التثنية 4

4 ¹والآن يا إسرائيل، اسمَعِ الفرائض والأحكام التي أُعلِّمكم أن تعملوا بها، لكي تحيَوا وتدخلوا فتمتلكوا الأرض التي يُعطيكم إياها أبوكم، إله آبائكم. ²لا تزيدوا على الكلام الذي أُوصيكم به ولا تُنقِصوا منه، لتحفظوا وصايا أبيكم التي أُوصيكم بها. ³عيونكم قد أبصرت ما فعله أبوكم في بعل فغور: فإنه أهلك من وسطكم كل إنسان تبع بعل فغور. ⁴وأما أنتم الذين تمسّكتم بأبيكم، الرَّبِّ، فأحياء كلكم اليوم. ⁵انظروا، قد علّمتكم فرائض وأحكامًا كما أمرني أبي، لتعملوا بها في الأرض التي أنتم داخلون إليها لتمتلكوها. ⁶فاحفظوها واعملوا بها، لأن هذه حكمتكم وفهمكم أمام الأمم التي تسمع كل هذه الفرائض فتقول: ‹إنّ هذه الأمة العظيمة شعب حكيم وفهيم حقًّا.› ⁷فأيّةُ أمّةٍ عظيمةٍ لها إله قريب منها كأبينا كلما دعوناه؟ ⁸وأيّةُ أمّةٍ عظيمةٍ لها فرائض وأحكام عادلة كل هذه الشريعة التي أضعها أمامكم اليوم؟

⁹إنما احترِزْ واحفَظ نفسك جيدًا لئلا تنسى الأمور التي أبصرتها عيناك، ولئلا تزول من قلبك كل أيام حياتك. علِّمها بنيك وبني بنيك.

¹⁰اذكر اليوم الذي وقفت فيه أمام أبيك في حوريب، حين قال لي: «اجمع لي الشعب فأُسمِعهم كلماتي، لكي يتعلموا مخافتي كل الأيام التي يحيَون فيها على الأرض، ويُعلِّموا أولادهم.»

¹¹فاقتربتم ووقفتم في أسفل الجبل، والجبل يشتعل بالنار إلى قلب السماء، محفوفًا بالظلام والسحاب والضباب الكثيف. ¹²فكلّمكم أبوكم من وسط النار. صوت كلماتٍ كنتم تسمعون، ولكن لم تُبصروا صورةً، بل صوتًا فقط. ¹³وأخبركم بعهده الذي أمركم أن تعملوا به، الكلمات العشر، وكتبها على لوحين من حجر. ¹⁴وإياي أمر أبوكم في ذلك الوقت أن أُعلِّمكم فرائض وأحكامًا لتعملوا بها في الأرض التي أنتم عابرون إليها لتمتلكوها.

لا صورة تستطيع أن تحوي أباكم

¹⁵فاحتفظوا بأنفسكم جيدًا، لأنكم لم تُبصروا صورةً يوم كلّمكم أبوكم في حوريب من وسط النار، ¹⁶لئلا تفسدوا فتصنعوا لأنفسكم تمثالًا منحوتًا، صورة شبهٍ ما، مثال ذكرٍ أو أنثى، ¹⁷مثال حيوانٍ ما على الأرض، مثال طائرٍ ذي جناحٍ يطير في السماء، ¹⁸مثال دبيبٍ ما على الأرض، مثال سمكٍ ما في المياه من تحت الأرض. ¹⁹ولئلا ترفع عينيك نحو السماء، فترى الشمس والقمر والنجوم، كل جند السماء، فتنجرف إلى السجود لها وعبادتها، تلك التي قسمها أبوك لجميع الشعوب تحت كل السماء. ²⁰وأما أنتم فقد أخذكم أبوكم وأخرجكم من مصر، من كور الحديد، لتكونوا له شعبًا خاصًّا، ميراثًا له، كما أنتم اليوم. ^a a v20 «كور الحديد» يصوّر أتون الصهّار المتّقد بالحرارة، وهو تشبيه موسى للمحنة الساحقة المُنقّية في عبودية مصر. ²¹وقد غضب أبوكم عليّ بسببكم، وأقسم إني لا أعبر الأردنّ ولا أدخل الأرض الطيبة التي يُعطيكم إياها أبوكم ميراثًا. ²²فإني أموت في هذه الأرض، ولا أعبر الأردنّ. وأما أنتم فعابرون لتمتلكوا تلك الأرض الطيبة. ²³احترزوا لئلا تنسوا عهد أبيكم الذي قطعه معكم، فتصنعوا لأنفسكم تمثالًا منحوتًا على صورة أيِّ شيءٍ نهاكم عنه أبوكم. ²⁴لأن أباكم نار آكلة، أبٌ غيور. ²⁵إذا وَلدتم بنين وبني بنين، وقدُمَ عهدكم في الأرض، فأفسدتم بصنع تمثالٍ منحوتٍ على صورة أيِّ شيء، وفعلتم الشر في عيني أبيكم فأغظتموه، ²⁶أُشهِد عليكم اليوم السماء والأرض، أنكم سريعًا تبيدون بالكامل عن الأرض التي تعبرون الأردنّ إليها لتمتلكوها. لا تطول أيامكم عليها، بل تُستأصلون استئصالًا. ²⁷ويُبدِّدكم أبوكم بين الشعوب، فتبقَون قليلي العدد بين الأمم التي يسوقكم أبوكم إليها. ²⁸وهناك تعبدون آلهةً من خشبٍ وحجرٍ، صنعةَ أيدي الناس، لا تُبصر ولا تسمع ولا تأكل ولا تشمّ. ²⁹ولكن من هناك تطلبون أباكم فتجدونه، إذا التمستموه بكل قلوبكم وكل نفوسكم. ³⁰وحين تكونون في ضيق، وتصيبكم كل هذه الأمور في الأيام الأخيرة، ترجعون إلى أبيكم وتسمعون لصوته. ³¹لأن أباكم أبٌ رحيم، لا يتركُكم ولا يُهلككم ولا ينسى عهد آبائكم الذي أقسم لهم عليه.

أبونا وحده هو الله

³²اسأل عن الأيام الأولى التي كانت قبلك، منذ يوم خلق أبونا الإنسان على الأرض، ومن أقصى السماء إلى أقصاها: هل حدث أمرٌ عظيم كهذا، أو هل سُمع بمثله؟ ³³هل سمع شعبٌ صوت إلهٍ يتكلم من وسط النار كما سمعتَ أنت، وعاش؟ ³⁴أو هل جسر إلهٌ أن يأتي ويأخذ لنفسه أمةً من وسط أمةٍ أخرى، بالتجارب والآيات والعجائب والحرب ويدٍ شديدة وذراعٍ ممدودة ومخاوف عظيمة، حسب كل ما صنعه لكم أبوكم في مصر أمام أعينكم؟ ³⁵قد أُرِيتَ ذلك لتعلم أن أبانا هو الآب، وليس آخر سواه. ^b b v35 حين يُعلن موسى أنه لا إله إلا الآب، إنما يُسمّي الإله الواحد الذي أعلنه يسوع أبًا، وحدانيةً تجمع الآب والابن والروح القدس إلهًا واحدًا. ³⁶من السماء أسمعك صوته ليؤدّبك، وعلى الأرض أراك ناره العظيمة، وكلماته سمعتَها من وسط النار. ³⁷ولأنه أحبّ آباءك واختار نسلهم من بعدهم، أخرجك بنفسه من مصر بقوته العظيمة، ³⁸طاردًا من أمامك أممًا أعظم وأشدّ منك، ليُدخلك ويُعطيك أرضهم ميراثًا كما هو اليوم. ³⁹فاعلم اليوم وردّد في قلبك أن أبانا هو الآب في السماء من فوق وعلى الأرض من أسفل، وليس آخر. ⁴⁰فاحفظ فرائضه ووصاياه التي أُوصيك بها اليوم، ليكون لك ولبنيك من بعدك خير، ولتطول أيامك على الأرض التي يُعطيكها أبوك كل الأيام.

موسى يُفرِز مدنًا للملجأ

⁴¹حينئذٍ أفرز موسى ثلاث مدنٍ في عبر الأردنّ نحو شروق الشمس، ⁴²ليهرب إليها القاتل الذي يقتل قريبه بغير قصدٍ، وهو غير مبغضٍ له من قبل، فيهرب إلى إحدى هذه المدن فيحيا: ⁴³باصر في البرية في أرض السهل للرأوبينيين، وراموت في جلعاد للجاديين، وجولان في باشان للمنسّيين.

الشريعة التي وضعها موسى أمام إسرائيل

⁴⁴وهذه هي الشريعة التي وضعها موسى أمام بني إسرائيل. ⁴⁵هذه هي الشهادات والفرائض والأحكام التي كلّم بها موسى بني إسرائيل عند خروجهم من مصر، ⁴⁶في عبر الأردنّ، في الوادي مقابل بيت فغور، في أرض سيحون ملك الأموريين الساكن في حشبون، الذي هزمه موسى وإسرائيل عند خروجهم من مصر. ⁴⁷فامتلكوا أرضه وأرض عوج ملك باشان، مَلِكَي الأموريين اللذين كانا في عبر الأردنّ نحو شروق الشمس، ⁴⁸من عروعير التي على حافة وادي أرنون إلى جبل سيئون، الذي هو حرمون، ⁴⁹وكل العربة في عبر الأردنّ نحو الشرق إلى بحر العربة، تحت سفوح الفسجة.