Baba Atonga Guwa ya Jeroboamu
Mprofeti wakubulukira ku Yuda asasanyula guwa la Djeroboamu na mafala a Baba wathu mbaumisa dzanja lace, buluka penepo akhonda kudya na mambo thangwi auzwa kuti aleke kudya cinthu penepo. Mprofeti nkhalamba antunamizira, iye adya, na nkhalamu impha mu njira yakubwerera kunyumba.
13 1Munthu wa Baba wathu abuluka ku Juda mbaenda ku Beteli mwa fala ya Baba wathu, mu ndzidzi ukhaima Jeroboamu pa guwa toera kupisa ubani.
2Mwa fala ya Baba wathu akhuwa mbatsutsa guwa, mbalonga: “Guwa, guwa, Baba wathu asalonga tenepa: Nyumba ya Dhavidhi inadzabala mwana anacemerwa Djosiya. Pa iwe iye anadzapereka ntsembe anyantsembe a mbuto zakudzulu ale anapisa ubani pa iwe, na mafupa a anthu anadzapiswa pa iwe.”
3Pa ntsiku ineyi apereka cidzindikiro, mbalonga: “Ici ndi cidzindikiro cidalonga Baba wathu: guwa inadzapaswa, na dota yace inadzatayika.”
4Mambo Jeroboamu pidabva iye munthu wa Baba wathu mbakhuwa kutsutsa guwa ku Beteli, athambalaza nkono wace buluka pa guwa, mbalonga: “Mumphateni!” Mbwenye nkono udathambalaza iye kumutsutsa waumala, iye nkhabe kukwanisa kuuzwezera kuna iye ekha. 5Guwa yapaswa, dota yace yatayika—cidzindikiro cidapereka munthu wa Baba wathu mwa fala ya Baba wathu. 6Mambo apanga munthu wa Baba wathu, mbalonga: “Phembani kukoma ntima kwa Mulungu wanu; ndiphembereni, toera nkono wanga ubwezerwe.” Munthu wa Baba wathu aphemba Baba wathu, na nkono wa mambo ubwezerwa mbukhala ninga kale.
7Mambo apanga munthu wa Baba wathu, mbalonga: “Ndzani kunyumba, mudye pabodzi na ine, toera ndikupaseni muoni.”
8Munthu wa Baba wathu atawira mambo, mbalonga: “Maseze mungandipasa khundu ibodzi ya nyumba yanu, ine nkhabe kuenda na imwe, nkhabe kudya nkate, nkhabe kumwa madzi pano.
9Thangwi fala ya Baba wathu yandipanga tenepa: ‘Leka kudya nkate, leka kumwa madzi, leka kubwerera munjira idabwera iwe.’”
10Na tenepo aenda na njira inango, mbakhonda kubwerera na njira idabwera iye ku Beteli.
11Mu Beteli mukhakhala mprofeta m'bodzi wankhalamba. Ana ace abwera mbampanga pinthu pyonsene pidacita munthu wa Baba wathu pa ntsiku ineyi mu Beteli. Apanga pontho baba wawo mafala adalonga iye kuna mambo.
12Baba wawo abvundza: “Aenda na njira ipi?” Ana ace ampangiza njira idatowera munthu wa Baba wathu wa ku Juda. 13Apanga ana ace, mbalonga: “Ndikonzeni buru.” Iwo ankonzera buru, iye mbakwira. 14Iye atowera munthu wa Baba wathu, mban'gumana ali nakhala pantsi pa muti, mbambvundza: “Ndimwe munthu wa Baba wathu adabuluka ku Juda?” Iye atawira: “Inde, ndine.”
15Penepo ampanga: “Ndzani kunyumba pabodzi na ine, mudye nkate.”
16Mbwenye iye atawira: “Nkhabe kukwanisa kubwerera na imwe peno kupita na imwe, nkhabe kudya nkate peno kumwa madzi pabodzi na imwe pano. 17Thangwi Baba wathu andipanga mwa fala yace: ‘Leka kudya nkate, leka kumwa madzi penepo, nee kubwerera na njira idabwera iwe.’”
18Iye atawira: “Ine ndiri mprofeta-mbo ninga imwe; anju andipanga mwa fala ya Mulungu, mbalonga: ‘Mbwezere kunyumba kwako toera adye nkate na kumwa madzi.’” Mbwenye iye akhamunamiza.
19Na tenepo munthu wa Baba wathu abwerera pabodzi na iye, mbadya nkate m'nyumba mwace, mbamwa madzi. 20Mu ndzidzi ukhakhala iwo pa meza, fala ya Baba wathu yabwera kuna mprofeta adam'bwezera.
21Iye akhuwira munthu wa Baba wathu wa ku Juda, mbalonga: “Baba wathu asalonga tenepa: Thangwi imwe mwatsutsa fala yace, mbamukhonda kubvera ntemo udakupasani Baba wanu, 22mbwenye mwabwerera, mwadya nkate, mwamwa madzi pa mbuto idakupangani iye kuti: ‘Leka kudya nkate, leka kumwa madzi’—manungo anu nkhabe kufika ku nthumbi ya ambuya anu.”
23Pakumala munthu wa Baba wathu kudya na kumwa, mprofeta wankhalamba ankonzera buru, kuna munthu wa Baba wathu adam'bwezera iye. 24Mu ndzidzi ukhaenda iye munjira, nkhalamu yan'gumana panjira, mbaimpha. Manungo ace akhali adagwa panjira, buru mbiima pa khundu pace, na nkhalamu mbiima pa khundu pa manungo. 25Anthu akhapita panjira aona manungo adagwa panjira, na nkhalamu mbiima pa khundu pace, mbabwera mbapanga mu nzinda ukhakhala mprofeta wankhalamba. 26Pidabva iye penepi, mprofeta adam'bweza panjira alonga: “Uyu ndi munthu wa Baba wathu adatsutsa fala ya Baba wathu; na tenepo iye ampereka kuna nkhalamu, idamuswa mbaimpha, ninga mudampanga iye.” 27Penepo apanga ana ace, mbalonga: “Ndikonzeni buru.” Iwo ankonza. 28Iye aenda mban'gumana manungo adagwa panjira, buru na nkhalamu mbiima pa khundu pace; nkhalamu ikhadadya manungo tayu, nee kukhandanya buru. 29Mprofeta akweza manungo a munthu wa Baba wathu, mbaaikha pa buru, mbaabwezera, mbabwera ku nzinda toera kulira na kun'kwirira. 30Iye aikha manungo mu nthumbi yace, mbamulira, mbalonga: “Mayo we, m'bale wanga!”
31Pakumala kun'kwirira, apanga ana ace, mbalonga: “Ndingafa, mundikwirireni mu nthumbi mukwiririwa munthu wa Baba wathu; ikhani mafupa anga pa khundu pa mafupa ace. 32Thangwi mphangwa idakhuwa iye mwa fala ya Baba wathu kutsutsa guwa ya ku Beteli, na nyumba zonsene zakulambira za mbuto zakudzulu za mu mizinda ya Samariya, inadzakwanirisika mwandimomwene.”
33Pakumala penepi, Jeroboamu nkhabe kusiya njira yace yakuipa; apanga pontho anyantsembe a mbuto zakudzulu kubuluka kuna anthu onsene—ule akhafuna, iye akhan'khazikisa, mbakhala nyantsembe wa mbuto zakudzulu. 34Penepi pyakhala madawo kuna nyumba ya Jeroboamu, kuigwanda, na kuifudza kubuluka pa nkhope ya dziko.