1 Abami 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Umwami Salomo yakunze abagore benshi b'abanyamahanga, uretse umukobwa wa Farawo: Abamowabu, Abamoni, Abedomu, Abanyasidoni n'Abaheti,

²bo mu mahanga Data wa twese yari yarabwiye abana ba Isiraheli ati: “Mwe na bo ntimuzashyingirane, kuko rwose bazahindukiza umutima wanyu akawukurikiza izindi mana zabo.” Salomo yabahambiriyeho urukundo.

³Yari afite abagore magana arindwi bo mu bwami n'inshoreke magana atatu, kandi abagore be bahindukiza umutima we. ⁴Igihe Salomo yashaje, abagore be bahindukije umutima we ku zindi mana, maze umutima we ntiwiyegurira Data wa twese rwose nk'uko umutima wa Dawidi se wari umeze. ⁵Salomo akurikira Ashitoreti imanakazi y'Abanyasidoni, na Milikomu ikigirwamana giteye ishozi cy'Abamoni. ⁶Salomo yakoze ibitanogeye Data wa twese, ntiyakurikiye Data wa twese rwose nk'uko Dawidi se yabigenje. ⁷Nuko Salomo yubaka ahantu hirengeye ku musozi w'iburasirazuba bwa Yeruzalemu, kubera Kemoshi imana iteye ishozi ya Mowabu, na Moleki imana iteye ishozi y'Abamoni. ⁸Uko ni ko yagiriye abagore be bose b'abanyamahanga, batwikira imibavu kandi batambira imana zabo.

⁹Data wa twese arakarira Salomo, kuko umutima we wari waramuhindukiranye, agahindukira Data wa twese Imana ya Isiraheli, we wari waramubonekeye kabiri, ¹⁰akaba yari yamutegetse iby'iki kintu nyine, ko atazayoboka izindi mana. Ariko ntiyitondera ibyo Data wa twese yari yamutegetse.

¹¹Nuko Data wa twese abwira Salomo ati: “Kuko ari uko umeze kandi utaritondeye Isezerano ryanjye n'amategeko yanjye nagutegetse, rwose nzagukuraho ubwami nkabuha umugaragu wawe.

¹²“Ariko ku bwa Dawidi so sinzabikora ku ngoma yawe; nzabukuramo mu kuboko k'umwana wawe. ¹³Icyakora sinzakuramo ubwami bwose; nzaha umwana wawe umuryango umwe, ku bwa Dawidi umugaragu wanjye no ku bwa Yeruzalemu nitoranyirije.”

Data Ahagurukira Hadadi

¹⁴Nuko Data wa twese azanira Salomo umwanzi: Hadadi w'Umwedomu, wo mu muryango w'abami ba Edomu. ¹⁵Ubwo Dawidi yarwanye na Edomu, Yowabu umugaba w'ingabo akaba yari yarazamutse ngo ahambe abapfuye, Yowabu yari yatsembye buri mugabo wese muri Edomu. ¹⁶(Yowabu n'Abisiraheli bose bamarayo amezi atandatu, kugeza ubwo yatsembye buri mugabo wese muri Edomu). ¹⁷Ariko Hadadi ahungira mu Misiri hamwe na bamwe mu Bedomu bo mu bagaragu ba se; Hadadi yari akiri agahungu gato. ¹⁸Bava i Midiyani bajya i Parani, bafata abagabo b'i Parani, baza mu Misiri, kwa Farawo umwami wa Misiri, aha Hadadi inzu, n'ibyokurya n'ubutaka. ¹⁹Hadadi atona cyane ku mwami wa Misiri, maze amushyingira mushiki w'umugore we bwite, mushiki w'Umwamikazi Tahupenesi. ²⁰Mushiki wa Tahupenesi amubyarira umuhungu, Genubati, uwo Tahupenesi acutsa mu nzu ya Farawo; Genubati atura aho mu bahungu ba Farawo. ²¹Hadadi akimara kumva mu Misiri ko Dawidi yaruhukanye na ba se, no ko Yowabu umugaba w'ingabo yapfuye, abwira Farawo ati: “Nyemerera ngende, nsubire mu gihugu cyanjye.”

²²Farawo aramubaza ati: “Ni iki wabuze hano, ngo noneho wifuza kujya mu gihugu cyawe?” Aramusubiza ati: “Nta cyo, ariko ndakwinginze unyemerere ngende.”

²³Data wa twese kandi azanira Salomo undi mwanzi: Rezoni mwene Eliyada, wari warahungiye databuja Hadadezeri umwami w'i Soba. ²⁴Yateranya abagabo ayobora itsinda ry'abateye, ubwo Dawidi yamaraga kwica abagabo b'i Soba. Bajya i Damasi, batura yo, bamwimika kuba umwami i Damasi. ²⁵Rezoni yakomeje kurwanya Isiraheli iminsi yose ya Salomo, yongera ku makuba na Hadadi yakoze; yanga Isiraheli kandi ategeka Siriya.

Yerobowamu Aterura Ukuboko kwe

²⁶Yerobowamu mwene Nebati, Umwefurayimu w'i Zeredi, umugaragu wa Salomo, nyina akaba yari umupfakazi witwaga Zeruwa, na we yagomeye umwami. ²⁷Dore impamvu yateruriye ukuboko kwe arwanya umwami: Salomo yubaka Milo, aziba icyuho mu murwa wa Dawidi se. ²⁸Yerobowamu yari umugabo w'inyangamugayo cyane, maze Salomo abonye ko uwo musore yakoraga cyane, amushyira gutwara imirimo y'agahato yose y'inzu ya Yozefu. ²⁹Icyo gihe Yerobowamu asohoka i Yeruzalemu, maze umuhanuzi Ahiya w'i Shilo amusanganira mu nzira. Ahiya yari yifubitse umwenda mushya, kandi bombi bari bonyine mu gasozi. ³⁰Nuko Ahiya afata wa mwenda mushya yari yifubitse, awutanyagura ibice cumi na bibiri.

³¹Abwira Yerobowamu ati: “Fata ibice icumi, kuko Data wa twese Imana ya Isiraheli avuga ati: ‘Dore ngiye gukuraho ubwami mu kuboko kwa Salomo, nguhe imiryango icumi.

³²“Ariko umuryango umwe uzamusigarira, ku bwa Dawidi umugaragu wanjye no ku bwa Yeruzalemu, umurwa natoranyije mu miryango yose ya Isiraheli. ³³Nzabikora kuko banyimūye bakaramya Ashitoreti imanakazi y'Abanyasidoni, na Kemoshi imana ya Mowabu, na Milikomu imana y'Abamoni, kandi batakurikije inzira zanjye, ngo bakore ibitunganye mu maso yanjye, bitondere amategeko yanjye n'amabwiriza yanjye, nk'uko Dawidi se yabigenje.

³⁴Ariko sinzamukuramo ubwami bwose mu kuboko kwe; nzamugumisha umutware iminsi ye yose, ku bwa Dawidi umugaragu wanjye, uwo natoranyije, waritondeye amategeko yanjye n'amabwiriza yanjye. ³⁵Ariko nzakura ubwami mu kuboko k'umwana we nguhe wowe, ari yo miryango icumi. ³⁶Ariko umwana we nzamuha umuryango umwe, kugira ngo Dawidi umugaragu wanjye ahore afite itara imbere yanjye i Yeruzalemu, umurwa natoranyije ngo nshyiremo izina ryanjye. ^a a v36 No mu rubanza, Data wa twese akomeza gukongeza itara ry'umuryango wa Dawidi, urwo rumuri rutazima arinda akarindana kugeza kuri Yezu, Umwana wa Dawidi, we uwo muryango utazazimamo na rimwe. ³⁷Nzagufata, kandi uzategeka ibyo umutima wawe wose wifuza; uzaba umwami wa Isiraheli. ³⁸Niwumvira ibyo ngutegeka byose, ukagenda mu nzira zanjye, ukora ibitunganye mu maso yanjye witondera amategeko yanjye n'amabwiriza yanjye nk'uko Dawidi umugaragu wanjye yabigenje, nzabana nawe nkwubakire inzu ihoraho, nk'uko nubakiye Dawidi, kandi nzaguha Isiraheli. ³⁹Nzababaza urubyaro rwa Dawidi kubera ibi, ariko ntibizahoraho iteka.’ ”

⁴⁰Nuko Salomo agerageza kwica Yerobowamu, ariko Yerobowamu ahungira mu Misiri, kwa Shishaki umwami wa Misiri, amarayo kugeza Salomo apfuye.

Salomo aruhukira kumwe na ba sekuruza

⁴¹Ibindi bikorwa bya Salomo, ibyo yakoze byose n'ubwenge bwe, mbese ntibyanditswe mu gitabo cyitwa “Ibikorwa bya Salomo”? ⁴²Igihe Salomo yamaze ari ku ngoma i Yeruzalemu ategeka Abisiraheli bose, cyari imyaka mirongo ine. ⁴³Nuko Salomo aruhukana na ba sekuruza, bamuhamba mu Murwa wa Dawidi se, maze umuhungu we Robowamu amusimbura ku ngoma.