اول پادشاهان 12

12 ¹رِحُبعام به شِکیم رفت، زیرا تمامی اسرائیل به شِکیم آمده بودند تا او را پادشاه سازند. ²چون یَرُبعام پسر نِباط این را شنید—او هنوز در مصر بود، جایی که از دست سلیمان پادشاه گریخته و در آنجا مانده بود— ³فرستادند و او را فرا خواندند. آنگاه یَرُبعام و تمامی جماعت اسرائیل آمدند و به رِحُبعام گفتند: ⁴«پدرت یوغ ما را سخت گردانید. اکنون تو از کار دشوار و یوغ سنگینی که پدرت بر ما نهاد بکاه، تا تو را خدمت کنیم.»

⁵او به ایشان گفت: «سه روز بروید و سپس نزد من بازگردید.» پس قوم رفتند.

⁶رِحُبعامِ پادشاه با مشایخی که در زمان حیات پدرش سلیمان او را خدمت کرده بودند مشورت کرد و گفت: «شما مرا چه پند می‌دهید که به این قوم چه پاسخی بدهم؟»

⁷ایشان پاسخ دادند: «اگر امروز این قوم را خدمت کنی و به ایشان مهربانانه پاسخ دهی و سخنان نیکو گویی، آنان همیشه خادمان تو خواهند بود.»

⁸اما او پند مشایخ را رد کرد و با جوانانی که همراه او بزرگ شده و او را خدمت می‌کردند مشورت نمود. ⁹از ایشان پرسید: «شما چه پند می‌دهید؟ به این قوم که به من گفتند: ‹از یوغی که پدرت بر ما نهاده بکاه›، چه پاسخی بدهیم؟»

¹⁰جوانانی که همراه او بزرگ شده بودند پاسخ دادند: «به این قوم که به تو گفتند ‹پدرت یوغ ما را سنگین گردانید، اما تو آن را سبک‌تر ساز› چنین بگو: ‹انگشت کوچک من از کمر پدرم کلفت‌تر است.› ¹¹پدرم یوغی سنگین بر شما نهاد؛ من آن را سنگین‌تر خواهم ساخت. پدرم شما را با تازیانه‌ها تأدیب کرد؛ من شما را با عقرب‌ها تأدیب خواهم کرد.»

¹²سه روز بعد، یَرُبعام و تمامی قوم نزد رِحُبعام بازگشتند، چنانکه پادشاه گفته بود: «بعد از سه روز نزد من بازگردید.» ¹³پادشاه به قوم به‌تندی پاسخ داد. او پندی را که مشایخ به وی داده بودند رد کرد، ¹⁴و بنا بر پند جوانان با ایشان سخن گفت: «پدرم یوغ شما را سنگین گردانید؛ من آن را سنگین‌تر خواهم ساخت. پدرم شما را با تازیانه‌ها تأدیب کرد؛ من شما را با عقرب‌ها تأدیب خواهم کرد.»

¹⁵پس پادشاه به قوم گوش نداد، زیرا این چرخش رویدادها از جانب پدر ما بود، تا کلامی را که پدر ما به‌واسطهٔ اَخیای شیلونی به یَرُبعام پسر نِباط گفته بود به انجام رساند.

¹⁶چون تمامی اسرائیل دیدند که پادشاه به ایشان گوش نمی‌دهد، به او پاسخ دادند: «ما را در داوود چه بهره‌ای است؟ ما را در پسر یَسَّی هیچ میراثی نیست! ای اسرائیل، به خیمه‌های خود! ای داوود، اکنون به خانهٔ خود بنگر!» پس اسرائیل به خیمه‌های خود بازگشتند.

¹⁷اما رِحُبعام همچنان بر آن اسرائیلیانی که در شهرهای یهودا ساکن بودند سلطنت می‌کرد. ¹⁸رِحُبعامِ پادشاه اَدُورام را که ناظر بیگاری بود فرستاد، اما تمامی اسرائیل او را سنگسار کردند تا مرد. آنگاه رِحُبعامِ پادشاه به‌شتاب بر ارابهٔ خود سوار شد و به اورشلیم گریخت. ¹⁹پس اسرائیل تا به امروز بر ضد خاندان داوود در سرکشی بوده است.

²⁰چون تمامی اسرائیل شنیدند که یَرُبعام بازگشته است، او را به جماعت فرا خواندند و بر تمامی اسرائیل پادشاه ساختند. تنها قبیلهٔ یهودا از خاندان داوود پیروی کرد.

²¹چون رِحُبعام به اورشلیم رسید، تمامی خاندان یهودا و قبیلهٔ بِنیامین را—یکصد و هشتاد هزار جنگاور برگزیده—گرد آورد تا با خاندان اسرائیل بجنگند و پادشاهی را به رِحُبعام پسر سلیمان بازگردانند.

²²اما کلام پدر ما بر شِمَعیا، مردِ پدر ما، نازل شد:

²³«به رِحُبعام پسر سلیمان، پادشاه یهودا، و به تمامی خاندان یهودا و بِنیامین، و به بقیهٔ قوم بگو:

²⁴‹پدر ما چنین می‌فرماید: برای جنگ با برادران خود، بنی‌اسرائیل، برنیایید. هر یک از شما به خانهٔ خود بازگردید، زیرا این کار از جانب من است.›» پس ایشان کلام او را اطاعت کردند و چنانکه او فرموده بود به خانه‌های خود بازگشتند.

یَرُبعام در بِیت‌ئیل و دان بت‌ها می‌سازد

²⁵یَرُبعام شِکیم را در کوهستان اِفرایِم بنا کرد و در آنجا ساکن شد. سپس از آنجا بیرون رفت و فِنوئیل را بنا نمود. ²⁶یَرُبعام در دل خود اندیشید: «اکنون ممکن است پادشاهی به خاندان داوود بازگردد. ²⁷اگر این قوم برای تقدیم قربانی به خانهٔ پدر ما در اورشلیم بروند، دل‌هایشان به‌سوی سرورشان، رِحُبعام پادشاه یهودا، باز خواهد گشت. آنگاه مرا خواهند کشت و نزد رِحُبعام پادشاه یهودا باز خواهند گشت.» ²⁸پس پادشاه پس از مشورت، دو گوسالهٔ زرین ساخت و به قوم گفت: «رفتن به اورشلیم برای شما دشوار است. ای اسرائیل، این‌ها خدایان شمایند که شما را از سرزمین مصر برآوردند.» ²⁹یکی را در بِیت‌ئیل و دیگری را در دان برپا داشت. ³⁰و این کار گناه شد، زیرا قوم می‌رفتند تا در برابر آن یکی تا به دان پرستش کنند. ³¹یَرُبعام بر بلندی‌ها معبدها ساخت و از میان همه‌گونه مردم، نه از لاویان، کاهنانی مقرر کرد. ³²یَرُبعام عیدی در روز پانزدهم ماه هشتم، همانند عید یهودا، برپا داشت و بر مذبح قربانی گذرانید. در بِیت‌ئیل نیز چنین کرد و برای گوساله‌هایی که ساخته بود قربانی گذرانید، و در آنجا برای بلندی‌هایی که ساخته بود کاهنان گماشت. ³³در روز پانزدهم ماه هشتم—ماهی که خود از دل خویش تعیین کرده بود—بر مذبحی که در بِیت‌ئیل ساخته بود برآمد؛ و برای بنی‌اسرائیل عیدی برپا داشت و بر مذبح برآمد تا بخور بسوزاند.