1 Abami 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Umwami Salomo yakunda abagore benshi b’amahanga uretse umukobwa wa Farawo: Abamowabu, Abamoni, Abanyedomu, Abasidoni, Abaheti,

²bo mu mahanga Data wa twese yari yarabwiye bene Isiraheli ati: “Ntimuze mwabirane na bo, eka canke bo bakabirana namwe, kuko ata kabuza bazohindukiza imitima yanyu ikurikire imana zabo.” Salomo yaribomeko kuri abo mu rukundo.

³Yari afise abagore amajana indwi bari abakobwa b’abami, n’incoreke amajana atatu, kandi abagore biwe barahindukije umutima wiwe. ⁴Salomo ashikanywe mu zabukuru, abagore biwe barahindukije umutima wiwe ku zindi mana, kandi umutima wiwe ntiwari wiyeguriye Data wa twese bimwe bishitse, nk’uko umutima wa Dawidi se wari umeze. ⁵Salomo yakurikiye Ashitoreti, imanakazi y’Abasidoni, na Milikomu, ikizira c’Abamoni. ⁶Salomo yakoze ikibi mu maso ya Data wa twese, ntiyakurikira Data wa twese bishitse, nk’uko se Dawidi yari yarabigize. ⁷Maze Salomo yubaka ahantu hakirurutse ku musozi uri mu buseruko bwa Yeruzalemu, ngo ahubakire Kemoshi, imana y’ikizira ya Mowabu, na Moloki, imana y’ikizira y’Abamoni. ⁸Ni ko yagize ku bagore biwe bose b’amahanga, bafumbira imibavu bakanaterekera imana zabo.

⁹Data wa twese yararakariye Salomo kuko umutima wiwe wari wahindukiye uva kuri Data wa twese, Imana ya Isiraheli, uwari yaramwiyeretse kabiri, ¹⁰akaba yari yaramutegetse kuri iki kintu nyene, ko atakurikira izindi mana. Ariko ntiyitondera ivyo Data wa twese yari yarategetse.

¹¹Nuko Data wa twese abwira Salomo ati: “Kubera ko ivyo ari vyo vyawe, ukaba utitondeye isezerano ryanje n’amategeko yanje nagutegetse, ata kabuza nzogukuramwo ubwami, mbuhe umusuku wawe.

¹²“Ariko ku bwa Dawidi so sinzobigira mu gihe ukiriho; nzobukura mu kuboko kw’umuhungu wawe. ¹³Yamara sinzokuramwo ubwami bwose; nzoha umuhungu wawe umuryango umwe, ku bwa Dawidi umusuku wanje no ku bwa Yeruzalemu, iyo natoye.”

Data wa twese ahagurukana Hadadi

¹⁴Maze Data wa twese ahagurukana umwansi wa Salomo: Hadadi Umunyedomu, w’umuryango w’abami wo muri Edomu. ¹⁵Igihe Dawidi yarwana na Edomu, Yowabu umukuru w’ingabo akaba yari yaduze kuhagenda guhamba abapfuye, Yowabu yari yarahonije abagabo bose bo muri Edomu. ¹⁶(Yowabu na Isiraheli yose bamaze aho amezi atandatu, gushika aho yakuraho abagabo bose bo muri Edomu.). ¹⁷Ariko Hadadi ahungira mu Misiri hamwe n’Abanyedomu bamwebamwe bo mu basuku ba se; Hadadi akiri agahungu gato. ¹⁸Bava i Midiyani baja i Parani, bafata abagabo bo i Parani, baja mu Misiri, kwa Farawo umwami wa Misiri, uwahaye Hadadi inzu, ivyo kurya, n’itongo. ¹⁹Hadadi aronka ubutoni bwinshi mu maso ya Farawo, ku buryo yamuhaye mu bugeni mushiki w’umugore wiwe bwite, mushiki w’umwamikazi Tahipenesi. ²⁰Mushiki wa Tahipenesi amuvyarira umuhungu, Genubati, uwo Tahipenesi yacukije mu nzu ya Farawo; Genubati yabayeyo mu bahungu ba Farawo. ²¹Hadadi ari mu Misiri yumvise ko Dawidi yaruhukanye na ba se, no ko Yowabu umukuru w’ingabo yari yapfuye, abwira Farawo ati: “Ndeka ngende, ngire ndataha mu gihugu canje.”

²²Farawo aravuga ati: “Ni ikiki wabuze ng’aha, ngo ubu ushake kuja mu gihugu cawe?” Arishura ati: “Nta co, ariko ndakwinginga unyemerere ngende.”

²³Data wa twese kandi ahagurukana uwundi mwansi wa Salomo: Rezoni mwene Eliyada, uwahungye shebuja Hadadezeri umwami wa Zoba. ²⁴Yakoranije abagabo ayobora umurwi w’abambuzi, Dawidi amaze kwica abagabo ba Zoba. Baja i Damasiko, batura ngaho, bamugira umwami i Damasiko. ²⁵Rezoni yarwanije Isiraheli imisi yose ya Salomo, yongera ku nabi Hadadi na we yateje; yanka Isiraheli, atwara Aramu.

Yerobowamu aduza ukuboko kwiwe

²⁶Yerobowamu mwene Nebati, Umwefurayimu wo i Zereda, umusuku wa Salomo, uwo nyina yari umupfakazi yitwa Zeruwa, na we yagararije umwami. ²⁷Iki ni co catumye aduza ukuboko kwiwe ku mwami: Salomo yubatse Milo, aziba umwobo wari mu rukuta rw’igisagara ca Dawidi se. ²⁸Yerobowamu yari umugabo w’umunyabushobozi cane, kandi Salomo abonye ko uwo musore yakora cane, amushinga imirimo yose y’agahato y’inzu ya Yozefu. ²⁹Muri ico gihe Yerobowamu ava i Yeruzalemu, maze Ahiya Umushiloni, wa muhanuzi, amusanganira mu nzira. Ahiya yari yiyambaye igishura gisha, kandi bari bonyene mu gahinga. ³⁰Maze Ahiya afata igishura gisha yari yambaye, agitandukanyamwo ibice cumi na bibiri.

³¹Abwira Yerobowamu ati: “Fata ibice cumi ube ari ivyawe, kuko Data wa twese, Imana ya Isiraheli, avuga ati: ‘Raba, ngira nkure ubwami mu kuboko kwa Salomo, nkuhe imiryango cumi.

³²“Ariko umuryango umwe uzosigara ari uwiwe, ku bwa Dawidi umusuku wanje no ku bwa Yeruzalemu, igisagara natoye mu miryango yose ya Isiraheli. ³³Nzogira gutyo kuko bantaye, bagasenga Ashitoreti imanakazi y’Abasidoni, Kemoshi imana ya Mowabu, na Milikomu imana y’Abamoni, kandi ntibagenda mu nzira zanje—ngo bakore ivyagororotse mu maso yanje, bitondere amategeko yanje n’amabwirizwa yanje—nk’uko se Dawidi yabigize.

³⁴Ariko sinzokura ubwami bwose mu kuboko kwiwe; nzomugumiza ari umutware imisi yose y’ubuzima bwiwe, ku bwa Dawidi umusuku wanje, uwo natoye, uwitondeye amabwirizwa yanje n’amategeko yanje. ³⁵Ariko nzokura ubwami mu kuboko kw’umuhungu wiwe, mbuguhe—imiryango cumi. ³⁶Ariko umuhungu wiwe nzomuha umuryango umwe, kugira ngo Dawidi umusuku wanje agume afise itara imbere yanje i Yeruzalemu, igisagara natoranije kugira nshireho izina ryanje. ^a a v36 N’igihe aca urubanza, Data wa twese agumiza itara riraka ku muryango wa Dawidi—wa muco udahera arinda gushika kuri Yesu, Umwana wa Dawidi uwo muri we uwo muryango utazigera uzima. ³⁷Nzogutora, uzotegeka ivyo umutima wawe wipfuza vyose; uzoba umwami wa Isiraheli. ³⁸Nimba uzogamburuka ivyo nguteze vyose, ukagenda mu nzira zanje, ukagira ivyagororotse mu maso yanje mu kwitondera amategeko yanje n’amabwirizwa yanje nk’uko Dawidi umusuku wanje yabigize, nzobana nawe, nkubakire inzu izoramba, nk’uko nayubakiye Dawidi, kandi nzoguha Isiraheli. ³⁹Nzoteza amarushwa uruvyaro rwa Dawidi kubera ivyo, ariko ntibizoba ibidahera.’”

⁴⁰Nuko Salomo agerageza kwica Yerobowamu, ariko Yerobowamu ahungira mu Misiri, kwa Shishaki umwami wa Misiri, amaho gushika Salomo apfuye.

Salomo aruhukana na ba sekuruza

⁴¹Ibisigaye mu vyo Salomo yakoze, ivyo yagize vyose n’ubukerebutsi bwiwe, mbega ntivyanditswe mu Gitabu c’Ibikorwa vya Salomo? ⁴²Igihe Salomo yategetse i Yeruzalemu Isiraheli yose cari imyaka mirongo ine. ⁴³Maze Salomo aruhukana na ba sekuruza, ahambwa mu gisagara ca Dawidi se, maze umuhungu wiwe Rehobowamu atwara mu kibanza ciwe.