1 Các Vua 12

12 ¹Rô-bô-am đi đến Si-chem, vì toàn dân Y-sơ-ra-ên đã đến Si-chem để tôn ông làm vua. ²Khi Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát, nghe tin ấy—ông vẫn còn ở Ai Cập, nơi ông đã trốn khỏi vua Sa-lô-môn và ở lại đó. ³Người ta sai người đi mời ông về. Giê-rô-bô-am cùng cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đến thưa với Rô-bô-am rằng: ⁴“Thân phụ vua đã đặt trên chúng tôi một cái ách nặng nề. Vậy bây giờ, xin vua giảm bớt sự lao dịch khắc nghiệt và cái ách nặng nề mà thân phụ vua đã đặt trên chúng tôi, thì chúng tôi sẽ phục vụ vua.”

⁵Vua đáp: “Hãy đi trong ba ngày, rồi trở lại cùng ta.” Vậy dân chúng ra về.

⁶Vua Rô-bô-am bàn với các trưởng lão đã hầu việc Sa-lô-môn, thân phụ mình, khi vua ấy còn sống. Vua hỏi: “Các ngươi khuyên ta nên trả lời dân này thế nào?”

⁷Họ tâu rằng: “Nếu hôm nay vua phục vụ dân này, đáp lời họ cách tử tế, thì họ sẽ làm tôi tớ vua mãi mãi.”

⁸Nhưng vua chối bỏ lời khuyên của các trưởng lão mà bàn với những người trẻ đã cùng lớn lên với mình và đang hầu việc mình. ⁹Vua hỏi họ: “Các ngươi khuyên thế nào? Chúng ta nên trả lời dân này ra sao, là những kẻ đã thưa với ta rằng: ‘Xin giảm bớt cái ách mà thân phụ vua đã đặt trên chúng tôi’?”

¹⁰Những người trẻ đã cùng lớn lên với vua đáp rằng: “Vua hãy nói với dân này, là những kẻ đã thưa với vua rằng: ‘Thân phụ vua đã đặt cái ách nặng nề trên chúng tôi, nhưng xin vua hãy giảm nhẹ nó’—vua hãy bảo họ thế này: ‘Ngón tay út của ta còn to hơn hông của thân phụ ta. ¹¹Thân phụ ta đã đặt trên các ngươi cái ách nặng nề, còn ta sẽ khiến nó nặng hơn nữa. Thân phụ ta đã sửa phạt các ngươi bằng roi, còn ta sẽ sửa phạt các ngươi bằng bọ cạp.’”

¹²Ba ngày sau, Giê-rô-bô-am cùng toàn dân trở lại với Rô-bô-am, đúng như vua đã dặn: “Hãy trở lại cùng ta trong ba ngày.” ¹³Vua đáp lời dân cách khắc nghiệt. Vua chối bỏ lời khuyên mà các trưởng lão đã bàn với mình, ¹⁴và nói với họ theo lời khuyên của những người trẻ: “Thân phụ ta đã đặt trên các ngươi cái ách nặng nề, còn ta sẽ khiến nó nặng hơn nữa. Thân phụ ta đã sửa phạt các ngươi bằng roi, còn ta sẽ sửa phạt các ngươi bằng bọ cạp.”

¹⁵Vậy vua chẳng nghe theo dân, vì sự xoay chuyển này đến từ Cha chúng ta, để làm ứng nghiệm lời Cha chúng ta đã phán qua A-hi-gia, người Si-lô, cho Giê-rô-bô-am, con trai Nê-bát.

¹⁶Khi toàn dân Y-sơ-ra-ên thấy vua không chịu nghe mình, họ đáp lại vua rằng: “Chúng ta có phần gì nơi Đa-vít? Chúng ta chẳng có cơ nghiệp gì nơi con trai Gie-sê! Hỡi Y-sơ-ra-ên, ai về trại nấy! Hỡi Đa-vít, bây giờ hãy lo cho nhà ngươi!” Vậy dân Y-sơ-ra-ên ai về trại nấy.

¹⁷Nhưng Rô-bô-am vẫn cai trị trên những người Y-sơ-ra-ên đang sống trong các thành của Giu-đa. ¹⁸Vua Rô-bô-am sai A-đô-ram, người coi sóc việc lao dịch, nhưng toàn dân Y-sơ-ra-ên ném đá ông ấy chết. Vua Rô-bô-am vội vàng lên xe ngựa mình mà trốn về Giê-ru-sa-lem. ¹⁹Vậy Y-sơ-ra-ên phản nghịch nhà Đa-vít cho đến ngày nay.

²⁰Khi toàn dân Y-sơ-ra-ên nghe tin Giê-rô-bô-am đã trở về, họ sai người mời ông đến hội chúng và tôn ông làm vua trên cả Y-sơ-ra-ên. Chỉ có chi phái Giu-đa theo nhà Đa-vít mà thôi.

²¹Khi Rô-bô-am về đến Giê-ru-sa-lem, người nhóm cả nhà Giu-đa và chi phái Bên-gia-min—một trăm tám mươi ngàn chiến sĩ tinh nhuệ—để giao chiến với nhà Y-sơ-ra-ên và đem vương quốc về lại cho Rô-bô-am, con trai Sa-lô-môn.

²²Nhưng lời của Cha chúng ta đến với Sê-ma-gia, người của Cha chúng ta, rằng:

²³“Hãy nói với Rô-bô-am, con trai Sa-lô-môn, vua Giu-đa, cùng cả nhà Giu-đa và Bên-gia-min, và những người còn lại trong dân, rằng:

²⁴‘Cha chúng ta phán như vầy: Các ngươi chớ đi lên giao chiến với anh em mình, là dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi người hãy trở về nhà mình, vì việc này đến từ ta.’” Vậy họ vâng theo lời Ngài mà quay về nhà, đúng như lời Ngài đã phán.

Giê-rô-bô-am dựng thần tượng tại Bê-tên và Đan

²⁵Giê-rô-bô-am xây thành Si-chem trong vùng đồi núi Ép-ra-im và ở tại đó. Từ đó, ông đi ra và xây thành Phê-nu-ên. ²⁶Giê-rô-bô-am tự nghĩ trong lòng: “Bây giờ vương quốc có thể trở về lại nhà Đa-vít. ²⁷Nếu dân này đi lên dâng sinh tế tại nhà của Cha chúng ta ở Giê-ru-sa-lem, thì lòng họ sẽ quay về với chúa của họ là Rô-bô-am, vua Giu-đa. Họ sẽ giết ta và trở về cùng Rô-bô-am, vua Giu-đa.” ²⁸Sau khi bàn tính, vua làm hai con bò con bằng vàng. Vua nói với dân: “Việc đi lên Giê-ru-sa-lem thật quá sức cho các ngươi. Hỡi Y-sơ-ra-ên, đây là các thần của ngươi, đã đem ngươi ra khỏi đất Ai Cập.” ²⁹Vua đặt một con tại Bê-tên, còn con kia tại Đan. ³⁰Việc này trở thành một tội lỗi, vì dân chúng đi đến tận Đan để thờ lạy trước một con. ³¹Giê-rô-bô-am xây các miếu thờ trên những nơi cao và lập thầy tế lễ từ đủ mọi hạng người, chẳng phải người Lê-vi. ³²Giê-rô-bô-am lập một kỳ lễ vào ngày mười lăm tháng tám, giống như kỳ lễ ở Giu-đa, và dâng sinh tế trên bàn thờ. Người cũng làm như vậy tại Bê-tên, dâng sinh tế cho các con bò con mình đã làm, và tại đó lập thầy tế lễ cho những nơi cao mình đã dựng. ³³Vào ngày mười lăm tháng tám—là tháng chính người tự bịa ra—người đi lên bàn thờ mình đã xây tại Bê-tên, lập một kỳ lễ cho dân Y-sơ-ra-ên, và đi lên bàn thờ để dâng hương.