πατέρα σας και θα τον βρείτε, αν τον γυρέψετε μ’ όλη σας την καρδιά και την ψυχή. ³⁰Όταν βρεθείτε σε θλίψη και σας βρουν όλα αυτά τα πράγματα στις μέρες που θα έρθουν, θα επιστρέψετε στον Πατέρα σας και θα υπακούσετε στη φωνή του. ³¹Ο Πατέρας σας είναι Πατέρας σπλαχνικός· δε θα σας εγκαταλείψει, δε θα σας καταστρέψει ούτε θα ξεχάσει τη διαθήκη που ορκίστηκε στους προγόνους σας.

Μόνο ο Πατέρας μας είναι Θεός

³²Κοιτάξτε πίσω στις περασμένες μέρες του παρελθόντος, από τότε που ο Πατέρας μας δημιούργησε τον άνθρωπο πάνω στη γη, και ρωτήστε από τη μια άκρη του ουρανού ως την άλλη: έγινε ποτέ ή ακούστηκε κάτι τόσο μεγάλο; ³³Άκουσε ποτέ κανένας λαός τη φωνή θεού να μιλάει μέσα από φωτιά, όπως εσείς, και έζησε; ³⁴Ή τόλμησε ποτέ κανένας θεός να πάρει για τον εαυτό του ένα έθνος μέσα από άλλο έθνος, με δοκιμασίες, σημεία, θαύματα, πόλεμο, κραταιό χέρι, απλωμένο βραχίονα και μεγάλα φοβερά έργα, σύμφωνα μ’ όλα όσα έκανε για σας ο Πατέρας σας στην Αίγυπτο μπροστά στα μάτια σας; ³⁵Αυτά σας φανερώθηκαν, για να μάθετε πως ο Πατέρας μας είναι ο Πατέρας· δεν υπάρχει άλλος εκτός από αυτόν. ^b b v35 Όταν ο Μωυσής διακηρύσσει πως δεν υπάρχει Θεός παρά μόνο ο Πατέρας, ονομάζει τον έναν Θεό που ο Ιησούς φανέρωσε ως Πατέρα — μια ενότητα που κρατάει τον Πατέρα, τον Υιό και το Πνεύμα μαζί ως έναν Θεό. ³⁶Από τον ουρανό σας έκανε να ακούσετε τη φωνή του για να σας διαπαιδαγωγήσει· πάνω στη γη σας έδειξε τη μεγάλη του φωτιά, και ακούσατε τα λόγια του μέσα από τη φωτιά. ³⁷Επειδή αγάπησε τους προγόνους σας και διάλεξε τους απογόνους τους ύστερα απ’ αυτούς, σας έβγαλε ο ίδιος από την Αίγυπτο, με τη μεγάλη του δύναμη, ³⁸διώχνοντας μπροστά σας έθνη μεγαλύτερα και δυνατότερα από σας, για να σας φέρει μέσα και να σας δώσει τη γη τους για κληρονομιά, όπως είναι σήμερα. ³⁹Μάθετε σήμερα, και βάλτε το στην καρδιά σας, πως ο Πατέρας μας είναι ο Πατέρας στον ουρανό πάνω και στη γη κάτω· δεν υπάρχει άλλος. ⁴⁰Τηρήστε τους νόμους του και τις εντολές του, που σας παραγγέλλω σήμερα, για να πάνε όλα καλά για σας και για τα παιδιά σας ύστερα από σας, και να ζήσετε πολύν καιρό στη γη που σας δίνει ο Πατέρας σας για πάντα.

Ο Μωυσής ξεχωρίζει πόλεις καταφυγίου

⁴¹Τότε ο Μωυσής ξεχώρισε τρεις πόλεις στην περιοχή πέρα από τον Ιορδάνη, προς την ανατολή του ήλιου, ⁴²ώστε όποιος σκότωνε τον πλησίον του χωρίς πρόθεση, χωρίς να τον μισούσε από πριν, να μπορεί να καταφεύγει σε μια απ’ αυτές τις πόλεις και να ζει: ⁴³τη Βοσόρ στην έρημο, στο οροπέδιο, για τους Ρουβηνίτες, τη Ραμώθ στη Γαλαάδ για τους Γαδίτες, και τη Γωλάν στη Βασάν για τους Μανασσίτες.

Ο νόμος που ο Μωυσής παρουσίασε στον Ισραήλ

⁴⁴Αυτός είναι ο νόμος που ο Μωυσής παρουσίασε στον λαό του Ισραήλ. ⁴⁵Αυτές είναι οι μαρτυρίες, οι νόμοι και οι εντολές που ο Μωυσής είπε στον Ισραήλ όταν βγήκαν από την Αίγυπτο. ⁴⁶Ανατολικά του Ιορδάνη, στην κοιλάδα απέναντι από τη Βαιθ-Φεγώρ, στη γη του Σηών, του βασιλιά των Αμορραίων που κατοικούσε στην Εσεβών, τον οποίο ο Μωυσής και ο Ισραήλ νίκησαν αφού βγήκαν από την Αίγυπτο. ⁴⁷Κληρονόμησαν τη γη του και τη γη του Ωγ, του βασιλιά της Βασάν, τους δυο βασιλιάδες των Αμορραίων που κατοικούσαν πέρα από τον Ιορδάνη, προς την ανατολή του ήλιου, ⁴⁸από την Αροήρ, στην άκρη της κοιλάδας του Αρνών, ως το όρος Σιών (δηλαδή το Αερμών), ⁴⁹μαζί μ’ όλη την Αραβά πέρα από τον Ιορδάνη, ανατολικά, ως τη θάλασσα της Αραβά, κάτω από τις πλαγιές του Φασγά.