Kumbukumbu la Torati 4

4 ¹Sasa, Israeli, sikilizeni amri na hukumu ninazowafundisha kuzishika, ili mpate kuishi na kwenda kuimiliki nchi ambayo Baba yenu, Mungu wa baba zenu, anawapa. ²Msiongeze neno lolote katika hilo ninalowaamuru, wala msipunguze, ili mzishike amri za Baba yenu ninazowaamuru. ³Macho yenu wenyewe yaliona jambo alilolitenda Baba yenu huko Baal-peori: aliangamiza kutoka miongoni mwenu kila mtu aliyemfuata Baali wa Peori. ⁴Bali ninyi mlioshikamana na Baba yenu, BWANA, mnaishi nyote hata leo. ⁵Tazameni, niliwafundisha amri na hukumu, kama Baba yenu alivyoniamuru, mzitende katika nchi mnayoingia kuimiliki. ⁶Zishikeni na kuzitenda; kwa maana hii ndiyo hekima yenu na ufahamu wenu mbele ya mataifa, watakaosikia amri hizi zote na kusema, 'Hakika taifa hili kubwa ni watu wenye hekima na ufahamu.' ⁷Ni taifa gani kubwa lililo na mungu aliye karibu nalo kama Baba yenu alivyo karibu nasi kila tumwitapo? ⁸Ni taifa gani kubwa lililo na amri na hukumu za haki kama sheria hii yote ninayoiweka mbele yenu leo?

⁹Ila jihadharini na kujilinda nafsi zenu sana, msije mkasahau mambo ambayo macho yenu yameyaona, wala yasiondoke moyoni mwenu siku zote za maisha yenu. Wajulisheni watoto wenu na watoto wa watoto wenu.

¹⁰Ikumbukeni siku ile mliposimama mbele ya Baba yenu huko Horebu, hapo aliponiambia, "Nikusanyie watu, nami nitawasikizisha maneno yangu, ili wajifunze kunicha siku zote watakazoishi juu ya nchi, na kuwafundisha watoto wao."

¹¹Mkakaribia na kusimama chini ya mlima, nao ulikuwa ukiwaka moto hata moyoni mwa mbingu—ukiwa umefunikwa kwa giza, wingu, na giza kuu. ¹²Baba yenu akasema nanyi kutoka ndani ya moto. Mkasikia sauti ya maneno, lakini hamkuona umbo lolote—ila sauti tu. ¹³Akawatangazia agano lake, akiwaamuru kulishika—yaani zile Amri Kumi—naye akaziandika juu ya mbao mbili za mawe. ¹⁴Naye Baba yenu akaniamuru wakati ule niwafundishe amri na hukumu, mzifuate katika nchi mnayovuka kwenda kuimiliki.

Hakuna Sanamu Iwezayo Kumfananisha Baba Yenu

¹⁵Basi jilindeni nafsi zenu sana, kwa kuwa hamkuona umbo lolote siku ile Baba yenu aliposema nanyi huko Horebu kutoka motoni, ¹⁶msije mkaharibu njia zenu kwa kujifanyia sanamu ya kuchonga, mfano wa umbo lolote, sura ya mwanamume au mwanamke, ¹⁷sura ya mnyama yeyote aliye juu ya nchi, sura ya ndege yeyote mwenye mabawa arukaye angani, ¹⁸sura ya kitu chochote kitambaacho juu ya ardhi, au samaki yeyote aliye majini chini ya nchi. ¹⁹Wala msije mkainua macho yenu kuelekea mbinguni, na mkiona jua, mwezi, na nyota—jeshi lote la mbinguni—mkavutwa kuvisujudia na kuvitumikia, ambavyo Baba yenu aliwagawia mataifa yote yaliyo chini ya mbingu zote. ²⁰Baba yenu aliwatwaa na kuwatoa katika Misri, tanuru la chuma, ili mwe watu wake mwenyewe, urithi wake, kama mlivyo leo. ^a a v20 "Tanuru la chuma" linaonyesha jiko la mfua chuma lililo na joto kali—mfano wa Musa kwa taabu iliyoponda na kusafisha ya utumwa huko Misri. ²¹Basi Baba yenu alinikasirikia kwa ajili yenu, akaapa ya kuwa sitavuka Yordani wala kuingia katika nchi ile nzuri Baba yenu anayowapa iwe urithi wenu. ²²Sina budi kufa katika nchi hii; sitavuka Yordani. Bali ninyi mnavuka kwenda kuimiliki nchi ile nzuri. ²³Jihadharini msije mkalisahau agano la Baba yenu alilofanya nanyi, mkajifanyia sanamu ya kuchonga, mfano wa kitu chochote Baba yenu alichowakataza. ²⁴Kwa maana Baba yenu ni moto ulao, ni Baba mwenye wivu. ²⁵Mtakapozaa watoto na wajukuu, na kuzeeka katika nchi ile, kama mkitenda uovu kwa kujifanyia sanamu ya kuchonga, mfano wa kitu chochote, na kutenda yaliyo maovu machoni pa Baba yenu, na kumkasirisha, ²⁶leo naziita mbingu na nchi ziwe mashahidi juu yenu: mtaangamia kabisa upesi kutoka nchi ile mnavuka Yordani kuimiliki. Siku zenu humo zitakuwa chache; mtafutiliwa mbali kabisa. ²⁷Baba yenu atawatawanya kati ya mataifa, nanyi mtasalia wachache kwa hesabu kati ya mataifa ambako Baba yenu atawafukuzia. ²⁸Huko mtatumikia miungu ya miti na mawe, kazi ya mikono ya wanadamu, isiyoweza kuona, wala kusikia, wala kula, wala kunusa. ²⁹Lakini kutoka huko mtamtafuta Baba yenu, nanyi mtampata, mkimtafuta kwa moyo wenu wote na roho yenu yote. ³⁰Mtakapokuwa katika dhiki, na mambo haya yote yakiwapata katika siku zijazo, mtamrudia Baba yenu na kuitii sauti yake. ³¹Kwa maana Baba yenu ni Baba mwenye huruma; hatawaacha, wala hatawaangamiza, wala hatalisahau agano alilowaapia baba zenu.

Baba Yetu Peke Yake Ndiye Mungu

³²Yatafakarini siku zilizopita za zamani, tangu Baba yetu alipomuumba mwanadamu juu ya nchi, mkaulize toka ncha moja ya mbingu hata ncha nyingine: je, kumepata kutokea jambo kubwa kama hili, au kusikika? ³³Je, kuna watu waliopata kusikia sauti ya mungu ikinena kutoka ndani ya moto, kama mlivyosikia ninyi, wakaishi? ³⁴Au je, kuna mungu aliyethubutu kwenda kujitwalia taifa kutoka kati ya taifa lingine, kwa majaribu, kwa ishara, kwa maajabu, kwa vita, kwa mkono wenye nguvu, kwa mkono ulionyoshwa, na kwa mambo makuu ya kutisha, kama yale yote Baba yenu aliyowatendea huko Misri mbele ya macho yenu? ³⁵Mlionyeshwa haya, ili mpate kujua ya kuwa Baba yetu ndiye Baba; hakuna mwingine ila yeye. ^b b v35 Musa asemapo ya kuwa hakuna Mungu ila Baba, anamtaja yule Mungu mmoja ambaye Yesu alimfunua kuwa ni Baba—umoja unaowashikilia Baba, Mwana, na Roho pamoja kuwa Mungu mmoja. ³⁶Kutoka mbinguni aliwasikizisha sauti yake ili kuwarudi; juu ya nchi aliwaonyesha moto wake mkuu, nanyi mkasikia maneno yake kutoka ndani ya moto. ³⁷Kwa sababu aliwapenda baba zenu, akawachagua wazao wao baada yao, aliwatoa katika Misri yeye mwenyewe, kwa uweza wake mkuu, ³⁸akiyafukuza mbele yenu mataifa makubwa na yenye nguvu kuliko ninyi, ili kuwaingiza na kuwapa nchi yao iwe urithi, kama ilivyo leo. ³⁹Jueni leo, na kuliweka moyoni mwenu, ya kuwa Baba yetu ndiye Baba mbinguni juu na duniani chini; hakuna mwingine. ⁴⁰Zishikeni amri zake na maagizo yake, ninazowaamuru leo, ili mpate kufanikiwa ninyi na watoto wenu baada yenu, na mkae siku nyingi katika nchi ambayo Baba yenu anawapa hata milele.

Musa Atenga Miji ya Makimbilio

⁴¹Ndipo Musa akatenga miji mitatu ng'ambo ya Yordani kuelekea mawio ya jua, ⁴²ili mtu yeyote aliyemuua jirani yake pasipo kukusudia, naye hakumchukia zamani, aweze kukimbilia mji mmojawapo katika hii, akaishi: ⁴³Bezeri jangwani katika uwanda wa juu kwa Wareubeni, Ramothi katika Gileadi kwa Wagadi, na Golani katika Bashani kwa Wamanase.

Sheria Ambayo Musa Aliiweka Mbele ya Israeli

⁴⁴Hii ndiyo sheria ambayo Musa aliiweka mbele ya wana wa Israeli. ⁴⁵Haya ndiyo mashuhuda, na amri, na hukumu, ambazo Musa aliwaambia Israeli walipotoka Misri. ⁴⁶Ng'ambo ya mashariki ya Yordani, katika bonde lililoelekeana na Beth-peori, katika nchi ya Sihoni mfalme wa Waamori aliyekaa Heshboni, ambaye Musa na Israeli walimshinda walipotoka Misri. ⁴⁷Wakaimiliki nchi yake, na nchi ya Ogu mfalme wa Bashani, wale wafalme wawili wa Waamori waliokaa ng'ambo ya Yordani kuelekea mawio ya jua, ⁴⁸kutoka Aroeri iliyo ukingoni mwa bonde la Arnoni hata mlima Sioni (ndio Hermoni), ⁴⁹pamoja na Araba yote ng'ambo ya Yordani upande wa mashariki, hata bahari ya Araba, chini ya materemko ya Pisga.