1 Ọba 11

11 ¹Ọba Solomoni fẹ́ràn ọ̀pọ̀ àwọn obìnrin àjèjì yàtọ̀ sí ọmọbìnrin Farao—àwọn ará Moabu, àwọn ará Ammoni, àwọn ará Edomu, àwọn ará Sidoni, àwọn ará Hiti,

²láti inú àwọn orílẹ̀-èdè tí Baba wa ti sọ fún àwọn ọmọ Israẹli pé, “Ẹ kò gbọdọ̀ bá wọn ṣe ìgbéyàwó, bẹ́ẹ̀ ni kí wọn má bá yín ṣe é, nítorí dájúdájú wọn yóò yí ọkàn yín padà tẹ̀lé àwọn òrìṣà wọn.” Solomoni fà mọ́ àwọn wọ̀nyí nínú ìfẹ́.

³Ó ní ìyàwó 700 tí í ṣe àwọn ọmọ-ọba àti àlè 300, àwọn ìyàwó rẹ̀ sì yí ọkàn rẹ̀ padà. ⁴Nígbà tí Solomoni di arúgbó, àwọn ìyàwó rẹ̀ yí ọkàn rẹ̀ sí àwọn òrìṣà mìíràn, ọkàn rẹ̀ kò sì fi tọkàntọkàn jọ̀wọ́ ara rẹ̀ fún Baba wa, bí ti Dafidi baba rẹ̀ ti rí. ⁵Solomoni tẹ̀lé Aṣtoreti òrìṣà abo àwọn ará Sidoni, àti Milkomu ìríra àwọn ará Ammoni. ⁶Solomoni ṣe búburú ní ojú Baba wa, kò sì tẹ̀lé Baba wa pátápátá, bí Dafidi baba rẹ̀ ti ṣe. ⁷Nígbà náà ni Solomoni kọ́ ibi gíga kan sórí òkè ní ìhà ìlà-oòrùn Jerusalemu fún Kemoṣi, òrìṣà ìríra ti Moabu, àti fún Moleki, òrìṣà ìríra ti àwọn ará Ammoni. ⁸Bẹ́ẹ̀ ni ó ṣe fún gbogbo àwọn ìyàwó àjèjì rẹ̀, tí wọ́n ń sun tùràrí tí wọ́n sì ń rú ẹbọ sí àwọn òrìṣà wọn.

⁹Baba wa sì bínú sí Solomoni nítorí ọkàn rẹ̀ ti yípadà kúrò lọ́dọ̀ Baba wa, Ọlọ́run Israẹli, tí ó farahàn án lẹ́ẹ̀méjì, ¹⁰tí ó sì pàṣẹ fún un nípa ohun yìí gan-an, pé kí ó má tẹ̀lé àwọn òrìṣà mìíràn. Ṣùgbọ́n kò pa ohun tí Baba wa pàṣẹ mọ́.

¹¹Nítorí náà Baba wa sọ fún Solomoni pé, “Níwọ̀n bí èyí ti jẹ́ ọ̀nà rẹ, tí ìwọ kò sì pa májẹ̀mú mi àti àwọn òfin mi tí mo pàṣẹ fún ọ mọ́, dájúdájú èmi yóò fa ìjọba ya kúrò lọ́wọ́ rẹ, èmi yóò sì fi fún ìránṣẹ́ rẹ.

¹²“Ṣùgbọ́n nítorí Dafidi baba rẹ, èmi kì yóò ṣe é ní ọjọ́ ayé rẹ; èmi yóò fà á ya kúrò lọ́wọ́ ọmọ rẹ. ¹³Síbẹ̀ èmi kì yóò fa gbogbo ìjọba náà ya; èmi yóò fi ẹ̀yà kan fún ọmọ rẹ, nítorí Dafidi ìránṣẹ́ mi àti nítorí Jerusalemu, tí mo ti yàn.”

Baba Gbé Hadadi Dìde

¹⁴Nígbà náà ni Baba wa gbé ọ̀tá kan dìde sí Solomoni: Hadadi ará Edomu, láti ìdílé ọba ní Edomu. ¹⁵Nígbà tí Dafidi bá Edomu jà tí Joabu olórí ọmọ ogun sì gòkè lọ láti sin àwọn òkú, Joabu ti pa gbogbo ọkùnrin ní Edomu. ¹⁶(Joabu àti gbogbo Israẹli dúró níbẹ̀ ní oṣù mẹ́fà, títí tí ó fi ké gbogbo ọkùnrin kúrò ní Edomu.). ¹⁷Ṣùgbọ́n Hadadi sá lọ sí Ijipti pẹ̀lú àwọn ará Edomu kan nínú àwọn ìránṣẹ́ baba rẹ̀; Hadadi sì ṣì jẹ́ ọmọdékùnrin kékeré. ¹⁸Wọ́n kúrò ní Midiani lọ sí Parani, wọ́n mú àwọn ọkùnrin kan pẹ̀lú wọn láti Parani, wọ́n sì lọ sí Ijipti, sọ́dọ̀ Farao ọba Ijipti, ẹni tí ó fún Hadadi ní ilé, oúnjẹ, àti ilẹ̀. ¹⁹Hadadi rí ojúrere ńlá ní ojú Farao, nítorí náà ó fi arábìnrin ìyàwó ara rẹ̀ fún un ní ìyàwó, arábìnrin Tapenesi ayaba. ²⁰Arábìnrin Tapenesi bí ọmọkùnrin kan fún un, Genubati, ẹni tí Tapenesi gbà lẹ́nu ọmú nínú ilé Farao; Genubati sì ń gbé níbẹ̀ láàrin àwọn ọmọ Farao. ²¹Nígbà tí Hadadi gbọ́ ní Ijipti pé Dafidi ti sinmi pẹ̀lú àwọn baba rẹ̀, àti pé Joabu olórí ọmọ ogun ti kú, ó sọ fún Farao pé, “Ẹ jẹ́ kí n lọ, kí n lè padà sí orílẹ̀-èdè mi.”

²²Farao sì wí pé, “Kí ni ó ti ṣe aláìní rẹ níbí, tí ìwọ fi fẹ́ lọ sí orílẹ̀-èdè ara rẹ nísinsìnyí?” Ó dáhùn pé, “Kò sí nǹkan kan, ṣùgbọ́n jọ̀wọ́ ẹ jẹ́ kí n lọ.”

²³Baba wa sì gbé ọ̀tá mìíràn dìde sí Solomoni: Resoni ọmọ Eliada, tí ó sá kúrò lọ́dọ̀ olúwa rẹ̀ Hadadeseri ọba Soba. ²⁴Ó kó àwọn ọkùnrin jọ, ó sì ṣe olórí ẹgbẹ́ ìkógun lẹ́yìn tí Dafidi ti pa àwọn ọkùnrin Soba. Wọ́n lọ sí Damasku, wọ́n tẹ̀dó síbẹ̀, wọ́n sì fi í jẹ ọba ní Damasku. ²⁵Resoni takò Israẹli ní gbogbo ọjọ́ Solomoni, ó ń fi kún ìpalára tí Hadadi náà ṣe; ó kórìíra Israẹli, ó sì jẹ ọba lórí Aramu.

Jeroboamu Gbé Ọwọ́ Rẹ̀ Sókè

²⁶Jeroboamu ọmọ Nebati, ará Efraimu láti Sereda, ìránṣẹ́ Solomoni, ẹni tí ìyá rẹ̀ jẹ́ opó kan tí a ń pè ní Serua, náà ṣọ̀tẹ̀ sí ọba. ²⁷Èyí ni ìdí tí ó fi gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè sí ọba: Solomoni kọ́ Millo, ó sì dí ọ̀gbàrá ògiri ìlú Dafidi baba rẹ̀. ²⁸Jeroboamu jẹ́ ọkùnrin tí ó lágbára púpọ̀, nígbà tí Solomoni sì rí i pé ọ̀dọ́mọkùnrin náà ṣiṣẹ́ kára, ó fi í ṣe olórí gbogbo iṣẹ́ àṣekúdun ti ilé Josẹfu. ²⁹Ní àkókò yẹn Jeroboamu kúrò ní Jerusalemu, Ahijah ará Ṣilo, wòlíì náà, sì pàdé rẹ̀ ní ọ̀nà. Ahijah sì wọ aṣọ ìborùn tuntun kan, àwọn méjèèjì sì wà nìkan ní pápá. ³⁰Nígbà náà ni Ahijah di aṣọ ìborùn tuntun tí ó wọ̀ mú, ó sì fà á ya sí ègé méjìlá.

³¹Ó sọ fún Jeroboamu pé, “Mú ègé mẹ́wàá fún ara rẹ, nítorí Baba wa, Ọlọ́run Israẹli, wí pé: ‘Wò ó, èmi fẹ́ fa ìjọba ya kúrò lọ́wọ́ Solomoni, èmi yóò sì fi ẹ̀yà mẹ́wàá fún ọ.

³²“Ṣùgbọ́n ẹ̀yà kan yóò ṣẹ́kù fún un, nítorí Dafidi ìránṣẹ́ mi àti nítorí Jerusalemu, ìlú tí mo yàn nínú gbogbo àwọn ẹ̀yà Israẹli. ³³Èmi yóò ṣe èyí nítorí tí wọ́n kọ̀ mí sílẹ̀, tí wọ́n sì sin Aṣtoreti òrìṣà abo àwọn ará Sidoni, Kemoṣi òrìṣà Moabu, àti Milkomu òrìṣà àwọn ará Ammoni, tí wọn kò sì rìn ní ọ̀nà mi—láti ṣe ohun tí ó tọ́ ní ojú mi, láti pa àwọn òfin mi àti ìlànà mi mọ́—bí Dafidi baba rẹ̀ ti ṣe.

³⁴Ṣùgbọ́n èmi kì yóò gba gbogbo ìjọba náà kúrò lọ́wọ́ rẹ̀; èmi yóò pa á mọ́ gẹ́gẹ́ bí alákòóso ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀, nítorí Dafidi ìránṣẹ́ mi, ẹni tí mo yàn, tí ó pa àwọn àṣẹ mi àti àwọn òfin mi mọ́. ³⁵Ṣùgbọ́n èmi yóò gba ìjọba náà kúrò lọ́wọ́ ọmọ rẹ̀, èmi yóò sì fi fún ọ—ẹ̀yà mẹ́wàá. ³⁶Ṣùgbọ́n èmi yóò fi ẹ̀yà kan fún ọmọ rẹ̀, kí Dafidi ìránṣẹ́ mi lè máa ní fìtílà níwájú mi nígbà gbogbo ní Jerusalemu, ìlú tí mo yàn láti fi orúkọ mi sí. ^a a v36 Àní nínú ìdájọ́, Baba wa pa fìtílà kan mọ́ ní jíjó fún ìran Dafidi—ìmọ́lẹ̀ tí kò já tí ó ń ṣọ́ títí dé ọ̀dọ̀ Jesu, Ọmọ Dafidi, ẹni tí nínú rẹ̀ ìran yẹn kò ṣókùnkùn láé. ³⁷Èmi yóò mú ọ, ìwọ yóò sì jẹ ọba lórí gbogbo ohun tí ọkàn rẹ ń fẹ́; ìwọ yóò jẹ ọba lórí Israẹli. ³⁸Bí ìwọ bá gbọ́rọ̀ sí gbogbo ohun tí mo pàṣẹ, tí ìwọ bá rìn ní ọ̀nà mi, tí ìwọ bá sì ṣe ohun tí ó tọ́ ní ojú mi nípa pípa àwọn òfin mi àti àwọn àṣẹ mi mọ́, bí Dafidi ìránṣẹ́ mi ti ṣe, èmi yóò wà pẹ̀lú rẹ, èmi yóò sì kọ́ ilé tí yóò dúró pẹ́ fún ọ, bí mo ti kọ́ fún Dafidi, èmi yóò sì fi Israẹli fún ọ. ³⁹Èmi yóò mú ìjìyà wá sórí irú-ọmọ Dafidi nítorí èyí, ṣùgbọ́n kì í ṣe láéláé.’”

⁴⁰Nítorí náà Solomoni gbìyànjú láti pa Jeroboamu, ṣùgbọ́n Jeroboamu sá lọ sí Ijipti, sọ́dọ̀ Ṣiṣaki ọba Ijipti, ó sì dúró níbẹ̀ títí Solomoni fi kú.

Solomoni Sinmi Pẹ̀lú Àwọn Baba Rẹ̀

⁴¹Ìyókù iṣẹ́ Solomoni, gbogbo ohun tí ó ṣe àti ọgbọ́n rẹ̀, a kò ha kọ wọ́n sínú Ìwé Iṣẹ́ Solomoni bí? ⁴²Àkókò tí Solomoni jẹ ọba ní Jerusalemu lórí gbogbo Israẹli jẹ́ ogójì ọdún. ⁴³Nígbà náà ni Solomoni sinmi pẹ̀lú àwọn baba ńlá rẹ̀, a sì sin ín sí ìlú Dafidi baba rẹ̀, Rehoboamu ọmọ rẹ̀ sì jẹ ọba ní ipò rẹ̀.