Phục Truyền Luật Lệ Ký 4

4 ¹Hỡi Y-sơ-ra-ên, bây giờ hãy nghe các luật lệ và mệnh lệnh mà tôi dạy anh em làm theo, để anh em được sống và vào nhận lấy vùng đất mà Cha anh em, Đức Chúa Trời của tổ phụ anh em, đang ban cho anh em. ²Anh em không được thêm vào lời tôi truyền cho anh em, cũng không được bớt đi, để anh em gìn giữ các điều răn của Cha anh em mà tôi truyền cho anh em. ³Chính mắt anh em đã thấy điều Cha anh em làm tại Ba-anh Phê-o: Ngài đã tiêu diệt khỏi giữa anh em mọi kẻ theo Ba-anh Phê-o. ⁴Nhưng anh em, những người bám chặt lấy Cha anh em, là Đức Giê-hô-va, thì hết thảy đều còn sống đến ngày nay. ⁵Nầy, tôi đã dạy anh em các luật lệ và mệnh lệnh như Cha anh em đã truyền cho tôi, để anh em làm theo trong vùng đất mà anh em sắp vào nhận lấy. ⁶Hãy gìn giữ và làm theo, vì đó là sự khôn ngoan và hiểu biết của anh em trước mặt các dân, là những kẻ sẽ nghe mọi luật lệ nầy và nói: ‘Dân tộc vĩ đại nầy quả thật là một dân khôn ngoan và hiểu biết.’ ⁷Có dân tộc vĩ đại nào có một vị thần ở gần mình như Cha chúng ta ở gần chúng ta mỗi khi chúng ta kêu cầu Ngài chăng? ⁸Có dân tộc vĩ đại nào có những luật lệ và mệnh lệnh công chính như cả luật pháp mà hôm nay tôi đặt trước anh em chăng?

⁹Chỉ hãy cẩn thận và giữ mình cho kỹ, để anh em không quên những điều mắt mình đã thấy, và để chúng không lìa khỏi lòng anh em trọn đời. Hãy cho con cái anh em và con cháu của con cái anh em biết những điều ấy.

¹⁰Hãy nhớ ngày anh em đứng trước mặt Cha anh em tại Hô-rếp, khi Ngài phán với tôi: “Hãy tập hợp dân chúng lại cho Ta, Ta sẽ cho họ nghe lời Ta, để họ học biết kính sợ Ta trọn những ngày họ sống trên đất, và dạy dỗ con cái họ.”

¹¹Anh em đến gần và đứng dưới chân núi, trong khi núi cháy rực lửa lên đến tận trời—bao phủ bởi bóng tối, mây đen và sự mù mịt dày đặc. ¹²Cha anh em phán với anh em từ trong ngọn lửa. Anh em nghe tiếng của lời phán nhưng chẳng thấy hình dạng nào—chỉ có một tiếng nói. ¹³Ngài công bố giao ước của Ngài cho anh em, truyền cho anh em phải gìn giữ—tức là Mười Lời—và chép chúng trên hai bảng đá. ¹⁴Lúc ấy Cha anh em cũng truyền cho tôi dạy anh em các luật lệ và mệnh lệnh để làm theo trong vùng đất mà anh em sắp vượt qua để nhận lấy.

Không hình tượng nào có thể khắc họa Cha anh em

¹⁵Vậy hãy hết sức thận trọng giữ mình, vì trong ngày Cha anh em phán với anh em từ trong lửa tại Hô-rếp, anh em chẳng thấy hình dạng nào, ¹⁶hãy cẩn thận, đừng làm điều bại hoại mà tạc cho mình một hình tượng theo hình dạng của bất cứ vật gì, giống như nam hay nữ, ¹⁷giống như bất cứ loài thú nào trên đất, giống như bất cứ loài chim có cánh nào bay trên trời, ¹⁸giống như bất cứ loài bò sát nào trên mặt đất, hay bất cứ loài cá nào trong nước dưới đất. ¹⁹Đừng ngước mắt lên trời, khi thấy mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao—tức cả cơ binh trên trời—mà bị lôi cuốn quỳ lạy và phụng thờ chúng, là những vật mà Cha anh em đã chia cho muôn dân dưới cả bầu trời. ²⁰Cha anh em đã đem anh em ra khỏi Ai Cập, là lò lửa bằng sắt, để anh em trở nên dân riêng của Ngài, cơ nghiệp của Ngài, như anh em hiện có ngày nay. ^a a v20 “Lò lửa bằng sắt” gợi hình ảnh lò nung nóng bỏng của người luyện kim—hình ảnh mà Môi-se dùng để chỉ nỗi khổ nhục đè nén và tinh luyện của kiếp nô lệ tại Ai Cập. ²¹Bấy giờ Cha anh em nổi giận với tôi vì cớ anh em, và Ngài đã thề rằng tôi sẽ không được vượt qua sông Giô-đanh, cũng không được vào vùng đất tốt lành mà Cha anh em ban cho anh em làm cơ nghiệp. ²²Tôi phải chết trong vùng đất nầy; tôi sẽ không vượt qua sông Giô-đanh. Nhưng anh em sẽ vượt qua để chiếm lấy vùng đất tốt lành ấy. ²³Hãy cẩn thận, đừng quên giao ước mà Cha anh em đã lập với anh em, mà tạc một hình tượng theo hình dạng của bất cứ vật gì Cha anh em đã cấm anh em. ²⁴Vì Cha anh em là đám lửa thiêu nuốt, một người Cha kỵ tà. ²⁵Khi anh em có con cháu và đã sống lâu năm trong xứ, nếu anh em làm điều gian ác mà tạc một hình tượng theo hình dạng của bất cứ vật gì, và làm điều ác dưới mắt Cha anh em, chọc Ngài nổi giận, ²⁶thì hôm nay tôi kêu trời và đất làm chứng nghịch cùng anh em rằng: anh em sẽ chóng bị diệt hoàn toàn khỏi vùng đất mà anh em vượt qua sông Giô-đanh để chiếm lấy. Những ngày anh em ở đó sẽ ngắn ngủi; anh em sẽ bị tận diệt. ²⁷Cha anh em sẽ phân tán anh em giữa các dân, và anh em sẽ chỉ còn lại một số ít giữa các nước mà Cha anh em đuổi anh em đến. ²⁸Tại đó anh em sẽ phụng thờ các thần bằng gỗ và đá, là công việc của tay người ta, không thấy, không nghe, không ăn, cũng không ngửi được. ²⁹Nhưng từ đó anh em sẽ tìm kiếm Cha anh em và sẽ gặp được Ngài, nếu anh em hết lòng, hết linh hồn tìm kiếm Ngài. ³⁰Khi anh em ở trong cảnh hoạn nạn và mọi điều nầy xảy đến cho anh em trong những ngày sau nầy, anh em sẽ trở về với Cha anh em và vâng theo tiếng Ngài. ³¹Cha anh em là một người Cha giàu lòng thương xót; Ngài sẽ không lìa bỏ anh em, không hủy diệt anh em, cũng không quên giao ước mà Ngài đã thề với tổ phụ anh em.

Chỉ một mình Cha chúng ta là Đức Chúa Trời

³²Hãy nhìn lại những ngày xa xưa, từ ngày Cha chúng ta dựng nên loài người trên đất, và hãy hỏi từ đầu nầy trời đến đầu kia: có việc nào lớn lao như thế từng xảy ra hoặc từng được nghe đến chăng? ³³Có dân nào từng nghe tiếng của một vị thần phán từ trong lửa như anh em đã nghe mà vẫn còn sống chăng? ³⁴Hoặc có vị thần nào dám đến chọn lấy cho mình một dân tộc từ giữa một dân tộc khác, bằng những thử thách, dấu lạ, phép mầu, chiến tranh, bàn tay quyền năng, cánh tay giơ thẳng ra và những việc kinh khiếp lớn lao, theo mọi điều mà Cha anh em đã làm cho anh em tại Ai Cập trước mắt anh em chăng? ³⁵Điều đó đã được bày tỏ cho anh em, để anh em biết rằng Cha chúng ta là Đức Chúa Cha; ngoài Ngài chẳng có ai khác. ^b b v35 Khi Môi-se tuyên bố rằng chẳng có Đức Chúa Trời nào ngoài Đức Chúa Cha, ông đang gọi tên một Đức Chúa Trời duy nhất mà Đức Chúa Jêsus đã bày tỏ là Cha—một sự hiệp một giữ Cha, Con và Thánh Linh cùng nhau làm một Đức Chúa Trời. ³⁶Từ trên trời, Ngài đã cho anh em nghe tiếng Ngài để sửa dạy anh em; trên đất, Ngài đã tỏ cho anh em thấy đám lửa lớn của Ngài, và anh em đã nghe lời Ngài từ trong lửa. ³⁷Vì Ngài yêu thương tổ phụ anh em và chọn dòng dõi của họ sau họ, nên chính Ngài đã đem anh em ra khỏi Ai Cập bằng quyền năng lớn lao của Ngài, ³⁸đuổi khỏi trước mặt anh em những dân lớn hơn và mạnh hơn anh em, để đem anh em vào và ban cho anh em đất của chúng làm cơ nghiệp, như hiện có ngày nay. ³⁹Vậy hôm nay hãy nhận biết và ghi tạc vào lòng rằng Cha chúng ta là Đức Chúa Cha ở trên trời cao và dưới đất thấp; chẳng có ai khác. ⁴⁰Hãy gìn giữ các luật lệ và điều răn của Ngài mà hôm nay tôi truyền cho anh em, để anh em và con cháu anh em sau anh em được phước, và để anh em được sống lâu trên vùng đất mà Cha anh em ban cho anh em đời đời.

Môi-se biệt riêng các thành ẩn náu

⁴¹Bấy giờ Môi-se biệt riêng ba thành ở bên kia sông Giô-đanh, về phía mặt trời mọc, ⁴²để ai vô ý giết chết người lân cận mình, mà trước đó không thù ghét người ấy, có thể trốn đến một trong các thành nầy mà được sống: ⁴³Bết-xe trong đồng vắng, trên cao nguyên, cho người Ru-bên; Ra-mốt trong Ga-la-át cho người Gát; và Gô-lan trong Ba-san cho người Ma-na-se.

Luật pháp Môi-se đặt trước dân Y-sơ-ra-ên

⁴⁴Đây là luật pháp mà Môi-se đặt trước dân Y-sơ-ra-ên. ⁴⁵Đây là những chứng ước, luật lệ và mệnh lệnh mà Môi-se đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên khi họ ra khỏi Ai Cập. ⁴⁶Ở phía đông sông Giô-đanh, trong thung lũng đối diện Bết Phê-o, trong xứ của Si-hôn, vua dân A-mô-rít ở tại Hết-bôn, là vua mà Môi-se và dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại sau khi ra khỏi Ai Cập. ⁴⁷Họ chiếm lấy xứ của vua ấy và xứ của Óc, vua Ba-san, tức hai vua dân A-mô-rít ở bên kia sông Giô-đanh, về phía mặt trời mọc, ⁴⁸từ A-rô-e, ở bên bờ thung lũng Ạt-nôn, cho đến núi Si-ôn (tức là Hẹt-môn), ⁴⁹cùng cả vùng A-ra-ba ở bên kia sông Giô-đanh về phía đông, cho đến Biển A-ra-ba, dưới chân triền núi Phích-ga.