چاپدا
کئتاب

آتانیزا ائطاعت ادئن و یاشایین

موسا بئر مطلبی تأکید ادئر: خورِبده بئر سَس اشئتدئنئز، آمّا هچ بئر صورت گؤرمه‌دئنئز، اونا گؤره ده هچ بئر شیئن صورتئنی دوزَ‌لتمه‌یئن. اگر یاددان چیخارسانیز و داغیلسانیز، بوتون اوره‌یئنئزله آختاراندا، گئنه ده اونو تاپاجاقسینیز، چونکی آتانیز مرحمتلی‌دئر و اؤز عهدئنی یاددان چیخارتماز.

فصل 4.

ائندی، ای ائسرایئل، عمل اتمه‌نئز اوچون سئزه اؤیرَتدئیئم قایدالار و حؤکملره قولاق آسین، اِله کی، یاشایاسینیز و گدئب آتانیزین، یعنی اجدادلارینیزین تاریسینین سئزه وردئیی تورپاغا صاحئب اولاسینیز. سئزه بویوردوغوم سؤزه نه بئر شی آرتیرین، نه ده اوندان بئر شی اَسکئلدئن، اِله کی، سئزه بویوردوغوم آتانیزین امرلرئنی ساخلایاسینیز. اؤز گؤزلرئنئز آتانیزین بَعَل‌پِعوردا اتدئیئنی گؤردو: پِعورداکی بَعَله قوشولان هر آدامی آرانیزدان محو اتدی. آمّا آتانیزا، یعنی ربّه یاپیشان سئز، بو گون هامینیز صاغسینیز. باخین، آتانیزین منه امر اتدئیی کئمی، سئزه قایدالار و حؤکملر اؤیرَتدئم کی، صاحئب اولماق اوچون گئردئیئنئز تورپاقدا اونلاری یرئنه یتئره‌سئنئز. اونلاری ساخلاییب یرئنه یتئرئن؛ بو، مئلّتلرئن قاباغیندا سئزئن حئکمتئنئز و درّاکه‌نئزدئر. اونلار بوتون بو حؤکملری اشئدئب دئیه‌جکلر: «دوغرودان دا بو بؤیوک مئلّت حئکمتلی و درّاکه‌لی بئر خالقدیر.» آخی هانسی بؤیوک مئلّتئن اله تاریسی وار کی، بئز اونو چاغیراندا آتامیزین بئزه یاخین اولدوغو کئمی، اونا یاخین اولسون؟ هانسی بؤیوک مئلّتئن قایدا و حؤکملری وار کی، بو گون قاباغینیزا قویدوغوم بوتون بو شرئعت کئمی عادئل اولسون؟

آنجاق دئقّتلی اولون و اؤزونوزه یاخشی فئکئر ورئن کی، گؤزلرئنئزئن گؤردویو شیلری یاددان چیخارتماییب، عؤمور بویو اونلار اوره‌یئنئزدن چیخماسین. اونلاری اؤولادلارینیزا و نوه‌لرئنئزه بئلدئرئن.

خورِبده آتانیزین حوضوروندا دوردوغونوز گونو خاطیرلایین، او واخت منه بویوردو: «خالقی منئم یانیما ییغ، قوی سؤزلرئمی اشئتسئنلر، اِله کی، یر اوزونده یاشادیقلاری بوتون گونلر مندن قورخماغی اؤیرَنسئنلر و اؤولادلارینا دا اؤیرَتسئنلر.»

سئز یاخینلاشیب داغین اَته‌یئنده دوردونوز، داغ ائسه گؤیون قلبئنه قدر اودلا یانیردی، قارانلیق، بولود و قاتی ظولمتله بورونموشدو. آتانیز اود ائچئندن سئزئنله دانیشدی. سؤزلرئن سسئنی اشئتدئنئز، آمّا هچ بئر صورت گؤرمه‌دئنئز، آنجاق بئر سس. عهدئنی سئزه بیان اتدی و اونا عمل اتمه‌نئزی امر اتدی، یعنی اون امری، و اونلاری ائکی داش لؤوحه‌نئن اوستونه یازدی. او واخت آتانیز منه امر اتدی کی، صاحئب اولماق اوچون کچدئیئنئز تورپاقدا عمل اتمه‌نئز اوچون سئزه قایدا و حؤکملر اؤیرَدئم.

هچ بئر صورت آتانیزی گؤسده‌ره بئلمز

اونا گؤره ده اؤزونوزه چوخ دئقّتله باخین، چونکی آتانیز خورِبده اود ائچئندن سئزئنله دانیشان گون هچ بئر صورت گؤرمه‌دئنئز، دئقّت ادئن کی، فاسئدلئک ادئب اؤزونوز اوچون اویما بوت، هر هانسی بئر صورتون شکلئنده، اِرکَک یا دا دئشی اوخشاری دوزَلتمَیه‌سئنئز، یر اوزونده‌کی هر هانسی بئر حیوانین اوخشاری، گؤیده اوچان هر هانسی بئر قانادلی قوشون اوخشاری، یرده سورونن هر هانسی بئر شیئن اوخشاری، یرئن آلتینداکی سودا اولان هر هانسی بئر بالیغین اوخشاری. و گؤزلرئنئزی گؤیلره قالدیریب، گونشی، آیی و اولدوزلاری، یعنی بوتون گؤی قوشونونو گؤرنده، آلدانیب اونلارا سجده ادئب قوللوق اتمه‌یئن، او شیلر کی، آتانیز اونلاری بوتون گؤیون آلتینداکی بوتون خالقلارا پایلاییب. آتانیز سئزی گؤتوروب مئصئردن، یعنی دمئر کوره‌سئندن چیخارتدی کی، اؤز خالقی، اؤز ائرثی اولاسینیز، نجه کی، بو گون بله‌سئنئز. a a v20 «دمئر کوره‌سی» بئر دمئرچئنئن بَرک قیزمیش اوجاغینی تصوئر ادئر — موسانین مئصئرده‌کی اسئرلئیئن اَزئجی، صافلاشدیریجی عذابی اوچون ائشله‌تدئیی تشبِهدئر. آمّا آتانیز سئزئن اوزونوزدن منه قضبلندی و آند ایچدی کی، من اوردون چایینی کچمیه‌جیم و آتانیزین سئزه ائرث اولاراق وردئیی یاخشی تورپاغا گئرمیه‌جیم. من بو تورپاقدا اؤلمه‌لی‌یَم؛ اوردون چایینی کچمیه‌جیم. آمّا سئز او یاخشی تورپاغی اَله کچئرمک اوچون کچئرسئنئز. دئقّت ادئن کی، آتانیزین سئزئنله باغلادیغی عهدی یاددان چیخارتماییب، آتانیزین سئزه قدغن اتدئیی هر هانسی بئر شیئن شکلئنده اؤزونوزه اویما بوت دوزَلتمَیه‌سئنئز. چونکی آتانیز یاندیریب یاخان بئر اوددور، قیرتلی بئر آتادیر. اؤولادلارینیز و نوه‌لرئنئز اولاندا و تورپاقدا قوجالاندا، اگر پئسلئک ادئب هر هانسی بئر شیئن شکلئنده اویما بوت دوزَ‌لدئب، آتانیزین گؤزونده پئس اولانی اده‌سئنئز و اونو قضبه گتئره‌سئنئز، بو گون گؤیو و یری سئزئن ضئدّئنئزه شاهئد توتورام: صاحئب اولماق اوچون اوردون چایینی کچدئیئنئز تورپاقدان تئزلئکله هلاک اولاجاقسینیز. اورادا گونلرئنئز آز اولاجاق؛ تامامئله محو اولاجاقسینیز. آتانیز سئزی خالقلار آراسینا داغیداجاق و آتانیزین سئزی قوواجاغی مئلّتلر آراسیندا آز سایدا قالاجاقسینیز. اورادا تاختادان و داشدان دوزَلن، ائنسان اَلئنئن ائشی اولان، نه گؤره بئلن، نه اشئده بئلن، نه یئیه بئلن، نه ده قوخلایا بئلن آللاهلارا قوللوق اده‌جکسئنئز. آمّا اورادان آتانیزی آختاراجاقسینیز و اگر بوتون اوره‌یئنئز و جانینیزلا اونو آختاراسینیز، اونو تاپاجاقسینیز. سیخینتیدا اولاندا و گله‌جک گونلرده بوتون بو شیلر باشینیزا گلنده، آتانیزا طرف قاییداجاقسینیز و اونون سسئنه قولاق آساجاقسینیز. آتانیز مرحمتلی بئر آتادیر؛ سئزی ترک اتمیه‌جک، محو اتمیه‌جک و اجدادلارینیزا آند ایچدئیی عهدی یاددان چیخارتمایاجاق.

یالنیز آتامیز تاریدیر

کچمئشده‌کی اوزاق گونلره، آتامیزین یر اوزونده ائنسانی یاراتدیغی گوندن بری، نظر سالین و گؤیون بئر اوجوندان او بئری اوجونا قدر سوروشون: آیا هچ واخت بله بؤیوک بئر شی باش ورئب یا دا اشئدئلئب؟ آیا هچ بئر خالق، سئزئن کئمی، اود ائچئندن دانیشان تارینین سسئنی اشئدئب و صاغ قالیب؟ یا دا هانسی بئر تاری جسارت ادئب، ائمتاحانلارلا، علامتلرله، مؤجوزه‌لرله، دؤیوشله، قودرتلی اَل‌له، اوزانان قوللا و بؤیوک زَهملرله، بئر مئلّتی اؤزو اوچون آیری بئر مئلّتئن ائچئندن چیخاردیب — نجه کی، آتانیز مئصئرده گؤزلرئنئز قاباغیندا سئزئن اوچون اتدی؟ بو سئزه گؤرسدئلدی، اِله کی، آتامیزین آتا اولدوغونو بئله‌سئنئز؛ اوندان باشقا هچ کئم یوخدور. b b v35 موسا آتادان باشقا تاری اولمادیغینی اعلان ادنده، عئسانین آتا اولاراق آشکار اتدئیی یگانه تارینی آدلاندیریر — آتانی، اوغلو و موقدّس روحو بئر تاری اولاراق بئرلئکده ساخلایان بئر وحدت. سئزی تربئیه اتمک اوچون گؤیدن سسئنی سئزه اشئتدئردی؛ یرده اؤز بؤیوک اودونو سئزه گؤرستدی و اود ائچئندن اونون سؤزلرئنی اشئتدئنئز. اجدادلارینیزی سودئیئنه و اونلاردان سونرا نسئل‌لرئنی سچدئیئنه گؤره، اؤزو اؤز بؤیوک قودرتی ائله سئزی مئصئردن چیخارتدی، سئزدن بؤیوک و گوجلو مئلّتلری قاباغینیزدان قوواراق، سئزی ائچه‌ری گتئرئب تورپاقلارینی سئزه ائرث اولاراق ورمک اوچون، نجه کی، بو گون بله‌دئر. بو گون بئلئن و اوره‌یئنئزه سالین کی، یوخاریدا گؤیده و آشاغیدا یرده آتامیز آتادیر؛ باشقاسی یوخدور. اونون قایدالارینی و امرلرئنی کی، بو گون سنه بویورورام، ساخلا؛ اِله کی، سنئن و سندن سونرا اؤولادلارینین خیئرئنه اولسون و آتانین سنه ابدی اولاراق وردئیی تورپاقدا عؤمرون اوزون اولسون.

موسا سیغیناجاق شهرلری آییریر

او واخت موسا اوردون چایینین او بئری طرفئنده، گونشئن طولوع اتدئیی طرفده اوچ شهر آییردی، اِله کی، اؤز قونشوسونو قصدسئز، اوّلجه‌دن اونا کئن ساخلامادان اؤلدورن هر کس بو شهرلردن بئرئنه قاچیب صاغ قالسین: رِعوبئنلی‌لر اوچون یایلادا، صحراداکی بِصِری، جاد اؤولادلاری اوچون گئلعادداکی راموتو، و مِنَسّه اؤولادلاری اوچون باشانداکی گولانی آییردی.

موسانین ائسرایئلئن قاباغینا قویدوغو شرئعت

موسانین ائسرایئل اؤولادلارینین قاباغینا قویدوغو شرئعت بودور. بونلار او شهادتلر، قایدالار و حؤکملردئر کی، ائسرایئل‌لی‌لر مئصئردن چیخاندا موسا اونلارا ددی. اوردون چایینین شرقئنده، بِیت‌پِعور موقابئلئنده اولان دره‌ده، خِشبوندا یاشایان اِمورلولارین پادشاهی سئخونون اؤلکه‌سئنده‌دئر کی، موسا و ائسرایئل مئصئردن چیخاندان سونرا اونو مغلوب اتدئلر. اونلار اونون تورپاغینی و باشان پادشاهی عوگون تورپاغینی، یعنی اوردون چایینین او بئری طرفئنده، گونشئن طولوع اتدئیی طرفده یاشایان اِمورلولارین ائکی پادشاهینین تورپاقلارینی مولک اولاراق آلدیلار، اَرنون دره‌سئنئن کناریندا اولان عَروعِردن، سیون داغینا، یعنی خِرمونا قدر، اوردون چایینین شرقئنده، عَرابانین هامیسی ائله، عَرابا دهنزئنه قدر، پئسگاه یاماجلارینین آلتینا قدر اوزانیردی.