1 Wa 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Wa Salomon te renmen anpil fanm etranje anplis pitit fi Farawon an—fanm Moab, fanm Amon, fanm Edon, fanm Sidon, fanm Et,

²ki soti nan nasyon Papa nou te di pitit Izrayèl yo: “Nou pa dwe marye ak yo, ni yo ak nou, paske sèten y'a vire kè nou dèyè bondye pa yo.” Men Salomon te kole ak yo nan renmen.

³Li te gen sètsan madanm ki te pitit fi wa, ak twasan fanm kay, epi madanm li yo te vire kè l. ⁴Lè Salomon te fin granmoun, madanm li yo te vire kè l bò kote lòt bondye, epi kè l pa t' pou Papa nou nèt, jan kè David, papa l, te ye a. ⁵Salomon te swiv Astate, bondye fanm moun Sidon yo, ak Milkòm, vye zidòl moun Amon yo. ⁶Salomon te fè sa ki mal nan je Papa nou, li pa t' swiv Papa nou nèt, jan David, papa l, te fè a. ⁷Lè sa a, Salomon bati yon kote ki wo sou mòn ki bò solèy leve Jerizalèm lan pou Kemòch, vye bondye degoutan moun Moab yo, ak pou Molòk, vye bondye degoutan moun Amon yo. ⁸Se konsa li te fè pou tout madanm etranje li yo, ki t'ap boule lansan epi ofri bèt pou bondye pa yo.

⁹Papa nou te fache ak Salomon paske kè l te vire kite Papa nou, Bondye Izrayèl la, ki te parèt devan l de fwa, ¹⁰epi ki te ba li lòd sou menm bagay sa a, pou l pa t' swiv lòt bondye. Men li pa t' kenbe sa Papa nou te kòmande a.

¹¹Se konsa Papa nou di Salomon: “Paske se konsa ou aji, ou pa kenbe kontra m ak regleman mwen te kòmande ou yo, sèten m'ap rache wayòm nan nan men ou pou m bay sèvitè ou a.

¹²“Men, poutèt David, papa ou, mwen p'ap fè l pandan ou vivan; m'ap rache l nan men pitit gason ou a. ¹³Men mwen p'ap rache tout wayòm nan; m'ap bay pitit gason ou a yon branch fanmi, poutèt David, sèvitè mwen, ak poutèt Jerizalèm, lavil mwen te chwazi a.”

Papa a Fè Adad Kanpe

¹⁴Lè sa a, Papa nou fè yon lènmi kanpe kont Salomon: Adad, moun Edon, ki te fè pati fanmi wa Edon an. ¹⁵Lè David t'ap goumen ak Edon, epi Joab, chèf lame a, te moute pou antere mò yo, Joab te gen tan touye tout gason nan Edon. ¹⁶(Joab ak tout pèp Izrayèl la te rete la sis mwa, jouk li te fin touye tout gason nan Edon.). ¹⁷Men Adad te sove al nan peyi Lejip ansanm ak kèk moun Edon ki te nan sèvitè papa l yo; Adad te yon ti gason toujou. ¹⁸Yo kite Madyan pou Paran, yo pran kèk moun avèk yo soti Paran, epi yo ale nan peyi Lejip, bò kote Farawon, wa Lejip la, ki bay Adad yon kay, manje, ak tè. ¹⁹Adad te jwenn anpil favè nan je Farawon, konsa Farawon marye l ak sè pwòp madanm li, sè larenn Tapenès la. ²⁰Sè Tapenès la fè yon pitit gason pou li, Genoubat, Tapenès te sevre nan kay Farawon an; Genoubat te rete la pami pitit gason Farawon yo. ²¹Lè Adad tande nan peyi Lejip David al dòmi ak zansèt li yo, epi Joab, chèf lame a, te mouri, li di Farawon: “Kite m ale, pou m ka tounen nan peyi pa m.”

²²Farawon di: “Kisa ki manke ou isit la, kifè koulye a ou vle ale nan peyi pa ou?” Li reponn: “Anyen, men tanpri kite m ale.”

²³Papa nou fè yon lòt lènmi kanpe kont Salomon tou: Rezon, pitit gason Elyada, ki te sove kite mèt li, Adadezè, wa Zoba a. ²⁴Li sanble kèk moun epi li te alatèt yon bann piyajè apre David te touye moun Zoba yo. Yo ale Damas, yo tabli la, epi yo fè l wa nan Damas. ²⁵Rezon te kanpe kont Izrayèl pandan tout jou Salomon yo, anplis mal Adad te fè a; li te rayi Izrayèl epi li te gouvènen peyi Aram.

Jewoboram Leve Men l

²⁶Jewoboram, pitit gason Nebat, yon moun Efrayim ki soti Zereda, sèvitè Salomon, ki te gen yon manman vèv yo te rele Zewa, te leve kanpe kont wa a tou. ²⁷Men poukisa li te leve men l kont wa a: Salomon te bati Milo a epi li te fèmen twou ki te nan miray lavil David, papa l la. ²⁸Jewoboram te yon nonm ki gen anpil kapasite, epi lè Salomon wè jennonm nan t'ap travay di, li mete l reskonsab tout kòve fanmi Jozèf la. ²⁹Nan tan sa a, Jewoboram soti Jerizalèm, epi Akija, moun Silo a, pwofèt la, kontre avè l sou wout la. Akija te vlope nan yon manto tou nèf, epi yo de a te pou kont yo nan jaden an. ³⁰Lè sa a, Akija pran manto tou nèf ki te sou li a, li chire l fè douz moso.

³¹Li di Jewoboram: “Pran dis moso pou ou menm, paske Papa nou, Bondye Izrayèl la, di: ‘Gade, mwen pral rache wayòm nan nan men Salomon pou m ba ou dis branch fanmi.

³²“Men yon sèl branch fanmi va rete pou li, poutèt David, sèvitè mwen, ak poutèt Jerizalèm, lavil mwen te chwazi nan tout branch fanmi Izrayèl yo. ³³M'ap fè sa paske yo lage m epi yo sèvi Astate, bondye fanm moun Sidon yo, Kemòch, bondye moun Moab yo, ak Milkòm, bondye moun Amon yo, epi yo pa t' mache nan chemen mwen—pou fè sa ki dwat nan je mwen, pou kenbe regleman ak lòd mwen yo—jan David, papa l, te fè a.

³⁴Men mwen p'ap retire tout wayòm nan nan men l; m'ap kite l chèf pandan tout lavi l, poutèt David, sèvitè mwen an, mwen te chwazi a, ki te kenbe kòmandman m ak regleman m yo. ³⁵Men m'ap retire wayòm nan nan men pitit gason l lan pou m ba ou—dis branch fanmi. ³⁶Men m'ap bay pitit gason l lan yon branch fanmi, pou David, sèvitè mwen, ka toujou gen yon lanp devan mwen nan Jerizalèm, lavil mwen te chwazi pou m mete non mwen an. ^a a v36 Menm nan jijman, Papa nou kenbe yon lanp k'ap limen pou desandan David yo—limyè ki pa janm kase l'ap pwoteje tout wout la jouk rive sou Jezi, Pitit David la, ki fè liy sa a pa janm tonbe nan fènwa. ³⁷M'ap pran ou, epi ou va gouvènen sou tou sa kè ou anvi; ou va wa sou Izrayèl. ³⁸Si ou obeyi tou sa mwen kòmande, si ou mache nan chemen mwen, epi ou fè sa ki dwat nan je mwen lè ou kenbe regleman ak kòmandman mwen yo jan David, sèvitè mwen an, te fè a, m'ap avèk ou, m'ap bati yon kay ki va kanpe fèm pou ou, jan mwen te bati pou David la, epi m'ap ba ou Izrayèl. ³⁹M'ap fè desandan David yo soufri poutèt sa, men se p'ap pou tout tan.’”

⁴⁰Se konsa Salomon te chèche touye Jewoboram, men Jewoboram sove al nan peyi Lejip, bò kote Chichak, wa Lejip la, epi li rete la jouk Salomon mouri.

Salomon Al Dòmi ak Zansèt li yo

⁴¹Rès istwa Salomon yo, tou sa li te fè ak bon konprann li, èske yo pa ekri nan liv Istwa Salomon an? ⁴²Tan Salomon te gouvènen nan Jerizalèm sou tout Izrayèl la te karant an. ⁴³Lè sa a, Salomon al dòmi ak zansèt li yo, yo antere l nan lavil David, papa l la, epi Woboram, pitit gason l lan, gouvènen nan plas li.