1 Amambo 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Mambo Salomoni akhafuna akazi azinji acilendo kusiyapo mwana wankazi wa Farau—Amoabi, Aamoni, Aedomu, Asidoni, Ahiti,

²Akazi anewa akhabuluka mu mitundu ikhadapanga Baba wathu ana a Izarayeli tenepa: “Lekani kumanga banja na iwo, pontho iwo nee na imwe, thangwi mwandimomwene iwo an'dzazungunusa mitima yanu toera kutowera milungu yawo.” Salomoni aphatirira anewa mu kufuna.

³Iye akhali na akazi 700 akhali ana a amambo, na azikazi 300, na akazace azungunusa ntima wace. ⁴Salomoni pidakhala iye nkhalamba, akazace azungunusa ntima wace kuenda kuna milungu inango, na ntima wace nkhabe kuperekeka mwakukwana kuna Baba wathu, ninga ukhakhalira ntima wa Dhavidhi, baba wace. ⁵Salomoni atowera Axtoreti, nkazi-mulungu wa Asidoni, na Milikomu, cinthu cakunyansa ca Aamoni. ⁶Salomoni acita pyakuipa pamaso pa Baba wathu, mbakhonda kutowera mwakukwana Baba wathu, ninga mukhacitira baba wace Dhavidhi. ⁷Na tenepo Salomoni amanga mbuto yakulambira paphiri, kabanga kwa Yerusalema, toera kulambira Kemoxi, mulungu wakunyansa wa Moabi, na Moleki, mulungu wakunyansa wa Aamoni. ⁸Acitambo tenepa kuna akazace onsene acilendo, akhapisa ubani mbaperekambo ntsembe kuna milungu yawo.

⁹Baba wathu aipirwa na Salomoni thangwi ntima wace ukhadapambuka kuna Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli, adaonekera kuna iye kawiri, ¹⁰mbampanga thangwi ya cinthu ceneci, kuti aleke kutowera milungu inango. Mbwenye iye nee akoya pidampanga Baba wathu tayu.

¹¹Na tenepo Baba wathu apanga Salomoni tenepa: “Nakuti uyu ndi njira yako, pontho nee wakoya cibverano canga na mitemo yanga idakupanga Ine tayu, mwandimomwene ndinakung'ambulira umambo, mbandiupereka kuna ntumiki wako.

¹²“Mbwenye thangwi ya Dhavidhi, baba wako, nee ndinacita pyenepi mu umaso wako tayu; ndinaung'ambula kubulukira m'djanja mwa mwana wako. ¹³Mbwenye nee ndinang'ambula umambo onsene tayu; ndinapasa mwana wako dzinza ibodzi, thangwi ya Dhavidhi, ntumiki wanga, na thangwi ya Yerusalema, nzinda udasankhula Ine.”

Baba Alamusa Hadhadhi

¹⁴Na tenepo Baba wathu alamusa nyamalwa toera kulwa na Salomoni: Hadhadhi, Muedomu, wa dzinza ya umambo wa Edomu. ¹⁵Dhavidhi pidamenya iye nkhondo na Edomu, na Yoabi, ntsogoleri wa anyankhondo, pidaenda iye kuyika anyakufa m'manda, Yoabi akhadapha amuna onsene mu Edomu. ¹⁶(Yoabi na Aizarayeli onsene akhala kweneko miyezi mitanthatu, mpaka pidamala iye kupha amuna onsene mu Edomu.). ¹⁷Mbwenye Hadhadhi athawira ku Edjitu pabodzi na Aedomu anango a anyabasa a babace; Hadhadhi akhacili mwana mng'ono. ¹⁸Iwo abuluka ku Midiyani mbaenda ku Parani, mbakwata amuna a ku Parani, mbaenda ku Edjitu, kuna Farau, mambo wa Edjitu, adapasa Hadhadhi nyumba, cakudya na mataka. ¹⁹Hadhadhi agumana kukomerwa kukulu pamaso pa Farau, na tenepo iye ampasa Hadhadhi toera amanga banja na m'bale wa nkazi wace, m'bale wa mambokazi Tafenezi. ²⁰M'bale wa Tafenezi ambalira mwana wamamuna, Genubati, adamulekesa kuyamwa Tafenezi n'nyumba mwa Farau; Genubati akhala kweneko pakati pa ana a Farau. ²¹Hadhadhi pidabva iye ku Edjitu kuti Dhavidhi apuma na ambuyace, pontho Yoabi, ntsogoleri wa anyankhondo, afa kale, iye apanga Farau tenepa: “Ndilekeni ndiende, toera ndibwerere ku dziko yanga.”

²²Farau alonga tenepa: “Ndi cinthu canji cadakuperewera iwe pano, toera cincino usafuna kuenda ku dziko yako?” Iye atawira tenepa: “Nkhabe cinthu, mbwenye ndaphata miyendo, ndilekeni ndiende.”

²³Baba wathu alamusambo nyamalwa unango toera kulwa na Salomoni: Rezoni, mwana wa Eliyadha, adathawa mbuyace Hadhadhezeri, mambo wa Zoba. ²⁴Iye agumanya amuna mbakhala ntsogoleri wa nsoka wa anyakuba, Dhavidhi pidamala iye kupha amuna a Zoba. Iwo aenda ku Damasko, mbakhala kweneko, mbamuikha mambo mu Damasko. ²⁵Rezoni akhalwa na Izarayeli mu ntsiku zonsene za Salomoni, mbathimizira pyakuipa pidacitambo Hadhadhi; iye akhaida Izarayeli, mbatonga pa Aramu.

Djeroboamu Alamusa Djanja Yace

²⁶Djeroboamu, mwana wa Nebati, Muefraimu wa ku Zeredha, ntumiki wa Salomoni—mai wace akhali nzice wakucemerwa Zeruha—iyembo aukira mambo. ²⁷Thangwi inacitisa iye kulamusa djanja yace kuna mambo ndi iyi: Salomoni amanga Milo, mbatsereka pakaswika pa nzinda wa Dhavidhi, baba wace. ²⁸Djeroboamu akhali mamuna wanyabasa kakamwe, na Salomoni pidaona iye kuti nsinkwana unowu akhaphata basa mwakuwanga, iye amuikha kukhala nkulu wa basa yonsene yakukakamizwa ya nyumba ya Zuze. ²⁹Mu ndzidzi unowu, Djeroboamu abuluka mu Yerusalema, na mprofeta Ahiya, Muxiloni, an'gumana munjira. Ahiya akhadabvala nguwo ipsa, iwo awiri akhali okha-okha kuthando. ³⁰Na tenepo Ahiya aphata nguwo ipsa idabvala iye, mbaing'amba pigawo khumi na piwiri.

³¹Iye apanga Djeroboamu tenepa: “Kwata pigawo khumi toera iwe, thangwi Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli, asalonga tenepa: ‘Ona, Ine ndiri cifupi kung'ambula umambo kubulukira m'djanja mwa Salomoni, mbandikupasa madzinza khumi.

³²“Mbwenye dzinza ibodzi inadzakhala yace, thangwi ya ntumiki wanga Dhavidhi, na thangwi ya Yerusalema, nzinda udasankhula Ine pakati pa madzinza onsene a Izarayeli. ³³Ndinacita pyenepi thangwi iwo andisiya, mbalambira Axtoreti, nkazi-mulungu wa Asidoni, Kemoxi, mulungu wa Moabi, na Milikomu, mulungu wa Aamoni, mbakhonda kufamba munjira zanga—mbacita pyakulungama pamaso panga, mbakoya mitemo yanga na matongero anga—ninga mukhacitira baba wace Dhavidhi.

³⁴Mbwenye nee ndinakwata umambo onsene kubulukira m'djanja mwace tayu; ndinampitiriza kukhala ntongi mu umaso wace onsene, thangwi ya Dhavidhi, ntumiki wanga, adasankhula Ine, adakoya midida yanga na mitemo yanga. ³⁵Mbwenye ndinakwata umambo kubulukira m'djanja mwa mwana wace, mbandikupasa iwe—madzinza khumi. ³⁶Mbwenye kuna mwana wace ndinapasa dzinza ibodzi, toera Dhavidhi, ntumiki wanga, akhale na nyale pamaso panga ndzidzi onsene mu Yerusalema, nzinda udasankhula Ine toera kuikhapo dzina yanga. ^a a v36 Ngakhale mu kutonga, Baba wathu asasunga nyale mbinkhapfadza thangwi ya dzinza ya Dhavidhi—ceza cakukhonda kuthimika, cinakoya Iye mpaka kwa Yezu, Mwana wa Dhavidhi, ule mwa Iye ceza ca dzinza ineyi nee cinadzadzima. ³⁷Ndinakukwata iwe, mbutonga pa pyonsene pinafuna ntima wako; iwe unadzakhala mambo wa Izarayeli. ³⁸Ungabvera pyonsene pinakupanga Ine, mbufamba munjira zanga, mbucita pyakulungama pamaso panga mukukoya mitemo yanga na midida yanga ninga mukhacita Dhavidhi, ntumiki wanga, Ine ndinadzakhala na iwe, mbandikumangira nyumba yakukhonda kumala, ninga mudamangira Ine Dhavidhi, mbandikupasa iwe Izarayeli. ³⁹Ndinabweresa nyatwa pa mbeu ya Dhavidhi thangwi ya pyenepi, mbwenye nee kwenda na kwenda.’”

⁴⁰Na tenepo Salomoni ayesera kupha Djeroboamu, mbwenye Djeroboamu athawira ku Edjitu, kuna Xixaki, mambo wa Edjitu, mbakhala kweneko mpaka pidafa Salomoni.

Salomoni Apuma na Ambuyace

⁴¹Pinango pidacita Salomoni, pyonsene pidacita iye na udziwisi wace, kodi nee pyalembwa m'bukhu ya Macitiro a Salomoni? ⁴²Ndzidzi udatonga Salomoni mu Yerusalema pa Izarayeli yonsene ukhali pyaka makumanai. ⁴³Na tenepo Salomoni apuma na ambuyace, mbaikhwa m'manda mu nzinda wa Dhavidhi, baba wace, na mwana wace Rehoboamu atonga m'mbuto mwace.