اول پادشاهان 13

13 ¹مردی از جانب پدر ما به کلام پدر ما از یهودا به بِیت‌ئیل آمد، هنگامی که یِرُبعام برای سوزاندن بخور کنار مذبح ایستاده بود.

²او به کلام پدر ما بر ضد مذبح فریاد برآورد: «ای مذبح، ای مذبح، پدر ما چنین می‌گوید: خاندان داوود را پسری زاده خواهد شد به نام یوشیا. او بر تو کاهنانِ مکان‌های بلند را که بر تو بخور می‌سوزانند، قربانی خواهد کرد و استخوان‌های انسان بر تو سوزانده خواهد شد.»

³همان روز نشانه‌ای داد و گفت: «این است نشانه‌ای که پدر ما گفته است: این مذبح خواهد شکافت و خاکسترش فروخواهد ریخت.»

⁴چون یِرُبعامِ پادشاه سخنِ آن مردِ پدر ما را شنید که بر ضد مذبحِ بِیت‌ئیل فریاد برآورد، دست خود را از کنار مذبح دراز کرد و گفت: «او را بگیرید!» اما دستی که به سوی او دراز کرده بود خشکید و نتوانست آن را به سوی خود بازکشد. ⁵و مذبح شکافت و خاکسترش فروریخت—همان نشانه‌ای که آن مردِ پدر ما به کلام پدر ما داده بود. ⁶پادشاه به آن مردِ پدر ما گفت: «التماس کن که خدایت به من نظر لطف کند و برای من دعا کن تا دستم بازیافته شود.» پس آن مردِ پدر ما نزد پدر ما التماس کرد و دستِ پادشاه بازیافته شد و مانند نخست گردید.

⁷پادشاه به آن مردِ پدر ما گفت: «با من به خانه بیا و چیزی بخور و به تو هدیه‌ای خواهم داد.»

⁸آن مردِ پدر ما به پادشاه گفت: «اگر نیمی از خانه‌ات را نیز به من بدهی، با تو نخواهم آمد و در اینجا نه نان خواهم خورد و نه آب خواهم نوشید.

⁹زیرا کلام پدر ما مرا چنین امر فرموده است: ‹نه نان بخور، نه آب بنوش و از راهی که آمده‌ای بازمگرد.›»

¹⁰پس از راهی دیگر رفت و از راهی که به بِیت‌ئیل آمده بود بازنگشت.

¹¹در بِیت‌ئیل پیامبری سالخورده زندگی می‌کرد. پسرانش آمدند و هرآنچه را آن مردِ پدر ما در آن روز در بِیت‌ئیل کرده بود به او بازگفتند. سخنانی را نیز که او به پادشاه گفته بود به پدرشان بازگفتند.

¹²پدرشان پرسید: «از کدام راه رفت؟» پسرانش راهی را که آن مردِ پدر ما از یهودا در پیش گرفته بود، به او نشان دادند. ¹³به پسرانش گفت: «الاغ را برایم پالان کنید.» پس الاغ را برایش پالان کردند و او بر آن سوار شد. ¹⁴در پیِ آن مردِ پدر ما رفت و او را یافت که زیرِ درختِ بلوطی نشسته بود. از او پرسید: «آیا تو همان مردِ پدر ما هستی که از یهودا آمده‌ای؟» او گفت: «هستم.»

¹⁵آنگاه به او گفت: «با من به خانه بیا و نان بخور.»

¹⁶اما او گفت: «نمی‌توانم با تو بازگردم یا با تو داخل شوم و در اینجا با تو نه نان خواهم خورد و نه آب خواهم نوشید. ¹⁷زیرا پدر ما به کلام خود به من گفته است: ‹در آنجا نه نان بخور، نه آب بنوش و از راهی که آمده‌ای بازمگرد.›»

¹⁸او گفت: «من نیز مانند تو پیامبرم و فرشته‌ای به کلام خدا به من گفت: ‹او را به خانه‌ات بازگردان تا نان بخورد و آب بنوشد.›» اما به او دروغ گفت.

¹⁹پس آن مردِ پدر ما با او بازگشت و در خانه‌اش نان خورد و آب نوشید. ²⁰در حالی که بر سفره نشسته بودند، کلام پدر ما بر آن پیامبری که او را بازگردانده بود نازل شد.

²¹او به آن مردِ پدر ما که از یهودا آمده بود فریاد برآورد: «پدر ما چنین می‌گوید: چون از کلام او سرپیچی کردی و فرمانی را که پدرت به تو داد نگاه نداشتی، ²²بلکه بازگشتی و در جایی که به تو گفته بود ‹نه نان بخور، نه آب بنوش› نان خوردی و آب نوشیدی—جنازه‌ات به آرامگاهِ پدرانت نخواهد رسید.»

²³پس از آنکه مردِ پدر ما نان خورد و آب نوشید، آن پیامبرِ سالخورده الاغ را برای او، یعنی برای پیامبری که بازگردانده بود، پالان کرد. ²⁴چون به راه خود می‌رفت، شیری در راه به او برخورد و او را کشت. جنازه‌اش در راه افتاده بود و الاغ در کنارش ایستاده بود و شیر نیز در کنارِ جنازه ایستاده بود. ²⁵رهگذران جنازه را دیدند که در راه افتاده بود و شیر در کنارش ایستاده بود؛ پس آمدند و در شهری که آن پیامبرِ سالخورده در آن ساکن بود، خبر دادند. ²⁶چون آن پیامبری که او را از راه بازگردانده بود این را شنید، گفت: «این همان مردِ پدر ما است که از کلام پدر ما سرپیچی کرد؛ پس پدر ما او را به شیر سپرد و شیر او را درید و کشت، چنانکه کلام پدر ما به او گفته بود.» ²⁷آنگاه به پسرانش گفت: «الاغ را برایم پالان کنید.» و آنان پالانش کردند. ²⁸او رفت و جنازه را یافت که در راه افتاده بود و الاغ و شیر در کنارش ایستاده بودند؛ شیر نه جنازه را خورده بود و نه الاغ را دریده بود. ²⁹آن پیامبر جنازهٔ آن مردِ پدر ما را برداشت و بر الاغ نهاد و بازگرداند و به شهر آمد تا برایش سوگواری کند و او را به خاک بسپارد. ³⁰جنازه را در آرامگاهِ خودش نهاد و برایش سوگواری کردند و گفتند: «افسوس، ای برادرِ من!»

³¹پس از آنکه او را به خاک سپرد، به پسرانش گفت: «چون بمیرم، مرا در آرامگاهی که آن مردِ پدر ما در آن مدفون است دفن کنید و استخوان‌های مرا در کنار استخوان‌های او بگذارید. ³²زیرا آن پیامی که او به کلام پدر ما بر ضد مذبحِ بِیت‌ئیل و همهٔ عبادتگاه‌های مکان‌های بلند در شهرهای سامره فریاد برآورد، به‌یقین به وقوع خواهد پیوست.»

³³پس از این نیز یِرُبعام از راه بدِ خود بازنگشت، بلکه بار دیگر از میان همهٔ قوم کاهنانِ مکان‌های بلند برگماشت؛ هر که را می‌خواست منصوب می‌کرد و او کاهنِ مکان‌های بلند می‌شد. ³⁴و این برای خاندانِ یِرُبعام گناه شد، تا آن را منقطع سازد و از روی زمین نابود گرداند.