Deuteronomo 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Ndipo tsopano, Israyeli, imvani malangizo ndi malamulo amene ndikukuphunzitsani kuti muwatsate, kuti mukhale ndi moyo ndi kukatenga dziko limene Atate wanu, Mulungu wa makolo anu, akukupatsani. ²Musawonjezere pa mau amene ndikukulamulani, kapena kuchotsapo, kuti musunge malamulo a Atate wanu amene ndikukulamulani. ³Maso anu enieni anaona zimene Atate wanu anachita ku Baala-peori: anawononga pakati panu munthu aliyense amene anatsata Baala wa Peori. ⁴Koma inu amene munagwiritsitsa Atate wanu, Yehova, nonse muli ndi moyo lero. ⁵Taonani, ndakuphunzitsani malangizo ndi malamulo, monga Atate wanu anandilamula, kuti muwachite m'dziko limene mukulowamo kuti mulitenge. ⁶Asungeni ndi kuwachita; uku ndiko nzeru yanu ndi kuzindikira kwanu pamaso pa mitundu ya anthu, imene idzamva malamulo onsewa nidzati, “Mtundu waukulu uwu ndithu ndi anthu a nzeru ndi ozindikira.” ⁷Kodi ndi mtundu waukulu uti umene uli ndi mulungu wa pafupi nawo monga mmene Atate wanu alili pafupi ndi ife pamene timuitana Iye? ⁸Kodi ndi mtundu waukulu uti umene uli ndi malangizo ndi malamulo olungama monga lamulo lonseli limene ndikuika pamaso panu lero?

⁹Chabe samalani ndi kudziyang'anira bwino, kuti musaiwale zimene maso anu aona, ndiponso kuti zisachoke mu mtima wanu masiku anu onse. Muzidziwitse ana anu ndi ana a ana anu.

¹⁰Kumbukirani tsiku limene munaima pamaso pa Atate wanu ku Horebi, pamene anandiuza kuti, “Sonkhanitsa anthu kwa Ine, ndipo ndidzawamveretsa mau anga, kuti aphunzire kundiopa Ine masiku onse amene adzakhala ndi moyo pa dziko lapansi, ndi kuphunzitsa ana awo.”

¹¹Munasendera pafupi nimaima m'munsi mwa phiri pamene linkayaka moto kufika pakati pa kumwamba—litakutidwa ndi mdima, mtambo, ndi chisisira chakuda. ¹²Atate wanu anayankhula kwa inu kuchokera mkati mwa moto. Munamva liwu la mau koma simunaona maonekedwe aliwonse—liwu lokha. ¹³Iye anakuwuzani pangano lake, nakulamulani kuti mulisunge—Mau Khumi—nawalemba pa mapale awiri a miyala. ¹⁴Ndipo pa nthawi imeneyo Atate wanu anandilamula kuti ndikuphunzitseni malangizo ndi malamulo oti muwatsate m'dziko limene mukuwolokera kuti mulitenge.

Palibe Fano Lingathe Kufanizira Atate Wanu

¹⁵Choncho dziyang'anireni bwino kwambiri, popeza simunaona maonekedwe aliwonse tsiku limene Atate wanu anayankhula kwa inu ku Horebi kuchokera mu moto, ¹⁶samalani kuti musachite zoipa podzipangira fano losema, mu maonekedwe a chithunzi chilichonse, chifaniziro cha mwamuna kapena mkazi, ¹⁷chifaniziro cha nyama iliyonse ya pa dziko lapansi, chifaniziro cha mbalame iliyonse ya mapiko imene imauluka mlengalenga, ¹⁸chifaniziro cha chilichonse chimene chimakwawa pa nthaka, cha nsomba iliyonse ya m'madzi a pansi pa dziko. ¹⁹Ndipo musakweze maso anu kumwamba, ndipo mukaona dzuwa, mwezi, ndi nyenyezi—gulu lonse la kumwamba—musakokedwe kuti muzilambire ndi kuzitumikira, zimene Atate wanu anazigawira anthu onse a pansi pa thambo lonse. ²⁰Atate wanu anakutengani nakutulutsani ku Igupto, ng'anjo yachitsulo, kuti mukhale anthu ake enieni, cholowa chake, monga mulili lero. ^a a v20 Mawu akuti “ng'anjo yachitsulo” akufanizira ng'anjo yotentha kwambiri ya wosungunula zitsulo — chithunzi cha Mose cha masautso opsinja ndi oyeretsa a ukapolo ku Igupto. ²¹Ndipo Atate wanu anandikwiyira chifukwa cha inu, nalumbira kuti sindidzawoloka Yorodani kapena kulowa m'dziko labwino limene Atate wanu akukupatsani kuti likhale cholowa chanu. ²²Ine ndiyenera kufera m'dziko lino; sindidzawoloka Yorodani. Koma inu mukuwoloka kuti mukatenge dziko labwino lija. ²³Samalani kuti musaiwale pangano limene Atate wanu anapangana nanu, ndi kupanga fano losema mu maonekedwe a chinthu chilichonse chimene Atate wanu anakuletsani. ²⁴Pakuti Atate wanu ndiye moto wonyeketsa, Atate wansanje. ²⁵Mukadzakhala ndi ana ndi zidzukulu ndi kukalamba m'dzikomo, ngati mudzachita zoipa popanga fano losema mu maonekedwe a chinthu chilichonse, ndi kuchita choipa pamaso pa Atate wanu, kumukwiyitsa Iye, ²⁶lero ndiitana kumwamba ndi dziko lapansi kuti zikhale mboni zotsutsana nanu: posachedwa mudzawonongeka kotheratu kuchoka m'dziko limene mukuwolokera Yorodani kuti mulitenge. Masiku anu kumeneko adzakhala owerengeka; mudzafafanizidwa kotheratu. ²⁷Atate wanu adzakumwazani pakati pa anthu, ndipo mudzatsala ochepa pa chiwerengero pakati pa mitundu ya anthu kumene Atate wanu adzakupirikitsirani. ²⁸Kumeneko mudzatumikira milungu ya mitengo ndi miyala, ntchito ya manja a anthu, imene singathe kuona, kumva, kudya, kapena kununkhiza. ²⁹Koma kuchokera kumeneko mudzafunafuna Atate wanu, ndipo mudzamupeza Iye, ngati mudzamufunafuna ndi mtima wanu wonse ndi moyo wanu wonse. ³⁰Pamene mudzakhala pa masautso ndipo zinthu zonsezi zidzakugwerani m'masiku otsatira, mudzabwerera kwa Atate wanu ndi kumvera liwu lake. ³¹Atate wanu ndiye Atate wachifundo; sadzakusiyani, kapena kukuwonongani, kapena kuiwala pangano limene analumbira kwa makolo anu.

Atate Wathu Yekha Ndiye Mulungu

³²Yang'anani m'mbuyo ku masiku akale, kuyambira pamene Atate wathu analenga anthu pa dziko lapansi, ndipo funsani kuyambira mbali ina ya kumwamba mpaka inzake: kodi chinthu chachikulu chotere chinachitikapo kapena kumvekapo? ³³Kodi pali anthu amene anamvapo liwu la mulungu likuyankhula kuchokera mkati mwa moto, monga inu, nakhalabe ndi moyo? ³⁴Kapena kodi pali mulungu amene analimba mtima kukatenga mtundu wa anthu kuchoka mkati mwa mtundu wina, kukhala wake, mwa mayesero, zizindikiro, zodabwitsa, nkhondo, dzanja lamphamvu, mkono wotambasuka, ndi zoopsa zazikulu, monga mwa zonse zimene Atate wanu anakuchitirani ku Igupto pamaso panu? ³⁵Zinaonetsedwa kwa inu, kuti mudziwe kuti Atate wathu ndiye Atate; palibe wina koma Iye. ^b b v35 Pamene Mose akunena kuti palibe Mulungu koma Atate, akutchula Mulungu mmodzi amene Yesu anamuvumbulutsa monga Atate — umodzi umene umagwirizanitsa Atate, Mwana, ndi Mzimu kukhala Mulungu mmodzi. ³⁶Kuchokera kumwamba anakumvetsani liwu lake kuti akulangeni; pa dziko lapansi anakuonetsani moto wake waukulu, ndipo munamva mau ake kuchokera mkati mwa moto. ³⁷Chifukwa anakonda makolo anu nasankha zidzukulu zawo pambuyo pawo, anakutulutsani ku Igupto ndi Iye mwini, ndi mphamvu zake zazikulu, ³⁸nathamangitsa pamaso panu mitundu ya anthu yaikulu ndi yamphamvu kuposa inu, kuti akulowetseni ndi kukupatsani dziko lawo kukhala cholowa, monga mmene zililitu lero. ³⁹Dziwani lero, ndipo ikani mu mtima wanu, kuti Atate wathu ndiye Atate wa kumwamba kumtunda ndi pa dziko lapansi pansi; palibe wina. ⁴⁰Sungani malangizo ake ndi malamulo ake, amene ndikukulamulani lero, kuti zinthu zikuyendereni bwino inu ndi ana anu pambuyo panu, ndipo mukhale ndi moyo nthawi yaitali m'dziko limene Atate wanu akukupatsani ku nthawi zonse.

Mose Apatula Mizinda Yothawirako

⁴¹Ndipo Mose anapatula mizinda itatu m'dera la tsidya lina la Yorodani kummawa, ⁴²kuti aliyense amene anapha mnansi wake mosafuna, osamuda poyamba, athawire ku umodzi wa mizindayi nakhale ndi moyo: ⁴³Bezeri m'chipululu pa chigwa chapamwamba cha Arubeni, Ramoti ku Giliyadi cha Agadi, ndi Golani ku Basani cha Amanase.

Lamulo Limene Mose Anaika Pamaso pa Aisrayeli

⁴⁴Ili ndi lamulo limene Mose anaika pamaso pa ana a Israyeli. ⁴⁵Awa ndi maumboni, malangizo, ndi malamulo amene Mose anayankhula kwa Aisrayeli pamene anatuluka ku Igupto. ⁴⁶Kummawa kwa Yorodani, m'chigwa choyang'anana ndi Beti-peori, m'dziko la Sihoni mfumu ya Aamori amene ankakhala ku Hesiboni, amene Mose ndi Aisrayeli anamugonjetsa atatuluka ku Igupto. ⁴⁷Anatenga dziko lake ndi dziko la Ogi mfumu ya Basani, mafumu awiri a Aamori amene ankakhala tsidya lina la Yorodani kummawa, ⁴⁸kuyambira ku Aroeri pa mphepete pa chigwa cha Arinoni mpaka ku Phiri la Sioni (ndiko kuti, Herimoni), ⁴⁹pamodzi ndi Araba yonse ya tsidya lina la Yorodani kummawa, mpaka ku Nyanja ya Araba, pansi pa matsetsereka a Pisiga.