الملوك الأول 11

11 ¹أَحَبَّ المَلِكُ سُلَيْمانُ نِساءً غَريباتٍ كَثيراتٍ فَضْلاً عَنِ ابْنَةِ فِرْعَوْنَ — مُوآبِيّاتٍ وعَمُّونِيّاتٍ وأَدُومِيّاتٍ وصَيْدُونِيّاتٍ وحِثِّيّاتٍ،

²مِنَ الأُمَمِ الَّتي قالَ عَنْها أبونا لِبَني إِسْرائيلَ: «لا تُصاهِروهُم ولا يُصاهِرونَكُم، فإِنَّهُم حَتْماً سَيُميلونَ قُلوبَكُم وَراءَ آلِهَتِهِم». فالْتَصَقَ سُلَيْمانُ بِهؤُلاءِ حُبّاً.

³وكانَتْ لَهُ سَبْعُ مِئَةِ زَوْجَةٍ مِنَ الأَميراتِ وثَلاثُ مِئَةِ سُرِّيَّةٍ، فأَمالَتْ نِساؤُهُ قَلْبَهُ. ⁴فَلَمّا شاخَ سُلَيْمانُ، أمالَتْ نِساؤُهُ قَلْبَهُ وَراءَ آلِهَةٍ أُخْرى، ولَمْ يَكُنْ قَلْبُهُ مُخْلِصاً كامِلاً لأبينا كَقَلْبِ داوُدَ أبيهِ. ⁵فَتَبِعَ سُلَيْمانُ عَشْتاروثَ إِلهَةَ الصَّيْدُونِيّينَ، ومِلْكومَ رِجْسَ العَمُّونِيّينَ. ⁶وعَمِلَ سُلَيْمانُ الشَّرَّ في عَيْنَيْ أبينا، ولَمْ يَتْبَعْ أبانا تَماماً كَما فَعَلَ داوُدُ أبوهُ. ⁷حينَئِذٍ بَنى سُلَيْمانُ مُرْتَفَعَةً على الجَبَلِ شَرْقِيَّ أُورُشَليمَ لِكَموشَ إِلهِ مُوآبَ الكَريهِ، ولِمُولَكَ إِلهِ العَمُّونِيّينَ الكَريهِ. ⁸وهكَذا فَعَلَ لِكُلِّ نِسائِهِ الغَريباتِ اللَّواتي كُنَّ يُبَخِّرْنَ ويَذْبَحْنَ لِآلِهَتِهِنَّ.

⁹فَغَضِبَ أبونا على سُلَيْمانَ لأَنَّ قَلْبَهُ زاغَ عَنْ أبينا إِلهِ إِسْرائيلَ الَّذي تَراءى لَهُ مَرَّتَيْنِ، ¹⁰وأَوْصاهُ في هذا الأَمْرِ بِعَيْنِهِ أَلّا يَتْبَعَ آلِهَةً أُخْرى، لكِنَّهُ لَمْ يَحْفَظْ ما أَوْصى بِهِ أبونا.

¹¹فَقالَ أبونا لِسُلَيْمانَ: «مِنْ أَجْلِ أَنَّ هذا صَنيعُكَ، ولَمْ تَحْفَظْ عَهْدي وفَرائِضي الَّتي أَوْصَيْتُكَ بِها، فإِنّي حَتْماً سَأُمَزِّقُ المَمْلَكَةَ عَنْكَ وأُعْطيها لِعَبْدِكَ.

¹²«على أَنّي مِنْ أَجْلِ داوُدَ أبيكَ لا أَفْعَلُ ذلِكَ في أَيّامِكَ، بَلْ مِنْ يَدِ ابْنِكَ أُمَزِّقُها. ¹³غَيْرَ أَنّي لا أُمَزِّقُ المَمْلَكَةَ كُلَّها، بَلْ أُعْطي ابْنَكَ سِبْطاً واحِداً، مِنْ أَجْلِ داوُدَ عَبْدي، ومِنْ أَجْلِ أُورُشَليمَ الَّتي اخْتَرْتُها».

الآبُ يُقيمُ هَدَدَ

¹⁴ثُمَّ أَقامَ أبونا خَصْماً على سُلَيْمانَ: هَدَدَ الأَدُومِيَّ، مِنَ النَّسْلِ المَلَكِيِّ في أَدُومَ. ¹⁵فإِنَّهُ لَمّا حارَبَ داوُدُ أَدُومَ، وصَعِدَ يوآبُ رَئيسُ الجَيْشِ لِيَدْفِنَ القَتْلى، كانَ قَدْ ضَرَبَ كُلَّ ذَكَرٍ في أَدُومَ. ¹⁶(فقد أقامَ يوآبُ وكُلُّ إِسْرائيلَ هُناكَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ حَتّى قَطَعَ كُلَّ ذَكَرٍ في أَدُومَ). ¹⁷أَمّا هَدَدُ فَهَرَبَ إِلى مِصْرَ ومَعَهُ أُناسٌ أَدُومِيّونَ مِنْ عَبيدِ أبيهِ، وكانَ هَدَدُ بَعْدُ صَبِيّاً صَغيراً. ¹⁸فقاموا مِنْ مِدْيانَ وأَتَوْا إِلى فارانَ، وأَخَذوا مَعَهُم رِجالاً مِنْ فارانَ، وجاؤوا إِلى مِصْرَ، إِلى فِرْعَوْنَ مَلِكِ مِصْرَ، الَّذي أَعْطى هَدَدَ بَيْتاً وطَعاماً وأَرْضاً. ¹⁹فَوَجَدَ هَدَدُ نِعْمَةً عَظيمَةً في عَيْنَيْ فِرْعَوْنَ، حَتّى زَوَّجَهُ أُخْتَ امْرَأَتِهِ، أُخْتَ تَحْفَنيسَ المَلِكَةِ. ²⁰فَوَلَدَتْ لَهُ أُخْتُ تَحْفَنيسَ ابْناً هُوَ جَنُوبَثُ، فَفَطَمَتْهُ تَحْفَنيسُ في بَيْتِ فِرْعَوْنَ، وأَقامَ جَنُوبَثُ هُناكَ بَيْنَ بَني فِرْعَوْنَ. ²¹فَلَمّا سَمِعَ هَدَدُ في مِصْرَ أَنَّ داوُدَ قَدْ رَقَدَ مَعَ آبائِهِ، وأَنَّ يوآبَ رَئيسَ الجَيْشِ قَدْ ماتَ، قالَ لِفِرْعَوْنَ: «أَطْلِقْني لأَرْجِعَ إِلى بِلادي».

²²فقالَ لَهُ فِرْعَوْنُ: «وماذا أَعْوَزَكَ عِنْدي حَتّى تَطْلُبَ الآنَ الذَّهابَ إِلى بِلادِكَ؟» فأَجابَ: «لا شَيْءَ، ولكِنْ أَطْلِقْني إِطْلاقاً».

²³وأَقامَ أبونا أَيْضاً خَصْماً آخَرَ على سُلَيْمانَ: رَزُونَ بْنَ أَلِياداعَ الَّذي هَرَبَ مِنْ عِنْدِ سَيِّدِهِ هَدَدَعَزَرَ مَلِكِ صُوبَةَ. ²⁴فَجَمَعَ إِلَيْهِ رِجالاً وصارَ رَئيسَ عِصابَةِ غُزاةٍ حينَ قَتَلَ داوُدُ رِجالَ صُوبَةَ، فَذَهَبوا إِلى دِمَشْقَ وأَقاموا فيها ومَلَّكوهُ في دِمَشْقَ. ²⁵فكانَ رَزُونُ خَصْماً لإِسْرائيلَ كُلَّ أَيّامِ سُلَيْمانَ، فَوْقَ الشَّرِّ الَّذي فَعَلَهُ هَدَدُ أَيْضاً؛ وكَرِهَ إِسْرائيلَ ومَلَكَ على أَرامَ.

يَرُبْعامُ يَرْفَعُ يَدَهُ

²⁶وكَذلِكَ يَرُبْعامُ بْنُ نَباطَ، الأَفْرايِمِيُّ مِنْ صَرِيدَةَ، عَبْدُ سُلَيْمانَ، واسْمُ أُمِّهِ صَرُوعَةُ وهِيَ أَرْمَلَةٌ، تَمَرَّدَ على المَلِكِ. ²⁷وهذا هُوَ سَبَبُ رَفْعِهِ يَدَهُ على المَلِكِ: إِنَّ سُلَيْمانَ بَنى القَلْعَةَ وسَدَّ ثَغْرَةَ مَدينَةِ داوُدَ أبيهِ. ²⁸وكانَ يَرُبْعامُ رَجُلاً بَأْساً مُقْتَدِراً، فَلَمّا رَأى سُلَيْمانُ أَنَّ الشّابَّ يَعْمَلُ بِجِدٍّ، وَلّاهُ على كُلِّ سُخْرَةِ بَيْتِ يُوسُفَ. ²⁹وحَدَثَ في ذلِكَ الوَقْتِ أَنَّ يَرُبْعامَ خَرَجَ مِنْ أُورُشَليمَ، فَلَقِيَهُ أَخِيّا الشيلونِيُّ النَّبِيُّ في الطَّريقِ، وكانَ مُتَشِّحاً بِرِداءٍ جَديدٍ، وهُما وَحْدَهُما في الحَقْلِ. ³⁰فأَمْسَكَ أَخِيّا بِالرِّداءِ الجَديدِ الَّذي عَلَيْهِ ومَزَّقَهُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ قِطْعَةً.

³¹وقالَ لِيَرُبْعامَ: «خُذْ لِنَفْسِكَ عَشْرَ قِطَعٍ، فإِنَّهُ هكَذا قالَ أبونا إِلهُ إِسْرائيلَ: ‹ها إِنّي أُمَزِّقُ المَمْلَكَةَ مِنْ يَدِ سُلَيْمانَ، وأُعْطيكَ عَشَرَةَ أَسْباطٍ.

³²«ولكِنْ يَبْقى لَهُ سِبْطٌ واحِدٌ، مِنْ أَجْلِ داوُدَ عَبْدي، ومِنْ أَجْلِ أُورُشَليمَ المَدينَةِ الَّتي اخْتَرْتُها مِنْ جَميعِ أَسْباطِ إِسْرائيلَ. ³³أَفْعَلُ هذا لأَنَّهُم تَرَكوني وسَجَدوا لِعَشْتاروثَ إِلهَةِ الصَّيْدُونِيّينَ، ولِكَموشَ إِلهِ مُوآبَ، ولِمِلْكومَ إِلهِ العَمُّونِيّينَ، ولَمْ يَسْلُكوا في طُرُقي لِيَعْمَلوا المُسْتَقيمَ في عَيْنَيَّ ويَحْفَظوا فَرائِضي وأَحْكامي، كَما فَعَلَ داوُدُ أبوهُ.

³⁴غَيْرَ أَنّي لا آخُذُ كُلَّ المَمْلَكَةِ مِنْ يَدِهِ، بَلْ أُبْقيهِ رَئيساً كُلَّ أَيّامِ حَياتِهِ، مِنْ أَجْلِ داوُدَ عَبْدي الَّذي اخْتَرْتُهُ، الَّذي حَفِظَ وَصايايَ وفَرائِضي. ³⁵لكِنّي آخُذُ المَمْلَكَةَ مِنْ يَدِ ابْنِهِ وأُعْطيكَ إِيّاها — عَشَرَةَ أَسْباطٍ. ³⁶وأُعْطي ابْنَهُ سِبْطاً واحِداً، لِيَكونَ لِداوُدَ عَبْدي سِراجٌ كُلَّ الأَيّامِ أَمامي في أُورُشَليمَ، المَدينَةِ الَّتي اخْتَرْتُها لأَضَعَ اسْمي فيها. ^a a v36 حَتّى في الدَّيْنونَةِ، يُبْقي أبونا سِراجاً مُتَّقِداً لِنَسْلِ داوُدَ — النّورَ الَّذي لا يَنْطَفِئُ، يَحْرُسُهُ على طولِ الطَّريقِ إِلى يَسوعَ، ابْنِ داوُدَ الَّذي فيهِ لا يَخْبو ذلِكَ النَّسْلُ أَبَداً. ³⁷وآخُذُكَ أَنْتَ، فَتَمْلِكُ على كُلِّ ما تَشْتَهيهِ نَفْسُكَ، وتَكونُ مَلِكاً على إِسْرائيلَ. ³⁸وإِنْ أَطَعْتَ كُلَّ ما آمُرُكَ بِهِ، وسَلَكْتَ في طُرُقي، وعَمِلْتَ المُسْتَقيمَ في عَيْنَيَّ بِحِفْظِكَ فَرائِضي ووَصايايَ كَما فَعَلَ داوُدُ عَبْدي، أَكونُ مَعَكَ وأَبْني لَكَ بَيْتاً آمِناً كَما بَنَيْتُ لِداوُدَ، وأُعْطيكَ إِسْرائيلَ. ³⁹وأُذِلُّ نَسْلَ داوُدَ مِنْ أَجْلِ هذا، ولكِنْ لا إِلى الأَبَدِ›».

⁴⁰فَسَعى سُلَيْمانُ إِلى قَتْلِ يَرُبْعامَ، لكِنَّ يَرُبْعامَ هَرَبَ إِلى مِصْرَ، إِلى شيشَقَ مَلِكِ مِصْرَ، وأَقامَ هُناكَ حَتّى ماتَ سُلَيْمانُ.

سُلَيْمانُ يَرْقُدُ مَعَ آبائِهِ

⁴¹وأَمّا بَقِيَّةُ أُمورِ سُلَيْمانَ وكُلُّ ما فَعَلَ وحِكْمَتُهُ، أَما هِيَ مَكْتوبَةٌ في سِفْرِ أَخْبارِ سُلَيْمانَ؟ ⁴²وكانَتِ المُدَّةُ الَّتي مَلَكَ فيها سُلَيْمانُ في أُورُشَليمَ على كُلِّ إِسْرائيلَ أَرْبَعينَ سَنَةً. ⁴³ثُمَّ رَقَدَ سُلَيْمانُ مَعَ آبائِهِ ودُفِنَ في مَدينَةِ داوُدَ أبيهِ، ومَلَكَ رَحُبْعامُ ابْنُهُ مَكانَهُ.