1 Mga Hari 12

12 ¹Miadto si Rehoboam sa Siquem, kay ang tibuok Israel miadto sa Siquem aron himoon siyang hari. ²Sa dihang nadungog kini ni Jeroboam nga anak ni Nabat—didto pa siya sa Ehipto, diin siya mikagiw gikan kang Haring Solomon, ug nagpabilin didto. ³Nagpasugo sila ug gipatawag siya. Miabot si Jeroboam ug ang tibuok katilingban sa Israel ug miingon kang Rehoboam: ⁴“Gipabug-at sa imong amahan ang among yugo. Karon, paggaana ang bug-at nga pagpatrabaho ug mabug-at nga yugo nga gipahamtang sa imong amahan kanamo, ug mag-alagad kami kanimo.”

⁵Miingon siya kanila, “Panglakaw kamo sulod sa tulo ka adlaw, unya balik kamo kanako.” Busa milakaw ang katawhan.

⁶Nangayo ug tambag si Haring Rehoboam gikan sa mga tigulang nga nag-alagad sa iyang amahan nga si Solomon samtang buhi pa kini. “Unsay inyong itambag kanako aron tubagon kining mga tawhana?” nangutana siya.

⁷Mitubag sila, “Kon karong adlawa mag-alagad ka niining mga tawhana, ug tubagon mo sila sa maayong pagkaagi, mahimo silang imong mga sulugoon hangtod sa kahangtoran.”

⁸Apan gisalikway niya ang tambag sa mga tigulang ug nangayo ug tambag gikan sa mga batan-ong lalaki nga nanagko uban kaniya ug nag-alagad kaniya. ⁹Nangutana siya kanila, “Unsay inyong tambag? Unsaon nato pagtubag kining mga tawhana nga miingon kanako, ‘Paggaana ang yugo nga gipahamtang sa imong amahan kanamo’?”

¹⁰Mitubag ang mga batan-ong lalaki nga nanagko uban kaniya, “Ingna kining mga tawhana nga miingon kanimo, ‘Gipabug-at sa imong amahan ang among yugo, apan paggaana kini’—ingna sila niini: ‘Ang akong kumingking mas baga kay sa hawak sa akong amahan.’ ¹¹Gipahamtang sa akong amahan ang mabug-at nga yugo kaninyo; akong pabug-aton pa kini. Gidisiplina kamo sa akong amahan pinaagi sa mga latos; disiplinahon ko kamo pinaagi sa mga tanga.”

¹²Paglabay sa tulo ka adlaw, mibalik si Jeroboam ug ang tibuok katawhan kang Rehoboam, sumala sa giingon sa hari, “Balik kamo kanako human sa tulo ka adlaw.” ¹³Mitubag ang hari sa katawhan nga mapintas. Gisalikway niya ang tambag nga gihatag kaniya sa mga tigulang, ¹⁴ug misulti kanila sumala sa gitambag sa mga batan-ong lalaki: “Gipabug-at sa akong amahan ang inyong yugo; pabug-aton ko pa kini. Gidisiplina kamo sa akong amahan pinaagi sa mga latos; disiplinahon ko kamo pinaagi sa mga tanga.”

¹⁵Busa wala tagda sa hari ang katawhan, kay kining hitaboa naggikan sa atong Amahan, aron matuman ang pulong nga gisulti sa atong Amahan pinaagi kang Ahija nga Shilonhon ngadto kang Jeroboam nga anak ni Nabat.

¹⁶Sa dihang nakita sa tibuok Israel nga midumili ang hari sa pagpaminaw kanila, mitubag sila kaniya: “Unsa may among bahin kang David? Wala kamiy panulondon sa anak ni Jese! Pamauli sa inyong mga tolda, O Israel! Karon, atimana ang imong kaugalingong panimalay, O David!” Busa mipauli ang Israel sa ilang mga tolda.

¹⁷Apan nagpadayon sa paghari si Rehoboam sa mga Israelita nga nagpuyo sa mga lungsod sa Juda. ¹⁸Gipadala ni Haring Rehoboam si Adoram, nga nagdumala sa pinugos nga pagpatrabaho, apan gibato siya sa tibuok Israel hangtod nga namatay. Dali-dali nga misakay si Haring Rehoboam sa iyang karwahe ug mikagiw ngadto sa Jerusalem. ¹⁹Busa misukol ang Israel batok sa panimalay ni David hangtod karong adlawa.

²⁰Sa dihang nadungog sa tibuok Israel nga mibalik si Jeroboam, gipatawag nila siya sa katilingban ug gihimo siyang hari sa tibuok Israel. Ang tribo lamang sa Juda ang misunod sa panimalay ni David.

²¹Sa pag-abot ni Rehoboam sa Jerusalem, gitigom niya ang tibuok panimalay sa Juda ug ang tribo ni Benjamin—180,000 ka piniling mga manggugubat—aron sa pagpakig-away batok sa panimalay sa Israel ug sa pagpabalik sa gingharian ngadto kang Rehoboam nga anak ni Solomon.

²²Apan ang pulong sa atong Amahan midangat kang Shemaia, ang tawo sa atong Amahan:

²³“Ingna si Rehoboam nga anak ni Solomon, ang hari sa Juda, ang tibuok panimalay sa Juda ug sa Benjamin, ug ang uban nga katawhan:

²⁴“Mao kini ang giingon sa atong Amahan: Ayaw kamo pagtungas aron sa pagpakig-away batok sa inyong mga igsoon, ang mga Israelita. Pamauli ang matag usa kaninyo, kay kini naggikan kanako.” Busa mituman sila sa iyang pulong ug namauli, sumala sa iyang giingon.

Nagtukod si Jeroboam ug mga Dios-dios sa Bethel ug Dan

²⁵Gitukod ni Jeroboam ang Siquem sa kabungtoran sa Efraim ug mipuyo didto. Gikan didto migula siya ug gitukod ang Penuel. ²⁶Naghunahuna si Jeroboam sa iyang kaugalingon, “Karon mahimong mobalik ang gingharian ngadto sa panimalay ni David. ²⁷Kon kining mga tawhana motungas aron sa paghalad didto sa balay sa atong Amahan sa Jerusalem, ang ilang mga kasingkasing mobalik ngadto sa ilang agalon, si Rehoboam nga hari sa Juda. Patyon nila ako ug mobalik sila kang Rehoboam nga hari sa Juda.” ²⁸Human makapangayo ug tambag, naghimo ang hari ug duha ka bulawang nating baka. Miingon siya sa katawhan, “Sobra na kaayo alang kaninyo ang pagtungas sa Jerusalem. Ania ang inyong mga dios, O Israel, nga nagdala kaninyo gikan sa yuta sa Ehipto.” ²⁹Gipahimutang niya ang usa sa Bethel, ug ang usa sa Dan. ³⁰Nahimo kining sala, kay ang katawhan miadto sa pagsimba sa atubangan sa usa niini hangtod sa Dan. ³¹Nagtukod si Jeroboam ug mga templo sa hatag-as nga mga dapit ug nagpili ug mga pari gikan sa nagkalainlaing matang sa mga tawo, nga dili mga Levita. ³²Nagtakda si Jeroboam ug usa ka pista sa ikanapulog lima nga adlaw sa ikawalo nga bulan, sama sa pista sa Juda, ug naghalad didto sa halaran. Mao kini ang iyang gibuhat sa Bethel, nga naghalad ngadto sa mga nating baka nga iyang gihimo, ug didto nagpahimutang siyag mga pari alang sa hatag-as nga mga dapit nga iyang gibuhat. ³³Sa ikanapulog lima nga adlaw sa ikawalo nga bulan—usa ka bulan nga iyang gimugna sa iyang kaugalingon—mitungas siya ngadto sa halaran nga iyang gitukod sa Bethel, ug nagtakda siyag pista alang sa mga Israelita ug mitungas ngadto sa halaran aron sa pagsunog ug insenso.