اول پادشاهان 11

11 ¹سلیمانِ پادشاه، علاوه بر دختر فرعون، زنان بیگانهٔ بسیاری را دوست می‌داشت — موآبی، عَمّونی، اَدومی، صیدونی و حِتّی —

²از قوم‌هایی که پدر ما به بنی‌اسرائیل گفته بود: «با آنان وصلت مکنید، و آنان نیز با شما، زیرا که به‌یقین دل شما را به‌سوی خدایانشان منحرف خواهند ساخت.» اما سلیمان با محبت به اینان چسبید.

³او هفتصد زن داشت که شاهدخت بودند و سیصد مُتعه، و زنانش دلش را منحرف ساختند. ⁴چون سلیمان پیر شد، زنانش دل او را به‌سوی خدایان دیگر برگرداندند، و دلش چنان‌که دل پدرش داوود با پدر ما بود، به‌تمامی با او یکدل نبود. ⁵سلیمان از عَشتاروت، الههٔ صیدونیان، و از مِلکوم، رجاست عَمّونیان، پیروی کرد. ⁶سلیمان در نظر پدر ما شرارت ورزید و آن‌گونه که پدرش داوود پیروی کرده بود، به‌تمامی از پدر ما پیروی نکرد. ⁷آنگاه سلیمان بر کوهی که در شرق اورشلیم است، مکانی بلند برای کِموش، خدای کریه موآب، و برای مولِک، خدای کریه عَمّونیان، بنا کرد. ⁸و برای همهٔ زنان بیگانهٔ خود که برای خدایانشان بخور می‌سوزاندند و قربانی می‌گذراندند، چنین کرد.

⁹پدر ما بر سلیمان خشمگین شد، زیرا دلش از پدر ما، خدای اسرائیل، که دو بار بر او ظاهر شده بود، روی برگردانده بود؛ ¹⁰و او را دربارهٔ همین امر فرمان داده بود که خدایان دیگر را پیروی نکند. اما آنچه را پدر ما فرمان داده بود، نگاه نداشت.

¹¹پس پدر ما به سلیمان گفت: «چون این است روش تو و عهد و فرایض مرا که به تو فرمان دادم نگاه نداشته‌ای، به‌یقین پادشاهی را از تو خواهم درید و آن را به خادمت خواهم داد.

¹²«اما به‌خاطر پدرت داوود، این را در روزگار زندگی‌ات نخواهم کرد؛ آن را از دست پسرت خواهم درید. ¹³با این حال تمامِ پادشاهی را نخواهم درید؛ به‌خاطر خادم خود داوود و به‌خاطر اورشلیم که آن را برگزیده‌ام، یک قبیله به پسرت خواهم داد.»

پدر، هَدَد را برمی‌انگیزد

¹⁴آنگاه پدر ما دشمنی بر ضد سلیمان برانگیخت: هَدَدِ اَدومی، که از نسل پادشاهان اَدوم بود. ¹⁵هنگامی که داوود با اَدوم می‌جنگید و یوآب، سردار سپاه، برای دفن کشتگان برآمد، هر مرد را در اَدوم کشته بود؛ ¹⁶(یوآب و تمامی اسرائیل شش ماه در آنجا ماندند، تا آنکه هر مرد را در اَدوم منقطع ساخت.) ¹⁷اما هَدَد، با چند تن از اَدومیان که از خادمان پدرش بودند، به مصر گریخت؛ و هَدَد هنوز پسری خردسال بود. ¹⁸آنان از مِدیان برخاسته، به فاران رفتند و مردانی از فاران با خود برداشتند و به مصر، نزد فرعون، پادشاه مصر، رفتند، که به هَدَد خانه‌ای و خوراک و زمینی داد. ¹⁹هَدَد در نظر فرعون التفاتی عظیم یافت، چنان‌که خواهر زن خود، خواهر تَحفَنیسِ ملکه را، به همسری به او داد. ²⁰خواهر تَحفَنیس پسری به نام جَنوبَت برایش زایید، که تَحفَنیس او را در خانهٔ فرعون از شیر بازگرفت؛ و جَنوبَت در خانهٔ فرعون در میان پسران فرعون به‌سر می‌برد. ²¹چون هَدَد در مصر شنید که داوود با پدرانش آرمیده و یوآب، سردار سپاه، مرده است، به فرعون گفت: «مرا رها کن تا به سرزمین خود بازگردم.»

²²فرعون گفت: «تو را نزد من چه کمبود بوده که اکنون می‌خواهی به سرزمین خود بروی؟» او پاسخ داد: «هیچ، اما تمنا اینکه مرا رها کنی.»

²³پدر ما دشمنی دیگر نیز بر ضد سلیمان برانگیخت: رَزون، پسر اِلیاداع، که از نزد سرور خود، هَدَدعَزَر، پادشاه صوبَه، گریخته بود. ²⁴او پس از آنکه داوود مردان صوبَه را کشت، مردانی گرد آورد و رهبر گروهی غارتگر شد. آنان به دمشق رفتند و در آنجا ساکن شدند و او را در دمشق پادشاه ساختند. ²⁵رَزون در تمام روزهای سلیمان با اسرائیل دشمنی می‌ورزید و بر آسیبی که هَدَد نیز می‌رساند، می‌افزود؛ او از اسرائیل نفرت داشت و بر اَرام سلطنت می‌کرد.

یَرُبعام دست خود را بلند می‌کند

²⁶یَرُبعام، پسر نَباط، اِفرایمی از صَرِدَه، خادم سلیمان که نام مادرش بیوه‌ای به نام صَرُوعَه بود، نیز بر پادشاه شورید. ²⁷و علت اینکه دست خود را بر پادشاه بلند کرد این بود: سلیمان مِلّو را بنا کرد و شکاف شهر پدرش داوود را بست. ²⁸و یَرُبعام مردی بسیار توانا بود، و چون سلیمان دید که آن جوان به‌سختی کار می‌کند، او را بر تمام کارِ اجباریِ خاندان یوسف گماشت. ²⁹در آن هنگام یَرُبعام از اورشلیم بیرون آمد، و اَخیّای شیلونیِ نبی در راه او را دید. اَخیّا ردایی نو در بر داشت، و آن دو در صحرا تنها بودند. ³⁰آنگاه اَخیّا ردای نو را که در بر داشت گرفت و آن را به دوازده پاره درید.

³¹و به یَرُبعام گفت: «ده پاره را برای خود بردار، زیرا پدر ما، خدای اسرائیل، چنین می‌گوید: ‹اینک من می‌خواهم پادشاهی را از دست سلیمان بدرم و ده قبیله را به تو بدهم.

³²«اما به‌خاطر خادم من داوود و به‌خاطر اورشلیم، شهری که آن را از میان تمام قبایل اسرائیل برگزیده‌ام، یک قبیله از آنِ او خواهد ماند. ³³این را خواهم کرد، زیرا که مرا ترک کردند و عَشتاروت، الههٔ صیدونیان، و کِموش، خدای موآب، و مِلکوم، خدای عَمّونیان، را پرستیدند و در راه‌های من سلوک نکردند — تا آنچه در نظر من راست است به‌جا آورند و فرایض و احکام مرا نگاه دارند — چنان‌که پدرش داوود کرد.

³⁴اما تمام پادشاهی را از دست او نخواهم گرفت؛ به‌خاطر خادم خود داوود که برگزیدم و احکام و فرایض مرا نگاه داشت، او را در تمام روزهای عمرش حاکم نگاه خواهم داشت. ³⁵اما پادشاهی را از دست پسرش خواهم گرفت و آن را به تو خواهم داد — ده قبیله را. ³⁶و به پسرش یک قبیله خواهم داد تا خادم من داوود همواره در حضور من در اورشلیم، شهری که برگزیدم تا نام خود را در آن بگذارم، چراغی داشته باشد. ^a a v36 پدر ما حتی در میان داوری، چراغی را برای نسل داوود روشن نگاه می‌دارد — نورِ ناگسسته‌ای که آن را تا به عیسی، پسر داوود، پاس می‌دارد؛ همان که در او این نسل هرگز به تاریکی نمی‌گراید. ³⁷و تو را خواهم گرفت، و تو بر هر آنچه دلت آرزو کند سلطنت خواهی کرد؛ بر اسرائیل پادشاه خواهی بود. ³⁸و اگر به هر آنچه تو را فرمان می‌دهم گوش دهی و در راه‌های من سلوک کنی و آنچه را در نظر من راست است به‌جا آوری و فرایض و احکام مرا، چنان‌که خادم من داوود کرد، نگاه داری، آنگاه با تو خواهم بود و برایت خاندانی پایدار بنا خواهم کرد، چنان‌که برای داوود بنا کردم، و اسرائیل را به تو خواهم داد. ³⁹و به‌سبب این کار، بر نسل داوود رنج خواهم آورد، اما نه تا به ابد.›»

⁴⁰پس سلیمان کوشید تا یَرُبعام را بکشد، اما یَرُبعام به مصر، نزد شیشَق، پادشاه مصر، گریخت و تا زمان مرگ سلیمان در آنجا ماند.

سلیمان با پدرانش می‌آرامد

⁴¹و بقیهٔ کارهای سلیمان و هر آنچه کرد و حکمت او، آیا در کتاب اعمال سلیمان نوشته نشده است؟ ⁴²و مدت زمانی که سلیمان در اورشلیم بر تمامی اسرائیل سلطنت کرد، چهل سال بود. ⁴³آنگاه سلیمان با پدران خود آرمید و در شهر پدرش داوود دفن شد، و پسرش رِحُبعام به‌جای او سلطنت کرد.