Detewonòm 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Koulye a, nou menm moun Izrayèl, koute lòd ak regleman m'ap moutre nou pou nou swiv yo, pou nou ka viv, epi pou nou ka antre pran peyi Papa nou, Bondye zansèt nou yo, ap ban nou an. ²Pa mete anyen sou pawòl mwen ba nou lòd swiv la, ni pa wete anyen ladan l, pou nou ka kenbe kòmandman Papa nou mwen ba nou yo. ³Se je nou menm ki wè sa Papa nou te fè bò Baal-Peyò: li detwi nan mitan nou tout gason ki te swiv Baal ki nan Peyò a. ⁴Men nou menm ki te kenbe fèm nan Papa nou, Senyè a, nou tout vivan jòdi a. ⁵Gade, mwen moutre nou lòd ak regleman, jan Papa nou te ban m lòd la, pou nou swiv yo nan peyi nou pral antre pran an. ⁶Kenbe yo, swiv yo; se sa ki bon konprann nou ak entèlijans nou devan lòt nasyon yo, ki va tande tout lòd sa yo epi ki va di: “Gwo nasyon sa a se yon pèp ki gen bon konprann ak entèlijans tout bon.” ⁷Ki gwo nasyon ki gen yon bondye ki toupre l menm jan Papa nou toupre nou chak fwa nou rele l? ⁸Ki gwo nasyon ki gen lòd ak regleman ki dwat menm jan ak tout lalwa m'ap mete devan nou jòdi a?

⁹Sèlman, veye kò nou, fè atansyon ak tèt nou byen, pou nou pa bliye sa je nou wè yo, pou yo pa soti nan kè nou pandan tout jou lavi nou. Fè pitit nou ak pitit pitit nou yo konnen yo.

¹⁰Chonje jou nou te kanpe devan Papa nou bò mòn Orèb la, lè li te di m: “Sanble pèp la devan m, m'a fè yo tande pawòl mwen yo, pou yo ka aprann gen krentif pou mwen pandan tout tan y'ap viv sou latè, epi pou yo moutre pitit yo.”

¹¹Nou pwoche, nou kanpe nan pye mòn lan pandan li t'ap boule ak dife jouk nan mitan syèl la—vlope nan fènwa, nan nyaj, ak nan yon tenèb byen fonse. ¹²Papa nou te pale ak nou nan mitan dife a. Nou te tande vwa pawòl yo, men nou pa t wè okenn fòm—se yon vwa sèlman. ¹³Li fè nou konnen kontra li a, li ban nou lòd pou nou kenbe l—dis Pawòl yo—epi li ekri yo sou de wòch plat. ¹⁴Lè sa a, Papa nou te ban m lòd pou m moutre nou lòd ak regleman pou nou swiv nan peyi nou pral travèse al pran an.

Pa gen imaj ki ka reprezante Papa nou

¹⁵Se poutèt sa, veye kò nou byen anpil, paske nou pa t wè okenn fòm jou Papa nou te pale ak nou bò Orèb nan mitan dife a, ¹⁶pran prekosyon pou nou pa fè bagay ki mal lè nou ta fè yon zidòl pou tèt nou, nan fòm nenpòt figi, pòtre yon gason osinon yon fi, ¹⁷pòtre nenpòt bèt ki sou latè, pòtre nenpòt zwazo ak zèl k'ap vole nan syèl la, ¹⁸pòtre nenpòt bagay k'ap ranpe atè, pòtre nenpòt pwason ki nan dlo anba tè a. ¹⁹Pa leve je nou gade syèl la, epi lè nou wè solèy la, lalin lan, ak zetwal yo—tout bann zetwal ki nan syèl la—pa kite yo rale nou pou nou met ajenou devan yo pou nou sèvi yo, bagay Papa nou te separe bay tout pèp ki anba tout syèl la. ²⁰Papa nou te pran nou, li fè nou soti nan peyi Lejip, nan founo fè a, pou nou te ka tounen pèp pa li, eritaj li, jan nou ye jòdi a. ^a a v20 Mo ‘founo fè a’ fè nou wè yon gwo founo byen cho kote yo fonn metal — se imaj Moyiz sèvi pou montre soufrans lesklavaj ki t'ap kraze e rafine pèp la nan peyi Lejip. ²¹Papa nou te fache sou mwen poutèt nou, li te sèmante mwen p'ap travèse larivyè Jouden an, ni mwen p'ap antre nan bon peyi Papa nou ap ban nou pou eritaj la. ²²Mwen gen pou m mouri nan peyi sa a; mwen p'ap travèse larivyè Jouden an. Men nou menm, n'ap travèse al pran bon peyi sa a. ²³Veye kò nou pou nou pa bliye kontra Papa nou te fè ak nou an, pou nou pa fè yon zidòl nan fòm nenpòt bagay Papa nou te defann nou. ²⁴Paske Papa nou se yon dife k'ap boule, yon Papa ki fè jalouzi. ²⁵Lè nou va gen pitit ak pitit pitit, lè nou va fin granmoun nan peyi a, si nou fè mechanste lè nou fè yon zidòl nan fòm nenpòt bagay, epi nou fè sa ki mal devan je Papa nou, pou nou fè l fache, ²⁶jòdi a, mwen pran syèl la ak latè a sèvi temwen kont nou: talè konsa n'ap peri nèt soti nan peyi nou pral travèse larivyè Jouden an pou nou pran an. Jou nou la yo p'ap anpil; y'ap disparèt nou nèt. ²⁷Papa nou va gaye nou nan mitan lòt pèp yo, se yon ti ponyen moun n'a ye nan mitan nasyon kote Papa nou va mennen nou yo. ²⁸Lè sa a, n'a sèvi bondye an bwa ak an wòch, zèv men moun fè, ki pa ka wè, ki pa ka tande, ki pa ka manje, ni ki pa ka pran sant. ²⁹Men, antan nou la, n'a chèche Papa nou epi n'a jwenn li, si nou chèche l ak tout kè nou ak tout nanm nou. ³⁰Lè nou va nan lapenn epi tout bagay sa yo va rive sou nou nan jou k'ap vini yo, n'a tounen vin jwenn Papa nou epi n'a obeyi vwa li. ³¹Papa nou se yon Papa ki gen pitye; li p'ap lage nou, li p'ap detwi nou, ni li p'ap bliye kontra li te sèmante bay zansèt nou yo.

Se Papa nou sèl ki Bondye

³²Voye je nou gade tan lontan ki fin pase yo, depi jou Papa nou te kreye lèzòm sou latè, epi mande depi yon bout syèl la rive nan lòt bout la: èske yon bagay ki gwo konsa te janm rive, osinon èske yo te janm tande pale de li? ³³Èske gen yon pèp ki te janm tande vwa yon bondye k'ap pale nan mitan dife, jan nou menm tande l la, epi li rete vivan? ³⁴Osinon, èske gen yon bondye ki te janm gen odas pou l pran yon nasyon soti nan mitan yon lòt nasyon pou tèt li, ak eprèv, ak siy, ak mirak, ak lagè, ak yon men ki gen fòs, ak yon bra lonje, ak gwo bagay ki fè moun pè, dapre tou sa Papa nou te fè pou nou nan peyi Lejip devan je nou? ³⁵Yo te fè nou wè sa, pou nou te ka konnen se Papa nou ki Papa a; pa gen lòt pase li. ^b b v35 Lè Moyiz deklare pa gen lòt Bondye pase Papa a, l'ap nonmen sèl Bondye a Jezi te fè nou konnen kòm Papa — yon sèl Bondye kote Papa a, Pitit la, ak Lespri a fè yon sèl. ³⁶Depi nan syèl la, li fè nou tande vwa li pou l korije nou; sou latè, li montre nou gwo dife li a, epi nou tande pawòl li nan mitan dife a. ³⁷Paske li te renmen zansèt nou yo, epi li te chwazi pitit yo ki vin apre yo, se li menm ki fè nou soti nan peyi Lejip, ak gwo pouvwa li, ³⁸li chase devan nou nasyon ki pi gran e ki pi fò pase nou, pou l fè nou antre epi ban nou peyi yo a pou eritaj, jan sa ye jòdi a. ³⁹Konnen jòdi a, epi mete sa nan kè nou, se Papa nou ki Papa a nan syèl la anwo ak sou latè anba; pa gen lòt. ⁴⁰Kenbe lòd ak kòmandman li yo, sa mwen ba nou jòdi a, pou tout bagay ka mache byen pou nou ak pou pitit nou yo ki vin apre nou, epi pou nou ka viv lontan nan peyi Papa nou ap ban nou pou tout tan an.

Moyiz mete vil refij yo apa

⁴¹Lè sa a, Moyiz mete twa vil apa nan rejyon ki lòt bò larivyè Jouden an, bò kote solèy leve a, ⁴²pou nenpòt moun ki touye frè parèy li san li pa fè espre, san li pa t rayi l anvan, te ka kouri al kache nan youn nan vil sa yo pou l pa mouri: ⁴³Bezè nan dezè a sou platon an pou moun branch Woubenn yo, Ramòt nan Galarad pou moun branch Gad yo, ak Golan nan Bazan pou moun branch Manase yo.

Lalwa Moyiz te mete devan pèp Izrayèl la

⁴⁴Men lalwa Moyiz te mete devan pèp Izrayèl la. ⁴⁵Men prensip, lòd, ak regleman Moyiz te bay pèp Izrayèl la lè yo te fin soti nan peyi Lejip. ⁴⁶Sa te pase lòt bò larivyè Jouden an, bò solèy leve, nan fon ki anfas Bèt-Peyò a, nan peyi Siyon, wa moun Amori yo, ki te rete lavil Esbon, moun Moyiz ak pèp Izrayèl la te bat apre yo te fin soti nan peyi Lejip. ⁴⁷Yo te pran peyi li a ansanm ak peyi Og, wa Bazan an, de wa moun Amori ki te rete lòt bò larivyè Jouden an, bò kote solèy leve a, ⁴⁸depi lavil Awoyè ki sou rebò ravin Anon an, rive nan mòn Siyon (sa vle di mòn Emon), ⁴⁹ansanm ak tout plèn Araba ki lòt bò larivyè Jouden an, bò solèy leve, rive nan lanmè Araba a, anba pant mòn Pisga yo.