Umvira So maze ubeho
Musa ashimangira ingingo imwe: mwumvise ijwi i Horebu ariko ntimwabona ishusho, bityo ntimukiremere ishusho y'ikintu na kimwe. Nimwibagirwa mugatatanywa, muzamubona igihe muzamushakana umutima wanyu wose, kuko So wanyu agira impuhwe kandi atazibagirwa Isezerano rye.
4 1None rero Isiraheli, nimwumve amateka n'ibyemezo ndabigisha kugira ngo mubikurikize, kugira ngo mubeho, mwinjire mwigarurire igihugu So wanyu, Imana ya ba sekuruza, abaha. 2Ntimukongere ku ijambo mbategeka, kandi ntimukarigabanyeho, kugira ngo muzubahirize amabwiriza ya So wanyu mbategeka. 3Amaso yanyu ubwayo yabonye icyo So wanyu yakoreye i Bāli-Pewori: yarimbuye muri mwe buri muntu wese wayobotse Bāli y'i Pewori. 4Ariko mwebwe mwakomeye kuri So wanyu, Uhoraho, mukiriho mwese uyu munsi. 5Dore nabigishije amateka n'ibyemezo, nk'uko So wanyu yabintegetse, kugira ngo mubikurikize mu gihugu mugiye kwinjiramo mucyigarurire. 6Mujye mubyitondera kandi mubikurikiza; ubwo ni bwo bwenge bwanyu n'ubushishozi bwanyu imbere y'amahanga, azumva ayo mateka yose maze akavuga ati: “Iri hanga rikomeye koko ni ubwoko bw'abanyabwenge n'abanyabushishozi.” 7Ni irihe hanga rikomeye rifite imana iri hafi nk'uko So wanyu atwegereye igihe cyose tumwambaza? 8Ni irihe hanga rikomeye rifite amateka n'ibyemezo bitunganye nk'aya mategeko yose nshyize imbere yanyu uyu munsi?
9Icyakora mwirinde kandi mwitondere cyane, kugira ngo mutibagirwa ibyo amaso yanyu yabonye, kandi ngo bitava mu mitima yanyu iminsi yanyu yose. Mubimenyeshe abana banyu n'abuzukuru banyu.
10Mwibuke umunsi mwahagaze imbere ya So wanyu i Horebu, ubwo yambwiraga ati: “Koranya abantu baze kuri jye, nabumvishe amagambo yanjye, kugira ngo bige kunyubaha iminsi yose bazamara bari ku isi, kandi babyigishe abana babo.”
11Mwaje hafi muhagarara munsi y'umusozi, naho umusozi waka umuriro ugeze mu mutima w'ijuru, wari mu mwijima, mu gicu no mu mwijima ukomeye. 12So wanyu yabavugiye avuye hagati mu muriro. Mwumvise ijwi ry'amagambo ariko ntimwabona ishusho—ijwi gusa. 13Yababwiye Isezerano rye, abategeka kurikurikiza—Amagambo Icumi—arayandika ku bisate bibiri by'amabuye. 14Kandi So wanyu yantegetse icyo gihe kubigisha amateka n'ibyemezo kugira ngo mubikurikize mu gihugu mugiye kwambuka mucyigarurire.
Nta shusho ishobora kugereranya So wanyu
15Nuko mwirinde cyane rwose, kuko mutabonye ishusho na rimwe umunsi So wanyu yabavugiraga i Horebu avuye mu muriro, 16mwirinde kwiyonona mukiremera ikigirwamana gishushanyije, gisa n'ikintu icyo ari cyo cyose, ishusho y'umugabo cyangwa iy'umugore, 17ishusho y'inyamaswa iyo ari yo yose iri ku isi, ishusho y'inyoni ifite amababa iguruka mu kirere, 18ishusho y'ikintu cyose cyikururuka ku butaka, iy'ifi iyo ari yo yose iri mu mazi munsi y'isi. 19Kandi ntimwubure amaso yanyu murebe mu ijuru, maze mubonye izuba n'ukwezi n'inyenyeri—ingabo zose zo mu ijuru—mukayoboka mukazunamira mukazikorera, ibyo So wanyu yagabiye amahanga yose ari munsi y'ijuru ryose. 20So wanyu yarabafashe arabakura mu Misiri, mu itanura rishongesha ibyuma, kugira ngo mube ubwoko bwe bwite, umwihariko we, nk'uko muri uyu munsi. a a v20 Amagambo ngo “itanura rishongesha ibyuma” agereranya itanura rishyushye cyane ry'ushongesha ibyuma—ni ishusho Musa yakoresheje agereranya imibabaro ikaze kandi itunganya y'ubucakara mu Misiri. 21None So wanyu yandakariye kubera mwe, ararahira ko ntazambuka Yorodani cyangwa ngo ninjire mu gihugu cyiza So wanyu abaha ngo mukiragwe. 22Ngomba gupfira muri iki gihugu; sinzambuka Yorodani. Ariko mwebwe mugiye kwambuka ngo mwigarurire icyo gihugu cyiza. 23Mwirinde kutibagirwa Isezerano So wanyu yagiranye namwe, ngo mukiremere ikigirwamana gishushanyije gisa n'ikintu icyo ari cyo cyose So wanyu yabaziririje. 24Kuko So wanyu ari umuriro ukongora, akaba na Data ufuha. 25Nimumara kubyara abana n'abuzukuru mukaba mumaze no gusaza mu gihugu, nimukora nabi mukiremera ikigirwamana gishushanyije gisa n'ikintu icyo ari cyo cyose, mukora ibibi imbere ya So wanyu, mukamurakaza, 26uyu munsi mpamagara ijuru n'isi ngo bibahamye: muzahita murimbuka rwose muvuye mu gihugu mwambuka Yorodani ngo mucyigarurire. Iminsi yanyu muzahamara izaba mike; muzatsembwa rwose. 27So wanyu azabatatanyiriza mu moko, kandi muzasigara ari bake mu mahanga So wanyu azabatatanyirizamo. 28Aho muzakoreraho imana z'ibiti n'amabuye, ibikorwa by'amaboko y'abantu, bitabona, bitumva, bitarya kandi bitumva impumuro. 29Ariko muri aho muzashaka So wanyu mukamubona, nimumushakisha n'umutima wanyu wose n'ubugingo bwanyu bwose. 30Nimugera mu makuba maze ibyo byose bikabageraho mu minsi iri imbere, muzagaruka kwa So wanyu mukumvira ijwi rye. 31So wanyu ni Data ugira impuhwe; ntazabatererana, ntazabarimbura, kandi ntazibagirwa Isezerano yarahiriye ba sekuruza.
Data wa twese ni We Imana yonyine
32Nimugaruke mu minsi yashize kera, kuva Data wa twese yaremye umuntu ku isi, maze mubaze uhereye ku mpera y'ijuru rumwe mukagera ku rundi: hari ikintu gikomeye gityo cyigeze kibaho cyangwa ngo cyumvikane? 33Ese hari ubwoko bwigeze bumva ijwi ry'imana rivuga rivuye mu muriro nk'uko mwumvise, maze bugakomeza kubaho? 34Cyangwa se hari imana yigeze ihangara kwikūrira ihanga mu rindi hanga, ikoresheje ibigeragezo, ibimenyetso, ibitangaza, intambara, ukuboko gukomeye, ukuboko kurambuye, n'ibiteye ubwoba bikomeye, nk'ibyo byose So wanyu yabakoreye mu Misiri amaso yanyu yireba? 35Mwabyeretswe, kugira ngo mumenye ko Data wa twese ari We Data; nta wundi uhari uretse We. b b v35 Igihe Musa avuga ko nta Mana ihari uretse Data, aba yerekana Imana imwe rukumbi Yezu yahishuye ko ari Data—ubumwe buhuza Data n'Umwana na Mwuka nk'Imana imwe. 36Yabumvishije ijwi rye avuye mu ijuru kugira ngo abahane; ku isi yarabereetse umuriro we ukomeye, kandi mwumvise amagambo ye avuye mu muriro. 37Kubera ko yakunze ba sekuruza, agatoranya urubyaro rwabo nyuma yabo, yabakuye ubwe mu Misiri, akoresheje imbaraga ze nyinshi, 38yirukana imbere yanyu amahanga manini kandi akomeye kubarusha, kugira ngo abinjize abahe igihugu cyabo ngo kibabere umurage, nk'uko bimeze uyu munsi. 39Mumenye uyu munsi, kandi mubishyire ku mutima, ko Data wa twese ari We Data mu ijuru hejuru no ku isi hepfo; nta wundi uhari. 40Ujye wubahiriza amateka ye n'amabwiriza ye, ayo ngutegeka uyu munsi, kugira ngo ugubwe neza wowe n'abana bawe bazagukomokaho, no kugira ngo urame mu gihugu Data wa twese aguha iteka ryose.
Musa aratoranya imijyi y'ubuhungiro
41Nuko Musa atoranya imijyi itatu iburasirazuba bwa Yorodani, 42kugira ngo uwishe mugenzi we atabigambiriye, atari amwanga mbere, ashobore guhungira muri uwo mujyi umwe muri iyo ngo arokoke: 43Beseri mu butayu ku mirambi yahawe Abarubeni, na Ramoti y'i Gileyadi yahawe Abagadi, na Golani muri Bashani yahawe Abamanase.
Amategeko Musa yashyize imbere y'Abisiraheli
44Iri ni ryo tegeko Musa yashyize imbere y'Abisiraheli. 45Izi ni zo ndahiro n'amateka n'ibyemezo Musa yabwiye Abisiraheli bamaze gusohoka mu Misiri. 46Iburasirazuba bwa Yorodani, mu kibaya ahateganye n'i Beti-Pewori, mu gihugu cya Sihoni umwami w'Abamori wari utuye i Heshiboni, uwo Musa n'Abisiraheli batsinze bamaze kuva mu Misiri. 47Bafata igihugu cye n'igihugu cya Ogi umwami wa Bashani. Abo ni bo bami b'Abamori bombi, bari batuye hakurya ya Yorodani ku ruhande rw'iburasirazuba, 48uhereye i Aroweri iri ku nkombe y'akabande ka Arunoni ukageza ku musozi wa Siyoni (ari wo Herumoni), 49n'ikibaya cya Araba cyose kiri iburasirazuba bwa Yorodani, ukageza ku Kiyaga cya Araba, munsi y'imicyamu y'umusozi wa Pisiga.