দ্বিতীয় বিবরণ 4

4 ¹এখন, হে ইস্রায়েল, আমি তোমাদের পালন করার জন্য যে বিধি ও নিয়ম শেখাচ্ছি তা শোনো, যেন তোমরা বাঁচতে পারো এবং গিয়ে সেই দেশ অধিকার করতে পারো যা তোমাদের পিতা, তোমাদের পূর্বপুরুষদের ঈশ্বর, তোমাদের দিচ্ছেন। ²আমি তোমাদের যে বাক্য আজ্ঞা করছি তার সঙ্গে কিছু যোগ কোরো না, কিংবা তা থেকে কিছু কমিয়ো না, যেন তোমরা তোমাদের পিতার আজ্ঞাগুলি পালন করো যা আমি তোমাদের আজ্ঞা করছি। ³তোমাদের নিজের চোখেই দেখেছ তোমাদের পিতা বাল-পিয়োরে কী করেছিলেন: পিয়োরের বালের অনুসরণকারী প্রত্যেক লোককে তিনি তোমাদের মধ্য থেকে ধ্বংস করেছিলেন। ⁴কিন্তু তোমরা যারা তোমাদের পিতা, সদাপ্রভুকে, দৃঢ়ভাবে ধরে রেখেছিলে, আজ সকলে জীবিত আছ। ⁵দেখো, তোমাদের পিতা আমাকে যেমন আজ্ঞা করেছিলেন, তেমনি আমি তোমাদের বিধি ও নিয়ম শিখিয়েছি, যেন যে দেশ অধিকার করতে তোমরা প্রবেশ করছ সেখানে তোমরা তা পালন করো। ⁶এগুলি পালন করো ও কাজে পরিণত করো; জাতিগণের সামনে এই তোমাদের প্রজ্ঞা ও বুদ্ধি, তারা এই সমস্ত বিধি শুনে বলবে, 'সত্যিই এই মহান জাতি এক জ্ঞানী ও বুদ্ধিমান জাতি।' ⁷এমন কোন মহান জাতি আছে যার কাছে তার দেবতা তেমন নিকটবর্তী, যেমন আমরা যখনই ডাকি তখনই আমাদের পিতা আমাদের নিকটবর্তী থাকেন? ⁸এমন কোন মহান জাতি আছে যার এমন ন্যায্য বিধি ও নিয়ম আছে, যেমন এই সমস্ত ব্যবস্থা যা আমি আজ তোমাদের সামনে রাখছি?

⁹কেবল সাবধান থেকো এবং নিজেদের প্রতি সতর্ক দৃষ্টি রেখো, যেন তোমাদের চোখ যা দেখেছে তা তোমরা ভুলে না যাও, এবং তোমাদের সারাজীবন যেন তা তোমাদের হৃদয় থেকে দূরে না যায়। তোমাদের সন্তানদের ও তাদের সন্তানদের কাছে এসব জানিও।

¹⁰সেই দিনের কথা স্মরণ করো যেদিন তোমরা হোরেবে তোমাদের পিতার সামনে দাঁড়িয়েছিলে, যখন তিনি আমাকে বলেছিলেন, "লোকদের আমার কাছে একত্র করো, আর আমি তাদের আমার বাক্য শোনাব, যেন তারা পৃথিবীতে যতদিন বাঁচবে ততদিন আমাকে ভয় করতে শেখে, এবং তাদের সন্তানদের শিক্ষা দেয়।"

¹¹তোমরা নিকটে এসে পর্বতের পাদদেশে দাঁড়িয়েছিলে, তখন তা আকাশের কেন্দ্র পর্যন্ত আগুনে জ্বলছিল—অন্ধকার, মেঘ ও ঘন আঁধারে আচ্ছন্ন। ¹²তোমাদের পিতা আগুনের মধ্য থেকে তোমাদের সঙ্গে কথা বলেছিলেন। তোমরা বাক্যের শব্দ শুনেছিলে কিন্তু কোনো আকৃতি দেখোনি—কেবল একটি কণ্ঠস্বর। ¹³তিনি তোমাদের কাছে তাঁর নিয়ম ঘোষণা করলেন, তা পালন করতে তোমাদের আজ্ঞা দিলেন—সেই দশ বাক্য—এবং দুটি প্রস্তরফলকে তা লিখলেন। ¹⁴আর তোমাদের পিতা তখন আমাকে আজ্ঞা করলেন যেন আমি তোমাদের বিধি ও নিয়ম শেখাই, যা তোমরা অধিকার করতে যে দেশ পার হয়ে যাচ্ছ সেখানে পালন করবে।

কোনো মূর্তি তোমার পিতাকে ধরে রাখতে পারে না

¹⁵সুতরাং তোমরা নিজেদের প্রতি খুব সতর্ক দৃষ্টি রাখো, কারণ যেদিন তোমাদের পিতা হোরেবে আগুনের মধ্য থেকে তোমাদের সঙ্গে কথা বলেছিলেন সেদিন তোমরা কোনো আকৃতি দেখোনি, ¹⁶সাবধান, তোমরা যেন ভ্রষ্টাচার না করো, নিজেদের জন্য কোনো ক্ষোদিত মূর্তি না গড়ো, কোনো আকৃতির প্রতিমূর্তি, পুরুষ বা স্ত্রীর সাদৃশ্যে, ¹⁷পৃথিবীর কোনো পশুর সাদৃশ্যে, আকাশে উড়ন্ত কোনো পাখাযুক্ত পাখির সাদৃশ্যে, ¹⁸ভূমিতে বুকে হেঁটে চলা কোনো প্রাণীর সাদৃশ্যে, পৃথিবীর নিচে জলে থাকা কোনো মাছের সাদৃশ্যে। ¹⁹আর তোমরা আকাশের দিকে চোখ তুলে সূর্য, চন্দ্র ও তারা—আকাশের সমস্ত বাহিনী—দেখে যেন প্রলুব্ধ হয়ে তাদের কাছে প্রণাম না করো ও তাদের সেবা না করো, যা তোমাদের পিতা সমগ্র আকাশের নিচে সমস্ত জাতির জন্য বরাদ্দ করেছেন। ²⁰তোমাদের পিতা তোমাদের নিয়ে মিশর থেকে, সেই লোহার হাপর থেকে, বের করে আনলেন, যেন তোমরা তাঁর নিজস্ব প্রজা, তাঁর অধিকার হও, যেমন আজ তোমরা আছ। ^a a v20 "লোহার হাপর" বলতে ধাতু-গালানোর প্রচণ্ড উত্তপ্ত চুল্লির চিত্র বোঝায়—মিশরে দাসত্বের পিষ্ট-করা, পরিশোধনকারী যন্ত্রণার জন্য মোশির ব্যবহৃত চিত্রকল্প। ²¹এখন তোমাদের পিতা তোমাদের কারণে আমার প্রতি ক্রুদ্ধ হলেন এবং শপথ করলেন যে আমি যর্দন পার হব না বা সেই উত্তম দেশে প্রবেশ করব না যা তোমাদের পিতা তোমাদের অধিকারের জন্য দিচ্ছেন। ²²আমাকে এই দেশেই মরতে হবে; আমি যর্দন পার হব না। কিন্তু তোমরা সেই উত্তম দেশ অধিকার করতে পার হয়ে যাচ্ছ। ²³সাবধান, তোমাদের পিতা তোমাদের সঙ্গে যে নিয়ম স্থাপন করেছেন তা যেন ভুলে না যাও, এবং তোমাদের পিতা তোমাদের যা নিষেধ করেছেন এমন কোনো কিছুর আকৃতিতে ক্ষোদিত মূর্তি না গড়ো। ²⁴কারণ তোমাদের পিতা এক গ্রাসকারী আগুন, এক ঈর্ষাপরায়ণ পিতা। ²⁵যখন তোমাদের সন্তান ও নাতি-নাতনি হবে এবং তোমরা সেই দেশে বৃদ্ধ হবে, তখন যদি তোমরা দুষ্টাচরণ করে কোনো কিছুর আকৃতিতে ক্ষোদিত মূর্তি গড়ো, এবং তোমাদের পিতার দৃষ্টিতে যা মন্দ তা করে তাঁকে ক্রোধে উত্তেজিত করো, ²⁶আজ আমি তোমাদের বিরুদ্ধে স্বর্গ ও পৃথিবীকে সাক্ষী রাখছি: যে দেশ অধিকার করতে তোমরা যর্দন পার হচ্ছ সেখান থেকে তোমরা শীঘ্রই সম্পূর্ণরূপে বিনষ্ট হবে। সেখানে তোমাদের দিন অল্প হবে; তোমরা সম্পূর্ণভাবে নিশ্চিহ্ন হবে। ²⁷তোমাদের পিতা তোমাদের জাতিগণের মধ্যে ছড়িয়ে দেবেন, এবং তোমাদের পিতা তোমাদের যে জাতিদের মধ্যে তাড়িয়ে দেবেন, সেখানে তোমরা অল্প সংখ্যায় অবশিষ্ট থাকবে। ²⁸সেখানে তোমরা কাঠ ও পাথরের দেবতাদের সেবা করবে, মানুষের হাতের তৈরি সেই বস্তু, যা দেখতে, শুনতে, খেতে বা গন্ধ নিতে পারে না। ²⁹কিন্তু সেখান থেকে তোমরা তোমাদের পিতার অন্বেষণ করবে ও তাঁকে পাবে, যদি তোমরা সমস্ত হৃদয় ও প্রাণ দিয়ে তাঁর খোঁজ করো। ³⁰যখন তোমরা সংকটে পড়বে এবং শেষের দিনগুলিতে এই সমস্ত ঘটনা তোমাদের উপর আসবে, তখন তোমরা তোমাদের পিতার কাছে ফিরে আসবে ও তাঁর রব মানবে। ³¹তোমাদের পিতা এক করুণাময় পিতা; তিনি তোমাদের পরিত্যাগ করবেন না, ধ্বংস করবেন না, বা তোমাদের পূর্বপুরুষদের কাছে যে নিয়মের শপথ করেছিলেন তা ভুলবেন না।

আমাদের পিতাই একমাত্র ঈশ্বর

³²বহুকাল আগের সেই দিনগুলির দিকে ফিরে তাকাও, যখন থেকে আমাদের পিতা পৃথিবীতে মানবজাতি সৃষ্টি করেছেন, এবং আকাশের এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত জিজ্ঞাসা করো: এত মহান কিছু কি কখনও ঘটেছে বা শোনা গেছে? ³³তোমাদের মতো কোনো জাতি কি আগুনের মধ্য থেকে কথা বলা কোনো দেবতার রব শুনে বেঁচে থেকেছে? ³⁴অথবা কোনো দেবতা কি সাহস করে পরীক্ষা, নিদর্শন, অদ্ভুত কাজ, যুদ্ধ, বলবান হাত, প্রসারিত বাহু ও মহাভয়ের দ্বারা নিজের জন্য এক জাতির মধ্য থেকে আরেক জাতিকে বের করে এনেছে, যেমন তোমাদের পিতা মিশরে তোমাদের চোখের সামনে তোমাদের জন্য সমস্ত কিছু করেছিলেন? ³⁵তোমাদের এসব দেখানো হয়েছিল, যেন তোমরা জানতে পারো যে আমাদের পিতাই সেই পিতা; তিনি ছাড়া আর কেউ নেই। ^b b v35 মোশি যখন ঘোষণা করেন যে পিতা ছাড়া আর কোনো ঈশ্বর নেই, তখন তিনি সেই একমাত্র ঈশ্বরের নাম উল্লেখ করছেন যাঁকে যীশু পিতা বলে প্রকাশ করেছিলেন—এমন এক একত্ব যা পিতা, পুত্র ও আত্মাকে এক ঈশ্বররূপে একত্রে ধরে রাখে। ³⁶তোমাদের শাসন করতে তিনি স্বর্গ থেকে তোমাদের তাঁর রব শোনালেন; পৃথিবীতে তিনি তোমাদের তাঁর মহা আগুন দেখালেন, এবং তোমরা আগুনের মধ্য থেকে তাঁর বাক্য শুনলে। ³⁷কারণ তিনি তোমাদের পূর্বপুরুষদের ভালোবাসতেন এবং তাদের পরে তাদের বংশধরদের মনোনীত করলেন, তাই তিনি নিজে তাঁর মহাশক্তিতে তোমাদের মিশর থেকে বের করে আনলেন, ³⁸তোমাদের চেয়ে বড় ও শক্তিশালী জাতিদের তোমাদের সামনে থেকে তাড়িয়ে দিয়ে, যেন তোমাদের নিয়ে গিয়ে তাদের দেশ অধিকাররূপে তোমাদের দেন, যেমন আজ আছে। ³⁹আজ জেনে রাখো, এবং হৃদয়ে গ্রহণ করো, যে আমাদের পিতাই উপরে স্বর্গে ও নিচে পৃথিবীতে সেই পিতা; আর কেউ নেই। ⁴⁰তাঁর বিধি ও আজ্ঞাগুলি পালন করো, যা আমি আজ তোমাদের আজ্ঞা করছি, যেন তোমাদের ও তোমাদের পরে তোমাদের সন্তানদের মঙ্গল হয়, এবং তোমাদের পিতা যে দেশ চিরকালের জন্য তোমাদের দিচ্ছেন সেখানে তোমরা দীর্ঘকাল বাঁচো।

মোশি আশ্রয়-নগর পৃথক করেন

⁴¹তখন মোশি যর্দনের ওপারে সূর্যোদয়ের দিকে তিনটি নগর পৃথক করলেন, ⁴²যেন যে কেউ অনিচ্ছাকৃতভাবে তার প্রতিবেশীকে হত্যা করে, আগে থেকে তার প্রতি বিদ্বেষ না রেখে, সে এই নগরগুলির একটিতে পালিয়ে গিয়ে বাঁচতে পারে: ⁴³রূবেণীয়দের জন্য মালভূমির প্রান্তরে অবস্থিত বেৎসর, গাদীয়দের জন্য গিলিয়দের রামোৎ, এবং মনঃশীয়দের জন্য বাশনের গোলন।

মোশি ইস্রায়েলের সামনে যে ব্যবস্থা রাখলেন

⁴⁴এই সেই ব্যবস্থা যা মোশি ইস্রায়েল-সন্তানদের সামনে রাখলেন। ⁴⁵এই সেই সাক্ষ্য, বিধি ও নিয়ম যা মোশি মিশর থেকে বের হয়ে আসার পর ইস্রায়েলকে বলেছিলেন। ⁴⁶যর্দনের পূর্বে, বৈৎ-পিয়োরের সামনের উপত্যকায়, হিশবোনে বসবাসকারী ইমোরীয় রাজা সীহোনের দেশে, যাকে মোশি ও ইস্রায়েল মিশর থেকে বের হয়ে আসার পর পরাজিত করেছিলেন। ⁴⁷তারা তার দেশ ও বাশনের রাজা ওগের দেশ অধিকার করল, এই দুই ইমোরীয় রাজা যর্দনের ওপারে সূর্যোদয়ের দিকে বসবাস করতেন, ⁴⁸অর্ণোন উপত্যকার প্রান্তে অবস্থিত অরোয়ের থেকে সীয়োন পর্বত (অর্থাৎ, হর্মোণ) পর্যন্ত, ⁴⁹যর্দনের ওপারে পূর্বদিকে সমস্ত অরাবা সহ, অরাবার সমুদ্র পর্যন্ত, পিস্‌গার ঢালের নিচে।