1 Mga Hari 11

11 ¹Nahigugma si Haring Solomon sa daghang langyaw nga mga babaye gawas sa anak nga babaye sa Paraon—mga Moabihanon, mga Amonihanon, mga Edomihanon, mga Sidonhon, mga Hitihanon,

²gikan sa mga nasod nga giingnan sa atong Amahan ang mga anak sa Israel, “Dili kamo magminyoay kanila, ni sila kaninyo, kay sa pagkatinuod ipatipas nila ang inyong kasingkasing ngadto sa ilang mga dios.” Mikupot si Solomon niini uban sa gugma.

³Aduna siyay 700 ka asawa nga mga prinsesa ug 300 ka puyopuyo, ug gipatipas sa iyang mga asawa ang iyang kasingkasing. ⁴Sa pagkatigulang na ni Solomon, gipatipas sa iyang mga asawa ang iyang kasingkasing ngadto sa ubang mga dios, ug ang iyang kasingkasing wala mapahinungod sa bug-os ngadto sa atong Amahan, sama sa kasingkasing ni David nga iyang amahan. ⁵Misunod si Solomon kang Astoret nga diosa sa mga Sidonhon, ug kang Milcom nga dulumtanan sa mga Amonihanon. ⁶Nagbuhat si Solomon ug daotan sa mga mata sa atong Amahan ug wala mosunod sa bug-os sa atong Amahan, sama sa gibuhat ni David nga iyang amahan. ⁷Unya nagtukod si Solomon ug usa ka hataas nga dapit sa bukid sa sidlakan sa Jerusalem alang kang Kemos, ang dulumtanang dios sa Moab, ug alang kang Molec, ang dulumtanang dios sa mga Amonihanon. ⁸Mao usab ang iyang gibuhat alang sa tanan niyang langyaw nga mga asawa, nga nagsunog ug insenso ug naghalad ngadto sa ilang mga dios.

⁹Nasuko ang atong Amahan kang Solomon kay ang iyang kasingkasing mitalikod gikan sa atong Amahan, ang Dios sa Israel, nga nagpakita kaniya sa makaduha, ¹⁰ug nagsugo kaniya mahitungod gayod niini nga butang, nga dili mosunod sa ubang mga dios. Apan wala niya tumana ang gisugo sa atong Amahan.

¹¹Busa miingon ang atong Amahan kang Solomon, “Tungod kay mao kini ang imong batasan ug wala mo tumana ang akong kasabotan ug mga balaod nga akong gisugo kanimo, sa pagkatinuod gision ko ang gingharian gikan kanimo ug ihatag ko kini sa imong sulugoon.

¹²“Apan tungod kang David nga imong amahan dili ko kini buhaton sa panahon sa imong kinabuhi; gision ko kini gikan sa kamot sa imong anak nga lalaki. ¹³Apan dili ko gision ang tibuok gingharian; hatagan ko ang imong anak ug usa ka tribo, tungod kang David nga akong sulugoon ug tungod sa Jerusalem, nga akong gipili.”

Gipatindog sa Amahan si Hadad

¹⁴Unya gipatindog sa atong Amahan ang usa ka kaaway batok kang Solomon: si Hadad nga Edomihanon, nga gikan sa harianong kaliwat sa Edom. ¹⁵Sa dihang nakig-away si David sa Edom ug si Joab nga pangulo sa kasundalohan mitungas aron ilubong ang mga patay, gipamatay na ni Joab ang matag lalaki sa Edom. ¹⁶(Si Joab ug ang tibuok Israel nagpabilin didto ug unom ka bulan, hangtod nga iyang napuo ang matag lalaki sa Edom.). ¹⁷Apan mikalagiw si Hadad ngadto sa Ehipto kuyog ang pipila ka mga Edomihanon gikan sa mga sulugoon sa iyang amahan; batan-ong bata pa si Hadad niadto. ¹⁸Mibiya sila sa Midian paingon sa Paran, nagdala sila ug mga tawo gikan sa Paran, ug miadto sa Ehipto, ngadto sa Paraon nga hari sa Ehipto, nga mihatag kang Hadad ug balay, pagkaon, ug yuta. ¹⁹Nakakaplag si Hadad ug dakong kahimuot sa panan-aw sa Paraon, busa gipaasawa niya kaniya ang igsoon nga babaye sa iyang kaugalingong asawa, ang igsoon ni Rayna Tapenes. ²⁰Ang igsoon ni Tapenes nanganak kaniya ug usa ka anak nga lalaki, si Genubat, nga gilutas ni Tapenes sa balay sa Paraon; nagpuyo si Genubat didto taliwala sa mga anak nga lalaki sa Paraon. ²¹Sa dihang nadungog ni Hadad didto sa Ehipto nga si David mipahulay na uban sa iyang mga amahan ug patay na si Joab nga pangulo sa kasundalohan, miingon siya sa Paraon, “Palakta ako, aron makabalik ako sa akong kaugalingong nasod.”

²²Miingon ang Paraon, “Unsa bay nakulang kanimo dinhi, nga karon buot ka nang moadto sa imong kaugalingong nasod?” Mitubag siya, “Wala, apan palakta na lang ako.”

²³Gipatindog usab sa atong Amahan ang laing kaaway batok kang Solomon: si Rezon nga anak ni Eliada, nga mikalagiw gikan sa iyang agalon nga si Hadadezer nga hari sa Zoba. ²⁴Nagtigom siya ug mga tawo ug nangulo sa usa ka panon sa mga mangunguot human patya ni David ang mga tawo sa Zoba. Miadto sila sa Damasco, mipuyo didto, ug naghimo kaniyang hari sa Damasco. ²⁵Misupak si Rezon sa Israel sa tanang mga adlaw ni Solomon, dugang sa kadaot nga gipahinabo usab ni Hadad; gidumtan niya ang Israel ug naghari siya sa Aram.

Gialsa ni Jeroboam ang Iyang Kamot

²⁶Si Jeroboam nga anak ni Nebat, usa ka Efraimihanon nga taga-Zereda, sulugoon ni Solomon, kansang inahan maoy usa ka balong babaye nga ginganlag Zerua, misukol usab batok sa hari. ²⁷Mao kini ang hinungdan nga gialsa niya ang iyang kamot batok sa hari: gitukod ni Solomon ang Milo ug gitabonan ang guba sa paril sa siyudad ni David nga iyang amahan. ²⁸Si Jeroboam usa ka tawo nga abtik kaayo, ug sa dihang nakita ni Solomon nga kugihan ang batan-on, gihimo niya kining tig-dumala sa tanang pinugos nga pagpamuo sa panimalay ni Jose. ²⁹Niadtong panahona mibiya si Jeroboam sa Jerusalem, ug si Ahia nga taga-Silo, ang propeta, misugat kaniya sa dalan. Si Ahia nagbisti ug usa ka bag-ong kupo, ug silang duha nag-inusara sa kaumahan. ³⁰Unya gigunitan ni Ahia ang bag-ong kupo nga iyang gisul-ob ug gigisi kini sa napulog duha ka bahin.

³¹Miingon siya kang Jeroboam, “Pagkuha ug napulo ka bahin alang sa imong kaugalingon, kay ang atong Amahan, ang Dios sa Israel, nag-ingon: ‘Tan-awa, gision ko na ang gingharian gikan sa kamot ni Solomon ug hatagan ko ikaw ug napulo ka tribo.

³²“Apan usa ka tribo magpabilin kaniya, tungod kang David nga akong sulugoon ug tungod sa Jerusalem, ang siyudad nga akong gipili gikan sa tanang mga tribo sa Israel. ³³Buhaton ko kini tungod kay ilang gibiyaan ako ug gisimba si Astoret nga diosa sa mga Sidonhon, si Kemos nga dios sa Moab, ug si Milcom nga dios sa mga Amonihanon, ug wala molakaw sa akong mga dalan—nga nagbuhat sa matarong sa akong mga mata, nga nagtuman sa akong mga balaod ug mga lagda—sama sa gibuhat ni David nga iyang amahan.

³⁴Apan dili ko kuhaon ang tibuok gingharian gikan sa iyang kamot; himoon ko siyang magmamando sa tibuok niyang kinabuhi, tungod kang David nga akong sulugoon, nga akong gipili, nga nagtuman sa akong mga sugo ug sa akong mga balaod. ³⁵Apan kuhaon ko ang gingharian gikan sa kamot sa iyang anak nga lalaki ug ihatag ko kini kanimo—napulo ka tribo. ³⁶Apan sa iyang anak nga lalaki hatagan ko ug usa ka tribo, aron si David nga akong sulugoon kanunayng adunay suga sa akong atubangan sa Jerusalem, ang siyudad nga akong gipili aron ibutang ang akong ngalan. ^a a v36 Bisan sa paghukom, ang atong Amahan nagpabiling nagsiga ang usa ka suga alang sa kaliwat ni David—ang walay paglubad nga kahayag nga iyang gibantayan hangtod gayod kang Jesus, ang Anak ni David nga pinaagi kaniya kadtong kaliwat dili gayod mangitngit. ³⁷Kuhaon ko ikaw, ug maghari ka sa tanang gitinguha sa imong kasingkasing; mahimo kang hari sa Israel. ³⁸Kon tumanon mo ang tanan kong isugo, molakaw ka sa akong mga dalan, ug magbuhat sa matarong sa akong mga mata pinaagi sa pagtuman sa akong mga balaod ug mga sugo sama sa gibuhat ni David nga akong sulugoon, magauban ako kanimo ug tukoron ko ikaw ug usa ka malungtarong panimalay, sama sa akong gitukod alang kang David, ug ihatag ko ang Israel kanimo. ³⁹Padad-an ko ug pag-antos ang kaliwat ni David tungod niini, apan dili hangtod sa kahangtoran.’”

⁴⁰Busa misulay si Solomon sa pagpatay kang Jeroboam, apan mikalagiw si Jeroboam ngadto sa Ehipto, ngadto kang Sisak nga hari sa Ehipto, ug nagpabilin didto hangtod nga namatay si Solomon.

Mipahulay si Solomon Uban sa Iyang mga Katigulangan

⁴¹Ang uban pang mga buhat ni Solomon, ang tanan niyang gihimo ug ang iyang kaalam, dili ba nahisulat kini sa Basahon sa mga Buhat ni Solomon? ⁴²Ang panahon nga naghari si Solomon sa Jerusalem sa tibuok Israel kap-atan ka tuig. ⁴³Unya mipahulay si Solomon uban sa iyang mga katigulangan, gilubong sa siyudad ni David nga iyang amahan, ug ang iyang anak nga si Rehoboam naghari puli kaniya.