Deuteronomio 4

4 ¹Ngayon, Israel, pakinggan ninyo ang mga palatuntunan at mga kautusang itinuturo ko sa inyo upang sundin, nang kayo'y mabuhay at makapasok upang ariin ang lupaing ibinibigay sa inyo ng inyong Ama, ang Diyos ng inyong mga ninuno. ²Huwag ninyong dagdagan ang salitang iniuutos ko sa inyo, ni bawasan ito, upang inyong maingatan ang mga utos ng inyong Ama na iniuutos ko sa inyo. ³Nakita ng inyong sariling mga mata ang ginawa ng inyong Ama sa Baal-peor: nilipol niya mula sa inyo ang bawat taong sumunod sa Baal ng Peor. ⁴Ngunit kayong kumapit nang matatag sa inyong Ama, ang Panginoon, ay buhay na lahat ngayon. ⁵Tingnan ninyo, tinuruan ko kayo ng mga palatuntunan at mga kautusan, ayon sa iniutos sa akin ng inyong Ama, upang inyong sundin sa lupaing inyong papasukin upang ariin. ⁶Ingatan at gawin ninyo ang mga ito; ito ang inyong karunungan at pang-unawa sa harap ng mga bansa, na makaririnig ng lahat ng mga palatuntunang ito at magsasabi, ‘Tunay ngang matalino at nakakaunawang bayan ang dakilang bansang ito.’ ⁷Aling dakilang bansa ang may diyos na kasinglapit nito gaya ng inyong Ama sa atin sa tuwing tayo'y tumatawag sa kanya? ⁸Aling dakilang bansa ang may mga palatuntunan at mga kautusang kasingmatuwid ng buong kautusang ito na inilalagay ko sa harapan ninyo ngayon?

⁹Mag-ingat lamang kayo at bantayang mabuti ang inyong sarili, upang hindi ninyo malimutan ang mga bagay na nakita ng inyong mga mata, at hindi mawala sa inyong puso sa lahat ng araw ng inyong buhay. Ipaalam ninyo ang mga ito sa inyong mga anak at sa mga anak ng inyong mga anak.

¹⁰Alalahanin ninyo ang araw na tumayo kayo sa harap ng inyong Ama sa Horeb, nang sabihin niya sa akin, “Tipunin mo ang bayan sa akin, at iparirinig ko sa kanila ang aking mga salita, upang matuto silang matakot sa akin sa lahat ng araw na sila'y nabubuhay sa lupa, at kanilang ituro sa kanilang mga anak.”

¹¹Lumapit kayo at tumayo sa paanan ng bundok samantalang nag-aapoy ito hanggang sa kaibuturan ng langit—nababalot ng kadiliman, ulap, at malalim na karimlan. ¹²Nagsalita sa inyo ang inyong Ama mula sa gitna ng apoy. Narinig ninyo ang tunog ng mga salita ngunit walang nakitang anyo—tinig lamang. ¹³Ipinahayag niya sa inyo ang kanyang tipan, na inuutusan kayong ingatan ito—ang Sampung Salita—at isinulat ang mga ito sa dalawang tapyas na bato. ¹⁴At inutusan ako ng inyong Ama noon na turuan kayo ng mga palatuntunan at mga kautusang inyong susundin sa lupaing inyong tatawirin upang ariin.

Walang Larawang Makakalarawan sa Inyong Ama

¹⁵Kaya't bantayan ninyong mabuti ang inyong sarili, sapagkat wala kayong nakitang anyo nang araw na magsalita sa inyo ang inyong Ama sa Horeb mula sa apoy, ¹⁶mag-ingat kayong huwag gumawi nang masama sa pamamagitan ng paggawa para sa inyong sarili ng inukit na larawan, sa anyo ng anumang hugis, ang wangis ng lalaki o babae, ¹⁷ang wangis ng anumang hayop sa lupa, ang wangis ng anumang ibong may pakpak na lumilipad sa himpapawid, ¹⁸ang wangis ng anumang gumagapang sa lupa, ng anumang isda sa tubig sa ilalim ng lupa. ¹⁹At huwag ninyong itingala ang inyong mga mata sa langit at, sa pagkakita ng araw, buwan, at mga bituin—ang buong hukbo ng langit—ay mahikayat na yumukod sa mga ito at maglingkod sa mga ito, na inilaan ng inyong Ama sa lahat ng mga bayan sa silong ng buong langit. ²⁰Kinuha kayo ng inyong Ama at inilabas mula sa Egipto, ang pugon na bakal, upang maging kanyang sariling bayan, ang kanyang pamana, gaya ng inyong kalagayan ngayon. ^a a v20 Ang “pugon na bakal” ay naglalarawan ng nagliliyab na hurno ng manggagawa ng bakal — larawan ni Moises sa dumudurog at nagpapadalisay na pagdaralita ng pagkaalipin sa Egipto. ²¹Ngayon, nagalit sa akin ang inyong Ama dahil sa inyo at sumumpa na hindi ako makatatawid sa Jordan ni makapapasok sa mabuting lupaing ibinibigay sa inyo ng inyong Ama upang manahin. ²²Kailangan akong mamatay sa lupaing ito; hindi ako makatatawid sa Jordan. Ngunit kayo'y tatawid upang ariin ang mabuting lupaing iyon. ²³Mag-ingat kayong huwag kalimutan ang tipang ginawa ng inyong Ama sa inyo, at huwag gumawa ng inukit na larawan sa anyo ng anumang bagay na ipinagbawal sa inyo ng inyong Ama. ²⁴Sapagkat ang inyong Ama ay isang apoy na tumutupok, isang mapanibughuing Ama. ²⁵Kapag kayo'y magkaroon ng mga anak at mga apo at tumanda na sa lupain, kung kayo'y gumawi nang masama sa pamamagitan ng paggawa ng inukit na larawan sa anyo ng anumang bagay, at gawin ang masama sa paningin ng inyong Ama, na siya'y ginagalit, ²⁶ngayo'y tinatawag ko ang langit at lupa bilang saksi laban sa inyo: madali kayong malilipol nang lubos mula sa lupaing inyong tatawirin ang Jordan upang ariin. Kakaunti ang inyong mga araw doon; kayo'y lubusang mapapawi. ²⁷Ikakalat kayo ng inyong Ama sa mga bayan, at kayo'y maiiwang kakaunti ang bilang sa gitna ng mga bansa na pagtatabuyan sa inyo ng inyong Ama. ²⁸Doon kayo maglilingkod sa mga diyos na kahoy at bato, ang gawa ng mga kamay ng tao, na hindi nakakakita, nakakarinig, nakakakain, o nakakaamoy. ²⁹Ngunit mula roon ay hahanapin ninyo ang inyong Ama at masusumpungan siya, kung hahanapin ninyo siya nang inyong buong puso at kaluluwa. ³⁰Kapag kayo'y nasa kagipitan at dumating sa inyo ang lahat ng mga bagay na ito sa mga huling araw, kayo'y babalik sa inyong Ama at susunod sa kanyang tinig. ³¹Ang inyong Ama ay maawaing Ama; hindi niya kayo pababayaan, lilipulin, o kalilimutan ang tipang kanyang isinumpa sa inyong mga ninuno.

Ang Ating Ama Lamang ang Diyos

³²Balikan ninyo ang mga araw na matagal nang nakalipas, mula nang likhain ng ating Ama ang sangkatauhan sa lupa, at magtanong mula sa isang dulo ng langit hanggang sa kabila: may nangyari na bang ganito kadakila o narinig man? ³³May bayan na bang nakarinig ng tinig ng isang diyos na nagsasalita mula sa gitna ng apoy, gaya ng inyong narinig, at nabuhay? ³⁴O may diyos ba na nangahas kumuha para sa kanyang sarili ng isang bansa mula sa gitna ng ibang bansa, sa pamamagitan ng mga pagsubok, mga tanda, mga kababalaghan, digmaan, makapangyarihang kamay, nakaunat na bisig, at mga dakilang kakila-kilabot, ayon sa lahat ng ginawa para sa inyo ng inyong Ama sa Egipto sa harap ng inyong mga mata? ³⁵Ipinakita ito sa inyo, upang inyong malaman na ang ating Ama ang Ama; walang iba maliban sa kanya. ^b b v35 Nang ipahayag ni Moises na walang ibang Diyos kundi ang Ama, tinutukoy niya ang iisang Diyos na inihayag ni Jesus bilang Ama — isang pagkakaisang pumupugkos sa Ama, Anak, at Espiritu bilang iisang Diyos. ³⁶Mula sa langit ay iparinig niya sa inyo ang kanyang tinig upang kayo'y disiplinahin; sa lupa ay ipinakita niya sa inyo ang kanyang dakilang apoy, at narinig ninyo ang kanyang mga salita mula sa gitna ng apoy. ³⁷Sapagkat inibig niya ang inyong mga ninuno at pinili ang kanilang mga inapo pagkatapos nila, siya mismo ang naglabas sa inyo mula sa Egipto, sa pamamagitan ng kanyang dakilang kapangyarihan, ³⁸na itinataboy sa harap ninyo ang mga bansang mas dakila at mas malakas kaysa inyo, upang kayo'y dalhin at ibigay sa inyo ang kanilang lupain bilang pamana, gaya ng nangyayari ngayon. ³⁹Alamin ninyo ngayon, at itanim sa inyong puso, na ang ating Ama ang Ama sa langit sa itaas at sa lupa sa ibaba; walang iba. ⁴⁰Ingatan ninyo ang kanyang mga palatuntunan at mga utos, na iniuutos ko sa inyo ngayon, upang mapabuti kayo at ang inyong mga anak pagkatapos ninyo, at mabuhay kayo nang matagal sa lupaing ibinibigay sa inyo ng inyong Ama magpakailanman.

Naglaan si Moises ng mga Lungsod na Kanlungan

⁴¹Nang magkagayon, naglaan si Moises ng tatlong lungsod sa lupain sa kabila ng Jordan sa dakong silangan, ⁴²upang ang sinumang makapatay sa kanyang kapwa nang hindi sinasadya, na hindi niya kinapootan noong una, ay makatakas sa isa sa mga lungsod na ito at mabuhay: ⁴³Ang Bezer sa ilang sa kapatagan para sa mga Rubenita, ang Ramot sa Gilead para sa mga Gadita, at ang Golan sa Bashan para sa mga Manasita.

Ang Kautusang Inilagay ni Moises sa Harap ng Israel

⁴⁴Ito ang kautusang inilagay ni Moises sa harap ng bayan ng Israel. ⁴⁵Ito ang mga patotoo, mga palatuntunan, at mga kautusang sinabi ni Moises sa Israel nang sila'y lumabas mula sa Egipto. ⁴⁶Sa silangan ng Jordan, sa libis na katapat ng Bet-peor, sa lupain ni Sihon na hari ng mga Amoreo na tumira sa Hesbon, na tinalo nina Moises at ng Israel matapos silang umalis sa Egipto. ⁴⁷Inari nila ang kanyang lupain at ang lupain ni Og na hari ng Bashan, ang dalawang hari ng mga Amoreo na tumira sa kabila ng Jordan sa dakong silangan, ⁴⁸mula sa Aroer sa gilid ng Libis ng Arnon hanggang sa Bundok Sion (samakatuwid, ang Hermon), ⁴⁹kasama ang buong Araba sa kabila ng Jordan sa dakong silangan, hanggang sa Dagat ng Araba, sa ibaba ng mga libis ng Pisga.