ద్వితీయోపదేశకాండము 4

4 ¹ఇప్పుడు ఇశ్రాయేలూ, మీరు జీవించి, మీ తండ్రి, మీ పితరుల దేవుడు మీకు ఇస్తున్న దేశమును స్వాధీనపరచుకొనుటకు వెళ్లునట్లు, నేను మీకు అనుసరించమని బోధిస్తున్న కట్టడలను, న్యాయవిధులను ఆలకించండి. ²మీ తండ్రి ఆజ్ఞాపించిన మాటకు మీరేమీ కలుపవద్దు, దానిలో నుండి ఏమీ తీసివేయవద్దు; నేను మీకు ఆజ్ఞాపిస్తున్న మీ తండ్రి ఆజ్ఞలను మీరు గైకొనవలెను. ³బయల్పెయోరు దగ్గర మీ తండ్రి చేసినది మీ కన్నులే చూశాయి; పెయోరు బయలును అనుసరించిన ప్రతి మనుష్యుని ఆయన మీ మధ్య నుండి నశింపజేశాడు. ⁴అయితే మీ తండ్రి, యెహోవాను హత్తుకొని ఉన్న మీరందరు నేటివరకు సజీవులై ఉన్నారు. ⁵చూడండి, మీరు స్వాధీనపరచుకొనుటకు ప్రవేశిస్తున్న దేశములో వాటిని అనుసరించునట్లు, నా తండ్రి — మీ తండ్రి నాకు ఆజ్ఞాపించినట్లుగా, నేను మీకు కట్టడలను, న్యాయవిధులను బోధించాను. ⁶వాటిని గైకొని అనుసరించండి; ఇదే జనముల ఎదుట మీ జ్ఞానము, మీ వివేకము; వారు ఈ కట్టడలన్నిటిని విని, 'నిజముగా ఈ గొప్ప జనము జ్ఞానము, వివేకము గల ప్రజలే' అని చెప్పుకొంటారు. ⁷మనము మన తండ్రిని పిలిచినప్పుడెల్ల ఆయన మనకు సమీపముగా ఉన్నట్లు, తనకు సమీపమైన దేవుడు గల గొప్ప జనము మరి ఏది? ⁸నేడు నేను మీ ఎదుట ఉంచుతున్న ఈ ధర్మశాస్త్రమంతటివలె నీతిగల కట్టడలును, న్యాయవిధులును గల గొప్ప జనము మరి ఏది?

⁹మీ కన్నులు చూసినదానిని మీరు మరచిపోకుండ, అది మీ జీవితకాలమంతా మీ హృదయమును విడువకుండ, మిమ్మును మీరు జాగ్రత్తగా కాచుకొని బహు జాగరూకులై ఉండండి. వాటిని మీ పిల్లలకును మీ పిల్లల పిల్లలకును తెలియజేయండి.

¹⁰మీరు హోరేబులో మీ తండ్రి ఎదుట నిలిచిన దినమును జ్ఞాపకము చేసుకోండి; అప్పుడు ఆయన నాతో ఇలా అన్నాడు: "ప్రజలను నా యొద్దకు సమకూర్చుము; వారు భూమిమీద జీవించు దినములన్నిటిలో నాకు భయపడ నేర్చుకొని, తమ పిల్లలకు నేర్పునట్లు నేను వారికి నా మాటలను వినిపిస్తాను."

¹¹మీరు దగ్గరకు వచ్చి, ఆ పర్వతపు అడుగున నిలిచారు; అది ఆకాశ మధ్యమువరకు అగ్నితో మండుచుండెను — చీకటితోను, మేఘముతోను, గాఢాంధకారముతోను కమ్ముకొని ఉండెను. ¹²మీ తండ్రి ఆ అగ్ని మధ్యలో నుండి మీతో మాట్లాడాడు. మీరు మాటల శబ్దమును విన్నారే గాని ఏ రూపమును చూడలేదు — ఒక స్వరమును మాత్రమే విన్నారు. ¹³ఆయన తన నిబంధనను — ఆ పది మాటలను — మీకు ప్రకటించి, వాటిని గైకొనమని మీకు ఆజ్ఞాపించి, రెండు రాతి పలకలమీద వాటిని వ్రాశాడు. ¹⁴మీరు స్వాధీనపరచుకొనుటకు దాటిపోవుచున్న దేశములో అనుసరించునట్లు కట్టడలను, న్యాయవిధులను మీకు బోధించమని మీ తండ్రి అప్పుడు నాకు ఆజ్ఞాపించాడు.

ఏ ప్రతిమయు మీ తండ్రిని చిత్రించలేదు

¹⁵కాబట్టి హోరేబులో అగ్ని మధ్యలో నుండి మీ తండ్రి మీతో మాట్లాడిన దినమున మీరు ఏ రూపమును చూడలేదు గనుక, మిమ్మును మీరు బహు జాగ్రత్తగా కాచుకోండి, ¹⁶మీరు చెడిపోయి, ఏదైన ఆకారము గల చెక్కబడిన ప్రతిమను — పురుషుని గాని స్త్రీని గాని పోలిన స్వరూపమును — మీ కొరకు చేసికొనకుండ జాగ్రత్తపడండి; ¹⁷భూమిమీది ఏ జంతువును పోలిన స్వరూపమును, ఆకాశములో ఎగురు రెక్కలు గల ఏ పక్షిని పోలిన స్వరూపమును, ¹⁸నేలమీద ప్రాకు దేనిని పోలిన స్వరూపమును, భూమి క్రింది నీటిలోని ఏ చేపను పోలిన స్వరూపమును చేసికొనకుండ జాగ్రత్తపడండి. ¹⁹మీరు మీ కన్నులు ఆకాశము వైపు ఎత్తి, సూర్యుని, చంద్రుని, నక్షత్రములను — ఆకాశ సర్వసమూహమును — చూసి, ఆకాశమంతటి క్రింద ఉన్న సమస్త ప్రజలకు మీ తండ్రి వాటిని పంచియిచ్చెను గనుక, వాటికి సాగిలపడి వాటిని సేవించుటకు తొలగింపబడకుండ ఉండండి. ²⁰మీ తండ్రి మిమ్మును తీసికొని, ఐగుప్తు అను ఇనుప కొలిమిలో నుండి మిమ్మును వెలుపలికి రప్పించి, నేడు మీరున్నట్లు మిమ్మును తన సొంత ప్రజలుగా, తన స్వాస్థ్యముగా చేసికొన్నాడు. ^a a v20 "ఇనుప కొలిమి" అనునది కరిగించువాని మండు వేడిమి గల కొలిమిని సూచిస్తుంది — ఐగుప్తులోని దాస్యపు నలుగగొట్టు, పుటమువేయు బాధను వర్ణించుటకు మోషే వాడిన చిత్రణ. ²¹మీ నిమిత్తము మీ తండ్రి నామీద కోపపడి, నేను యొర్దానును దాటకూడదనియు, మీ తండ్రి మీకు స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చుచున్న ఆ మంచి దేశములో ప్రవేశింపకూడదనియు ప్రమాణము చేశాడు. ²²నేను ఈ దేశములోనే చనిపోవలెను; నేను యొర్దానును దాటను. అయితే మీరు ఆ మంచి దేశమును స్వాధీనపరచుకొనుటకు దాటిపోవుచున్నారు. ²³మీ తండ్రి మీతో చేసిన నిబంధనను మరచిపోయి, మీ తండ్రి మీకు నిషేధించిన దేనికైనను రూపము గల చెక్కబడిన ప్రతిమను చేసికొనకుండ జాగ్రత్తపడండి. ²⁴మీ తండ్రి దహించు అగ్నివంటివాడు, రోషముగల తండ్రి. ²⁵మీకు పిల్లలును, మనుమలును పుట్టి, ఆ దేశములో మీరు వృద్ధులైన తరువాత, మీరు చెడిపోయి, ఏదైన దానికి రూపము గల చెక్కబడిన ప్రతిమను చేసికొని, మీ తండ్రి దృష్టికి కీడైనది చేసి, ఆయనకు కోపము పుట్టించినయెడల, ²⁶మీరు స్వాధీనపరచుకొనుటకు యొర్దానును దాటిపోవుచున్న దేశములో నుండి మీరు త్వరగా బొత్తిగా నశింతురని నేడు ఆకాశమును భూమిని మీమీద సాక్షులుగా పిలుస్తున్నాను. అందులో మీ దినములు కొద్దిగానే ఉంటాయి; మీరు నిశ్శేషముగా తుడిచివేయబడతారు. ²⁷మీ తండ్రి మిమ్మును ప్రజలలో చెదరగొడతాడు; మీ తండ్రి మిమ్మును తోలివేయు జనముల మధ్య మీరు కొద్దిమందిగా మిగిలిపోతారు. ²⁸అక్కడ మీరు చూడలేని, వినలేని, తినలేని, వాసన చూడలేని, మనుష్యుల చేతిపనియైన కఱ్ఱ, రాతి దేవతలను సేవిస్తారు. ²⁹అయితే అక్కడ నుండి మీరు మీ పూర్ణహృదయముతోను పూర్ణాత్మతోను మీ తండ్రిని వెదకినయెడల, ఆయనను వెదకి కనుగొంటారు. ³⁰మీరు శ్రమలో ఉండి, ఈ సంగతులన్నియు అంత్యదినములలో మీమీదికి వచ్చినప్పుడు, మీరు మీ తండ్రి వైపు తిరిగి ఆయన స్వరమునకు విధేయులవుతారు. ³¹మీ తండ్రి కరుణగల తండ్రి; ఆయన మిమ్మును విడువడు, నశింపజేయడు, మీ పితరులతో ఆయన ప్రమాణము చేసిన నిబంధనను మరచిపోడు.

మన తండ్రి మాత్రమే దేవుడు

³²మన తండ్రి భూమిమీద మానవుని సృష్టించిన నాటి నుండి గతించిన పూర్వదినములను వెనుకకు తిరిగి చూడండి; ఆకాశపు ఒక కొన నుండి మరియొక కొనవరకు విచారించండి: ఇంత గొప్ప కార్యము ఎప్పుడైన జరిగెనా, లేక వినబడెనా? ³³మీరు విన్నట్లు అగ్ని మధ్యలో నుండి మాట్లాడు దేవుని స్వరమును విని బ్రదికిన జనము మరి ఏదైన ఉన్నదా? ³⁴లేక మీ కన్నుల ఎదుట ఐగుప్తులో మీ తండ్రి మీ నిమిత్తము చేసినదంతటి ప్రకారము, శోధనలచేతను, సూచకక్రియలచేతను, మహత్కార్యములచేతను, యుద్ధముచేతను, బాహుబలముచేతను, చాచిన చేయిచేతను, మహా భయంకరకార్యములచేతను, ఒక జనము మధ్య నుండి మరియొక జనమును తనకొరకు తీసికొనుటకు ఏ దేవుడైన తెగించెనా? ³⁵మన తండ్రియే ఆ తండ్రి అనియు, ఆయన తప్ప మరి యెవరును లేరనియు మీరు తెలిసికొనునట్లు అది మీకు చూపబడెను. ^b b v35 తండ్రి తప్ప వేరొక దేవుడు లేడని మోషే ప్రకటించునప్పుడు, యేసు తండ్రిగా బయలుపరచిన ఆ ఏకైక దేవునినే ఆయన పేర్కొంటున్నాడు — తండ్రిని, కుమారుని, ఆత్మను ఒక్క దేవునిగా కలిపి ఉంచు ఏకత్వమే ఇది. ³⁶మిమ్మును శిక్షించుటకు ఆయన పరలోకము నుండి తన స్వరమును మీకు వినిపించాడు; భూమిమీద ఆయన తన గొప్ప అగ్నిని మీకు చూపించాడు, ఆ అగ్ని మధ్యలో నుండి మీరు ఆయన మాటలను విన్నారు. ³⁷ఆయన మీ పితరులను ప్రేమించి, వారి తరువాత వారి సంతానమును ఏర్పరచుకొన్నందున, ఆయన తన మహాశక్తిచేత తానే మిమ్మును ఐగుప్తులో నుండి వెలుపలికి రప్పించి, ³⁸మీకంటె గొప్పవియు బలమైనవియునైన జనములను మీ ఎదుట నుండి తోలివేసి, మిమ్మును లోపలికి తీసికొనివచ్చి, నేడు జరుగుచున్నట్లు వారి దేశమును మీకు స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చాడు. ³⁹మన తండ్రియే పైన పరలోకమందును క్రింద భూమిమీదను ఆ తండ్రి అనియు, మరి యెవరును లేరనియు నేడు తెలిసికొని, దానిని మీ హృదయమందు ఉంచుకోండి. ⁴⁰మీకును, మీ తరువాత మీ పిల్లలకును మేలు కలుగునట్లు, మీ తండ్రి మీకిచ్చు దేశములో మీరు దీర్ఘకాలము జీవించునట్లు, నేడు నేను మీకు ఆజ్ఞాపించు ఆయన కట్టడలను, ఆజ్ఞలను ఎల్లప్పుడు గైకొనండి.

మోషే ఆశ్రయ పట్టణాలను వేరుపరచుట

⁴¹అప్పుడు మోషే యొర్దానుకు ఆవల సూర్యోదయపు దిక్కున మూడు పట్టణాలను వేరుపరచాడు, ⁴²పూర్వమందు పగపట్టక పొరుగువానిని పొరపాటున చంపినవాడు ఈ పట్టణములలో ఒకదానికి పారిపోయి బ్రదుకవచ్చునట్లు — ⁴³రూబేనీయుల కొరకు మైదానపు ఎడారిలోని బెజెరును, గాదీయుల కొరకు గిలాదులోని రామోతును, మనష్షీయుల కొరకు బాషానులోని గోలానును వేరుపరచాడు.

మోషే ఇశ్రాయేలు ఎదుట ఉంచిన ధర్మశాస్త్రము

⁴⁴ఇశ్రాయేలీయుల ఎదుట మోషే ఉంచిన ధర్మశాస్త్రము ఇదే. ⁴⁵ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తులో నుండి బయలుదేరి వచ్చినప్పుడు మోషే వారితో చెప్పిన శాసనములు, కట్టడలు, న్యాయవిధులు ఇవే. ⁴⁶యొర్దానుకు తూర్పున, బేత్పెయోరు ఎదుటనున్న లోయలో, హెష్బోనులో నివసించిన అమోరీయుల రాజైన సీహోను దేశములో ఇది జరిగెను; ఐగుప్తులో నుండి బయలుదేరిన తరువాత మోషేయు ఇశ్రాయేలీయులును అతనిని ఓడించారు. ⁴⁷వారు అతని దేశమును, బాషాను రాజైన ఓగు దేశమును స్వాధీనపరచుకొన్నారు; వీరిద్దరు యొర్దానుకు ఆవల సూర్యోదయపు దిక్కున నివసించిన అమోరీయుల రాజులు, ⁴⁸అర్నోను లోయ అంచున ఉన్న అరోయేరు నుండి సీయోను (అనగా హెర్మోను) పర్వతమువరకు, ⁴⁹యొర్దానుకు ఆవల తూర్పుదిక్కునున్న అరాబా అంతటితోను, పిస్గా చరియల క్రిందనున్న అరాబా సముద్రమువరకును వారు స్వాధీనపరచుకొన్నారు.