ائسرایئل داها یونگول بئر یوغ اوچون یالواریر
ائسرایئل رِحوبعامدان آتاسینین یوغونو یونگوللَتمه‌سئنی ائسته‌یئر؛ او، دوستلارینین مصلحتینی قبول ادر و عوضئنده عَقرَبلر وعده ورر. اون قبئله چکئلئب گدر و یَروبعامی پادشاه ادر — بو، آتامیزین اؤز ائشی‌دئر — سونرا او، بِیت‌ائل و داندا ائکی قیزیل بوزوو دوزَلدر کی، هچ کس اورشلئمه قاییتماسین.
12 1رِحوبعام شِکِمه گتدی، چونکی بوتون ائسرایئل اونو پادشاه اتمک اوچون شِکِمه گلمئشدی. 2نِباط اوغلو یَروبعام بونو اشئدنده — او حله مئصئرده ائدی، اورایا سولیمان پادشاهین الئندن قاچمیشدی و اورادا قالمیشدی — 3آدام گؤندَ‌رئب اونو چاغیردیلار. یَروبعام و بوتون ائسرایئل جاماعاتی گلئب رِحوبعاما ددئلر: 4«آتان یوغوموزو آغیر اتدی. ائندی سن، آتانین بئزئم اوستوموزه قویدوغو آغیر ائشی و آغیر یوغو یونگوللَت، بئز ده سنه قوللوق اده‌رئک.»
5اونلارا ددی: «اوچ گون گدئن، سونرا منئم یانیما قاییدین.» خالق دا گتدی.
6رِحوبعام پادشاه، آتاسی سولیمانین صاغلیغیندا اونا خئدمت ادن آغساقّاللارلا مصلحتلَشدی و ددی: «بو خالقا نه جاواب وِرَک؟ سئز نه مصلحت گؤرورسونوز؟»
7اونلار جاواب وردئلر: «اگر بو گون بو خالقا قوللوق ادئب اونلارا مهرئبان جاواب وِرَرسن، اونلار همئشه‌لئک سنئن قوللارین اولارلار.»
8آمّا او، آغساقّاللارین وردئیی مصلحتی ردّ ادئب، اونونلا بئرلئکده بؤیویوب اونا خئدمت ادن جاوان آداملارلا مصلحتلَشدی. 9اونلاردان سوروشدو: «سئز نه مصلحت ورئرسئنئز؟ ”آتانین بئزئم اوستوموزه قویدوغو یوغو یونگوللَت“ دئیَن بو خالقا نه جاواب وِرَک؟»
10اونونلا بئرلئکده بؤیویَن جاوانلار جاواب وردئلر: «”آتان یوغوموزو آغیر اتدی، آمّا سن اونو یونگوللَت“ دئیَن بو جاماعاتا بله جاواب وِر: ”کئچئک بارماغیم آتامین بِلئندن قالیندیر. 11آتام اوستونوزه آغیر بئر یوغ قویدو؛ من اونو داها آغیر اده‌جیم. آتام سئزی قامچیلارلا تنبه اتدی؛ من سئزی عَقرَبلرله تنبه اده‌جیم.“»
12اوچ گوندن سونرا، پادشاهین «اوچ گوندن سونرا منئم یانیما قاییدین» ددئیی کئمی، یَروبعام و بوتون خالق رِحوبعامین یانینا قاییتدیلار. 13پادشاه خالقا برک جاواب وردی. آغساقّاللارین اونا وردئیی مصلحتی ردّ اتدی، 14و جاوانلارین مصلحتئنه گؤره اونلارا بله ددی: «آتام یوغونوزو آغیر اتدی؛ من اونو داها آغیر اده‌جیم. آتام سئزی قامچیلارلا تنبه اتدی؛ من سئزی عَقرَبلرله تنبه اده‌جیم.»
15بله‌جه پادشاه خالقا قولاق آسمادی، چونکی بو ائش آتامیزدان ائدی. بونونلا آتامیزین شئلولو اَخئیانین واسئطه‌سی‌ائله نِباط اوغلو یَروبعاما ددئیی سؤز یرئنه یتئشدی.
16بوتون ائسرایئل گؤردو کی، پادشاه اونلارا قولاق آسماق ائسته‌مئر، اونا جاواب وردئلر: «داووددا بئزئم نه پاییمیز وار؟ یَسّه‌نئن اوغلوندا بئزئم مئراثیمیز یوخدور! ای ائسرایئل، چادیرلارینیزا قاییدین! ائندی، ای داوود، اؤز اِوئنه باخ!» بله‌جه ائسرایئل اؤز چادیرلارینا قاییتدی.
17آمّا رِحوبعام یهودا شهرلرئنده یاشایان ائسرایئللی‌لرئن اوستونده حله ده پادشاهلیق ادئردی. 18رِحوبعام پادشاه، ائجباری ائشچئلر اوستونده نظارت ادن اَدورامی گؤندَ‌ردی، آمّا بوتون ائسرایئل اونو داشا باسیب اؤلدوردو. رِحوبعام پادشاه جَلد اؤز عاراباسینا مئنئب اورشلئمه قاچدی. 19بله‌جه ائسرایئل بو گونه قدر داوود اِوئنئن ضئدّئنه عاصی اولوب.
20بوتون ائسرایئل یَروبعامین قاییتدیغینی اشئدنده، اونو جاماعاتین یانینا چاغیریب بوتون ائسرایئل اوستونده پادشاه اتدئلر. آنجاق یهودا قبئله‌سی داوود اِوئنئن دالینجا گتدی.
21رِحوبعام اورشلئمه چاتاندا، ائسرایئل اِوئنئن ضئدّئنه ووروشماق و پادشاهلیغی سولیمان اوغلو رِحوبعاما قایتارماق اوچون، بوتون یهودا اِوئنی و بنیامئن قبئله‌سئنی — یوز هشتاد مئن سچمه جنگ‌آور — ییغدی.
22آمّا آتامیزین آدامی شَمَعیایا آتامیزین سؤزو نازئل اولدو:
23«سولیمان اوغلو یهودا پادشاهی رِحوبعاما، بوتون یهودا و بنیامئن اِوئنه و قالان خالقا بله دِه:
24”آتامیز بله دیئر: اؤز قارداشلارینیز اولان ائسرایئللی‌لرئن ضئدّئنه ووروشماغا گتمه‌یئن. هر بئرئنئز اؤز اِوئنه قاییدین، چونکی بو ائش منئم طرفئمدن اولوب.“» سونرا اونلار اونون سؤزونه قولاق آسیب، اونون ددئیی کئمی اِولرئنه قاییتدیلار.
یَروبعام بِیت‌اِل و داندا بوتلر دوزَ‌لدئر
25یَروبعام اِفرایئمئن داغلیق بؤلگه‌سئنده شِکِم شهرئنی تئکدی و اورادا یاشادی. اوندان سونرا چیخیب پِنواِلی ده تئکدی. 26یَروبعام اؤز‌اؤزونه دوشوندو: «ائندی پادشاهلیق گئنه داوود اِوئنه قاییدا بئلر. 27اگر بو خالق اورشلئمده آتامیزین اِوئنده قوربان تقدئم اتمک اوچون گتسه، اورَکلری اؤز آغالاری یهودا پادشاهی رِحوبعاما طرف قاییدار. اونلار منی اؤلدوروب یهودا پادشاهی رِحوبعامین یانینا قاییداجاقلار.» 28پادشاه مصلحتلشَندن سونرا، ائکی قیزیل دانا دوزَلتدی. خالقا ددی: «اورشلئمه گتمک سئزئن اوچون آغیردیر. ای ائسرایئل، سئزی مئصئر تورپاغیندان چیخاردان آللاهلارینیز بونلاردیر.» 29بئرئنی بِیت‌اِلده، او بئرئنی ده داندا قویدو. 30بو ائش گوناها چِورئلدی، چونکی خالق لاپ دانا قدر بئرئنئن قاباغیندا پرستئش اتمه‌یه گدئردی. 31یَروبعام پرستئشگاهلاردا معبدلر دوزَلتدی و لاوئلی اولمایان هر جور آدامی کاهئنلئیه تعیئن اتدی. 32یَروبعام سکّئزئنجی آیین اون بشئنجی گونونده، یهودانین بایرامی کئمی، بئر بایرام قویدو و قوربانگاهدا قوربانلار تقدئم اتدی. بِیت‌اِلده ده بله اتدی: دوزَلتدئیی دانالارا قوربان کَسدی و اورادا دوزَلتدئیی پرستئشگاهلار اوچون کاهئنلر قویدو. 33سکّئزئنجی آیین اون بشئنجی گونونده — اؤزو اویدوردوغو بئر آیدا — بِیت‌اِلده تئکدئیی قوربانگاهین یانینا چیخدی و ائسرایئللی‌لر اوچون بئر بایرام قویوب بوخور یاندیرماق اوچون قوربانگاها چیخدی.
