Beno Wila Tata ya Beno mpe Beno Zinga
Moyize ke siamisa dyambu mosi: beno waka ndinga na Olebe kasi beno talaka kifwani ve, samu yina beno sala kifwanusu ya kima ata mosi ve. Kana beno vila mpe ba mwangisa beno, beno ke zwa yandi kaka ntangu beno ke sosa yandi na ntima ya beno yonso, samu ti Tata ya beno kele muntu ya nkenda mpe yandi ke vila ngwisani ya yandi ve.
Tata ya beto ke zonza na vese 10
4 1Ntangu yayi, Isayeli, beno wa misiku mpe banzengolo yina mu ke na kulongisa beno samu na kusadila yawu, samu ti beno zinga mpe beno kwenda baka yinsi yina Tata ya beno, Nzambi ya bankooko ya beno, ke pesa beno. 2Beno yika ve na mambu yina mu ke tumisa beno, mpe beno katula ve na yawu, samu ti beno sadila bantumunu ya Tata ya beno yina mu ke tumisa beno. 3Meso ya beno mosi talaka mambu yina Tata ya beno salaka na Baale-Pewole: yandi fwaka na kati ya beno konso muntu yina landaka nzambi Baale-Pewole. 4Kasi beno bayina kangamaka ngolo na Tata ya beno, Yave, beno nyonso kele moyo bubu yayi. 5Beno tala, mu me longisa beno misiku mpe banzengolo, mutindu Tata ya beno tumisaka munu, samu ti beno sadila yawu na kati ya yinsi yina beno ke kwenda kukota samu na kuzwa yawu mutindu mvwilu. 6Beno sadila yawu mpe beno sala yawu; yina kele mayela mpe ngangu ya beno na ntwala ya makanda, bayina ke kuwa bansalulu ya misiku yayi nyonso mpe ke tuba: «Dikanda yayi ya nene kele ya tsyelika bantu ya mayela mpe ya ngangu.» 7Inki dikanda ya nene kele na nzambi yina kele pene-pene na yawu mutindu Tata ya beno kele pene-pene na beto konso ntangu beto ke bokila yandi? 8Inki dikanda ya nene kele na misiku mpe banzengolo ya kudedama mutindu Musiku yayi nyonso yina mu ke tula na ntwala ya beno bubu yayi?
9Kaka beno sala keba mpe beno keba na beno mosi mbote-mbote, samu ti beno zimbana ve mambu yina meso ya beno me tala, mpe yawu katuka ve na ntima ya beno na bilumbu nyonso yina beno ke zinga. Beno zabisa yawu na bana ya beno mpe na bana ya bana ya beno.
10Beno bambuka moyo kilumbu yina beno telamaka na ntwala ya Tata ya beno na Orebe, ntangu yandi tubilaka munu: «Vukisa bantu na munu, mpe mu ke bika bawu kuwa mambu ya munu, samu ti bawu longoka kuwa munu boma bilumbu nyonso yina bawu ke zinga na ntoto, mpe bawu longisa bana ya bawu.»
11Beno kwizaka pene-pene, mpe beno telamaka na yisi ya mongo, ntangu yawu vwandaka lema na tiya tii na kati ya zulu—ya kuzingama na mpimpa, na dituti, mpe na mudidi ya nene. 12Tata ya beno tubaka na beno na kati ya tiya. Beno waka makelele ya mambu kasi beno talaka kifwani ve—kaka ndinga. 13Yandi zabisaka beno ngwisani ya yandi, yandi tumisaka beno na kusadila yawu—Mambu Kumi—mpe yandi sonikaka yawu na matadi zole ya kusonama. 14Mpe na ntangu yina, Tata ya beno tumisaka munu na kulongisa beno misiku mpe banzengolo samu na kusadila yawu na kati ya yinsi yina beno ke sabuka samu na kubaka yawu.
Ata Kifwani Mosi Lenda Fwanikisa Tata ya Beno Ve
15Na yina, beno sala keba mingi na beno mosi, samu ti beno talaka kifwani ve na kilumbu yina Tata ya beno tubaka na beno na Orebe na kati ya tiya, 16beno sala keba, beno bebisa beno mosi ve na kuyidika kiteki ya kusambila samu na beno mosi, na kifwani ya kima mosi, kifwani ya bakala to ya nkento, 17kifwani ya konso kibulu yina kele na ntoto, kifwani ya konso ndeke yina kele na mapapu yina ke pumbukaka na zulu, 18kifwani ya konso kima yina ke tambulaka na ntoto, ya konso mbisi yina ke zinga na maza na yisi ya ntoto. 19Mpe beno vumbula meso ya beno na zulu ve, mpe, ntangu beno tala ntangu na ngonda mpe bambwetete, yina kele binwani nyonso ya mazulu, yawu benda beno ve samu na kufukimina yawu mpe kusadila yawu, bima yina Tata ya beno kabulaka na makanda nyonso ya bantu na yisi ya zulu ya mvimba. 20Kasi Tata ya beno bakaka beno mpe basisaka beno na Ngipiti, na kifule ya tiya ya kibende, samu ti beno kuma bantu ya yandi mosi, mvwilu ya yandi, mutindu beno kele bubu yayi. a a v20 «Kifule ya tiya ya kibende» ke tubila kifule ya tiya ya ngolo ya kuyokila bibende — yawu kele kifwani ya Moyize samu na bampasi ya ngolo mpe ya kupetula ya kimundongo na Ngipiti. 21Ntangu yayi, Tata ya beno waka makasi na munu samu na beno mpe yandi dyaka ndefi ti munu ke sabuka nzadi ya Yolodani ve mpe mu ke kota ve na yinsi ya mbote yina Tata ya beno ke pesa beno samu na kuvwanda mvwilu ya beno. 22Mu fwana kufwa na yinsi yayi; mu ke sabuka nzadi ya Yolodani ve. Kasi beno, beno ke sabuka samu na kubaka yinsi yina ya mbote. 23Beno sala keba, beno zimbana ve ngwisani yina Tata ya beno salaka ti beno, mpe beno yidika ve kiteki ya kusambila na kifwani ya kima mosi yina Tata ya beno me yimina beno. 24Samu ti Tata ya beno kele tiya yina ke yokaka nyonso, Tata ya Kimbanda. 25Ntangu beno ke buta bana mpe batekolo mpe beno me nuna na yinsi, kana beno sala yimbi na kuyidika kiteki ya kusambila na kifwani ya kima mosi, mpe beno sala mambu ya yimbi na ntadisi ya Tata ya beno, na kupesa yandi nkele, 26bubu yayi mu ke bokila zulu mpe ntoto samu na kuta kimbangi na ntwala ya beno: beno ke fwa nswalu-nswalu na kati ya yinsi yina beno ke sabuka nzadi ya Yolodani samu na kubaka yawu. Bilumbu ya beno kuna ke vwanda fyoti; ba ke manisa na kufwa beno nyonso. 27Tata ya beno ke mwangisa beno na kati ya makanda ya bantu, mpe beno ke bikana fyoti na lutangu na kati ya makanda yina Tata ya beno ke nata beno. 28Kuna beno ke sadila banzambi ya nti mpe ya ditadi, kisalu ya maboko ya bantu, yina ke tala ve, ke wa ve, ke dya ve, mpe ke wa nsunga ve. 29Kasi katuka kuna, beno ke kwiza kusosa Tata ya beno, mpe beno ke mona yandi, kana beno sosa yandi na ntima ya beno ya mvimba mpe na moyo ya beno ya mvimba. 30Ntangu beno kele na mpasi mpe mambu yayi nyonso ke kwizila beno na bilumbu ya nima, beno ke vutukila Tata ya beno mpe beno ke wila ndinga ya yandi. 31Samu ti Tata ya beno kele Tata ya kyadi; yandi ke yambula beno ve, mpe yandi ke fwa beno ve, mpe yandi ke zimbana ve ngwisani yina yandi dyaka ndefi na bankooko ya beno.
Tata ya Beto Kaka Yandi Mosi Kele Nzambi
32Beno tala na nima na bilumbu ya ntama mingi, kubanda ntangu Tata ya beto yidikaka muntu na ntoto, mpe beno yufula kubanda na nsuka mosi ya zulu tii na nsuka ya nkaka: keti dyambu mosi ya nene mutindu yayi me salama to ba me wa yawu ntete? 33Keti bantu mosi me wa ndinga ya nzambi yina ke tuba na kati ya tiya, mutindu beno me wa yawu, mpe bawu zinga? 34To keti nzambi mosi me meka na kubaka dikanda na kati ya dikanda ya nkaka samu na yandi mosi, na bampasi, na bidimbu, na bimangu, na mvita, na ngolo, na lulendo, mpe na nsisi ya nene, mutindu mambu nyonso yina Tata ya beno salaka samu na beno na Ngipiti na ntwala ya meso ya beno? 35Ba talisaka beno yawu, samu ti beno zaba ti Tata ya beto kele Tata; ya nkaka kele ve katula yandi. b b v35 Ntangu Moyize ke tuba ti Nzambi ya nkaka kele ve katula Tata, yandi ke tubila Nzambi mosi kaka yina Yesu monisaka bonso Tata — kuvukana yina ke kanga Tata, Mwana, mpe Mpeve kumosi bonso Nzambi mosi. 36Katuka na zulu, yandi bikaka beno kuwa ndinga ya yandi samu na kupesa beno ndongosolo; na ntoto, yandi songaka beno tiya ya nene ya yandi, mpe na kati ya tiya yango beno waka mambu ya yandi. 37Samu ti bankooko ya beno vwandaka na zola na yandi, mpe yandi soolaka bana ya bawu na manima ya bawu, yandi mosi basisaka beno na Ngipiti, na lulendo ya yandi ya nene, 38na kubingisa na ntwala ya beno makanda ya nene mpe ya ngolo kuluta beno, samu na kukotisa beno mpe kupesa beno yinsi ya bawu mutindu mvwilu, mutindu yawu kele bubu yayi. 39Beno zaba bubu yayi, mpe beno tula yawu na ntima, ti Tata ya beto kele Tata, na mazulu kuna na zulu mpe na ntoto awa na yisi; ya nkaka kele ve. 40Beno fwana kusadila misiku ya yandi mpe bantumunu ya yandi, yina mu ke tumisa beno bubu yayi, samu ti beno kuvwanda mbote, beno na bana ya beno yina ke landa beno, mpe luzingu ya beno kuvwanda yinda na yinsi yina Tata ya beno ke pesa beno bantangu nyonso.
Moyize Soolaka Bambanza ya Kubumbimina
41Na yina, Moyize soolaka bambanza tatu na kizunga ya esete ya nzadi ya Yolodani, na ndambu yina ntangu ke basikaka, 42samu ti muntu yina me fwa muntu ya pene-pene na yandi na kuzola ve, yina yandi vwandaka ve mbeni ya yandi na ntwala, lenda kima na mbanza mosi na kati ya bambanza yayi mpe kuzinga: 43Besele na yinsi ya kuyuma, kuna na mudimba, samu na kifumba ya Lubene; Lamote na kati ya Ngalaade, samu na kifumba ya Ngade; mpe Ngolane na Basane, samu na kifumba ya Manase.
Musiku yina Moyize Tulaka na Mantwala ya Isayeli
44Yayi ni Musiku yina Moyize tulaka na mantwala ya bantu ya Isayeli. 45Yayi ni bandongosolo, bansalulu ya misiku, mpe banzengolo yina Moyize tubaka na bantu ya Isayeli ntangu bawu basikaka na Ngipiti. 46Na esete ya nzadi ya Yolodani, na mudimba yina kele na ntwala ya Bete-Pewole, na yinsi ya Siwone, yina vwandaka ntinu ya ba-Amoli mpe kuzinga na Esebone, yina Moyize na bantu ya Isayeli nungaka na manima ya kubasika na Ngipiti. 47Bawu bakaka mvwilu ya yinsi ya yandi, ti ya yinsi ya Onge yina vwandaka ntinu ya Basane. Bantinu yina zole ya ba-Amoli vwandaka kuzinga na esete ya nzadi ya Yolodani, na ndambu yina ntangu ke basikaka, 48kubanda na mbanza Alowele, yina kele na muzumba ya Alenone na ndilu ya yawu, tii na mongo ya Siyone, yina ba ke bokilaka mpe Elemone, 49kubwela ntoto nyonso ya Alaba na esete ya nzadi ya Yolodani, tii na mubu ya Alaba, na banda ya myongo ya Pisenga.