Qalbiga Sulaymaan wuu leexdaa
Gabow iyo toddoba boqol oo naagood ayaa sameeyey wixii cadow kasta kari waayey: Sulaymaan wuxuu meelo cibaado u dhisay Kemoosh iyo Molekh, oo wuxuu raacay ilaahyo kale. Aabbaha ayaa ku kiciyey Hadad, Rason, iyo Yaaraabcaam, oo toban qabiil ka jeexay gacanta wiilkiisa.
Aabbeheen ayaa ku hadlaya aayado 2, 11–13, 31–39
11 1Boqor Sulaymaan wuxuu jeclaaday haween shisheeye oo badan, gabadhii Fircoon mooyaane—haween reer Moo'aab, reer Cammoon, reer Edom, reer Siidoon iyo reer Xeed ah,
2oo ka yimid quruumihii Aabbeheen ku yidhi reer binu Israa'iil: “Ha is guursanina iyaga, iyaguna yaanay idin guursan, waayo hubaal waxay qalbigiinna u leexin doonaan ilaahyadooda.” Sulaymaan kuwaas jacayl buu ugu dhegay.
3Wuxuu lahaa toddoba boqol oo naag oo amiirado ah iyo saddex boqol oo naag oo kale oo addoomo ah, naagahiisuna qalbigiisa way leexiyeen. 4Markii Sulaymaan gaboobay, naagihiisii ayaa qalbigiisa u leexiyey ilaahyo kale, qalbigiisuna si buuxda uma ahayn Aabbeheen, sidii qalbigii Daa'uud aabbihiis ahaa. 5Sulaymaan wuxuu raacay Cashtaarot, ilaahaddii reer Siidoon, iyo Malkam, karaahiyadii reer Cammoon. 6Sulaymaan wuxuu sameeyey wax shar ah indhaha Aabbeheen hortooda, si buuxdana uu u raacin Aabbeheen, sidii Daa'uud aabbihiis sameeyey. 7Markaasuu Sulaymaan dhisay meel sare oo buurta ku taal bariga Yeruusaalem, Kemosh, ilaahii karaahiyada ah ee Moo'aab, iyo Moleg, ilaahii karaahiyada ah ee reer Cammoon. 8Sidaas oo kale ayuu u sameeyey naagihiisa shisheeyaha ah oo dhan, kuwaasoo ilaahyadooda uumi ugu shidi jiray oo allabari ugu bixin jiray.
9Aabbeheen Sulaymaan ayuu u cadhooday, maxaa yeelay qalbigiisu wuu ka leexday Aabbeheen, Ilaaha Israa'iil, kii laba jeer u muuqday, 10oo isla arrintan ku amray, inuusan ilaahyo kale raacin. Laakiin isagu ma uu dhawrin wixii Aabbeheen amray.
11Sidaas daraaddeed Aabbeheen ayaa Sulaymaan ku yidhi: “Maadaama taasi jidkaaga tahay, oo aadan dhawrin axdigayga iyo qaynuunnadayda aan ku amray, hubaal boqortooyada waan kaa jeexjeexi doonaa oo addoonkaaga ayaan siin doonaa.
12“Laakiin Daa'uud aabbahaa daraaddiis intaad nooshahay ma samayn doono; gacanta wiilkaaga ayaan ka jeexjeexi doonaa. 13Habase yeeshee boqortooyada oo dhan ma jeexjeexi doono; wiilkaaga hal qabiil ayaan siin doonaa, Daa'uud addoonkayga daraaddiis iyo Yeruusaalem oo aan doortay daraaddeed.”
Aabbuhu wuxuu kiciyaa Hadad
14Markaasaa Aabbeheen Sulaymaan ugu kiciyey cadow: Hadad reer Edom, oo ka tirsanaa farcankii boqorrada ee Edom. 15Markii Daa'uud la dagaalamay Edom, oo Yoo'aab taliyihii ciidanka uu u kacay inuu duugo kuwii dhintay, Yoo'aab wuxuu laayay nin kasta oo lab ah oo Edom ku jiray. 16(Yoo'aab iyo Israa'iil oo dhan lix bilood ayay halkaas joogeen, ilaa uu Edom ka gooyay lab kasta). 17Laakiin Hadad wuxuu u carartay Masar isagoo la socda reer Edom qaar ah oo ka mid ahaa addoommadii aabbihiis; Hadad weli wuxuu ahaa wiil yar. 18Midyaan way ka bexeen oo Faaraan ayay tageen, Faaraan ayay raggii la qaateen, oo Masar bay tageen, Fircoon boqorka Masar agtiisa, kaasoo Hadad siiyey guri, cunto iyo dhul. 19Hadad wuxuu Fircoon hortiisa ka helay raalli-gelin weyn, sidaas darteed wuxuu siiyey inuu guursado walaasha xaaskiisa, walaasha Boqoradda Tahfenes. 20Walaasha Tahfenes wiil ayay u dhashay, Genubat, kaasoo Tahfenes ku ilmo-joojisay gurigii Fircoon; Genubat halkaas buu ku noolaa wiilashii Fircoon dhexdooda. 21Markii Hadad Masar ku maqlay in Daa'uud la nasday aabbayaashiis oo Yoo'aab taliyihii ciidanka dhintay, wuxuu Fircoon ku yidhi: “I sii daa, inaan dalkayga dib ugu noqdo.”
22Fircoon ayaa ku yidhi: “Maxaad halkan ku maqnayd, haddeer aad dalkaaga u tegi rabto?” Isna wuxuu ku jawaabay: “Waxba, laakiin fadlan i sii daa.”
23Aabbeheen wuxuu Sulaymaan u kiciyey cadow kale: Resoon wiilka Eliyaadaac, kaasoo ka cararay sayidkiisii Hadadceser boqorkii Soobaah. 24Wuxuu soo urursaday rag, oo wuxuu hoggaamiyey koox weerar ah, kolkii Daa'uud laayay raggii Soobaah. Dimishiq bay tageen, halkaasna degeen, oo Dimishiq boqor ayay ka dhigeen. 25Resoon wuxuu Israa'iil ka soo horjeeday maalmihii Sulaymaan oo dhan, isagoo ku daray xumaantii Hadad sidoo kale keenay; Israa'iil wuu nacay, Aramna wuu boqrayay.
Yarobcaam gacanta ayuu kor u qaadaa
26Yarobcaam wiilka Nebaat, nin reer Efrayim ah oo Seredaah ka yimid, addoonkii Sulaymaan oo hooyadiis ahayd carmal la odhan jiray Seruucaah, isna boqorka wuu ku caasiyey. 27Waa sababta uu gacanta boqorka ugu qaaday: Sulaymaan wuxuu dhisay Millo, wuxuuna xidhay dildillaaciddii magaalada Daa'uud aabbihiis. 28Yarobcaam wuxuu ahaa nin aad u karti badan, markii Sulaymaan arkay in dhallinyarada si adag u shaqeeyo, wuxuu u xilsaaray shaqada qasabka ah oo dhan ee reer Yuusuf. 29Wakhtigaas Yarobcaam Yeruusaalem ayuu ka baxay, Axiyaah reer Shiilo, nebigii, ayaa jidka kula kulmay. Axiyaah wuxuu ku huwanaa go' cusub, labadooduna duurka bay kali ku ahaayeen. 30Markaasaa Axiyaah qabtay go'ii cusbaa uu huwanaa, oo ku jeexjeexay laba iyo toban gabal.
31Wuxuu Yarobcaam ku yidhi: “Toban gabal naftaada u qaado, waayo Aabbeheen, Ilaaha Israa'iil, wuxuu leeyahay: ‘Bal eeg, waxaan u dhowahay inaan boqortooyada gacanta Sulaymaan ka jeexjeexo oo toban qabiil ku siiyo.
32“Laakiin hal qabiil ayaa isaga u hadhi doona, addoonkayga Daa'uud iyo Yeruusaalem daraaddiis, magaalada aan ka doortay qabiilooyinka Israa'iil oo dhan. 33Taas waan samayn doonaa maxaa yeelay way i dayaceen oo way caabudeen Cashtaarot ilaahaddii reer Siidoon, Kemosh ilaahii Moo'aab, iyo Malkam ilaahii reer Cammoon, oo jidadkayga kuma socon—iyagoo samaynaya waxa toosan indhahayga hortooda, dhawraya qaynuunnadayda iyo xukummadayda—sidii Daa'uud aabbihiis sameeyey.
34Laakiin boqortooyada oo dhan gacantiisa kama qaadi doono; cimrigiisa oo dhan taliye ayaan ka dhigi doonaa, Daa'uud addoonkayga daraaddiis, kan aan doortay, oo dhawray amarradayda iyo qaynuunnadayda. 35Laakiin boqortooyada gacanta wiilkiisa ayaan ka qaadan doonaa oo adiga ayaan ku siin doonaa—toban qabiil. 36Laakiin wiilkiisa hal qabiil ayaan siin doonaa, si Daa'uud addoonkayga uu mar walba laambad hortayda ugu hayo Yeruusaalem, magaalada aan doortay inaan magacayga dhigo. a a v36 Xataa xukunka dhexdiisa, Aabbeheen wuxuu laambad shidan u ilaaliyaa farcankii Daa'uud—iftiinkaas aan go'in ee uu ilaalinayo ilaa Ciise, Wiilka Daa'uud, kan farcankaasu ku madoobaan weligiis. 37Adiga ayaan ku qaadan doonaa, oo waxaad u talin doontaa wixii qalbigaagu rabo oo dhan; Israa'iil boqor ayaad ka noqon doontaa. 38Haddii aad addeecdo wax kasta oo aan ku amro, oo aad jidadkayga ku socoto, oo aad indhahayga hortooda wax qumman samayso adigoo dhawraya qaynuunnadayda iyo amarradayda sidii Daa'uud addoonkayga sameeyey, waan kula jiri doonaa oo guri waara ayaan kuu dhisi doonaa, sidii aan Daa'uud u dhisay, oo Israa'iil ayaan ku siin doonaa. 39Farcankii Daa'uud dhibaato ayaan u keeni doonaa taas daraaddeed, laakiin weligeed ma ahaan doonto.’”
40Sidaas daraaddeed Sulaymaan wuxuu doonay inuu Yarobcaam dilo, laakiin Yarobcaam wuxuu u carartay Masar, Shishaq boqorkii Masar agtiisa, oo halkaas buu joogay ilaa Sulaymaan dhintay.
Sulaymaan wuxuu la nasdaa aabbayaashiis
41Waxyaalihii kale ee Sulaymaan, wixii uu sameeyey oo dhan iyo xigmaddiisa, miyaanay ku qornayn Kitaabka Falimaadii Sulaymaan? 42Muddadii Sulaymaan Yeruusaalem ku boqray Israa'iil oo dhan waxay ahayd afartan sano. 43Markaasaa Sulaymaan la nasday awowayaashiis, oo lagu aasay magaalada Daa'uud aabbihiis, wiilkiisii Rexobcaam ayaana booskiisa boqray.