1 Mga Hari 12

12 ¹Pumunta si Rehoboam sa Shechem, sapagkat ang buong Israel ay naparoon sa Shechem upang gawin siyang hari. ²Nang mabalitaan ito ni Jeroboam na anak ni Nebat—naroon pa siya sa Egipto, kung saan siya tumakas mula kay Haring Solomon, at doon nanatili. ³Nagsugo sila at ipinatawag siya. Dumating si Jeroboam at ang buong kapulungan ng Israel at sinabi kay Rehoboam: ⁴“Ginawang mabigat ng iyong ama ang aming pamatok. Ngayon, pagaanin mo ang mabigat na paggawa at ang mabigat na pamatok na ipinataw ng iyong ama sa amin, at maglilingkod kami sa iyo.”

⁵Sinabi niya sa kanila, “Umalis muna kayo sa loob ng tatlong araw, saka bumalik sa akin.” Kaya't umalis ang mga tao.

⁶Sumangguni si Haring Rehoboam sa mga matatanda na naglingkod sa kanyang amang si Solomon noong nabubuhay pa ito. “Ano ang inyong payo kung paano ko sasagutin ang mga taong ito?” tanong niya.

⁷Sumagot sila, “Kung sa araw na ito ay maglilingkod ka sa mga taong ito, sasagutin mo sila nang may kabaitan, magiging mga lingkod mo sila magpakailanman.”

⁸Ngunit tinanggihan niya ang payo ng mga matatanda at sumangguni sa mga binata na kasama niyang lumaki at naglingkod sa kanya. ⁹Tinanong niya sila, “Ano ang inyong payo? Paano natin sasagutin ang mga taong ito na nagsabi sa akin, ‘Pagaanin mo ang pamatok na ipinataw ng iyong ama sa amin’?”

¹⁰Sumagot ang mga binata na kasama niyang lumaki, “Sabihin mo sa mga taong nagsabi sa iyo, ‘Ginawang mabigat ng iyong ama ang aming pamatok, ngunit ikaw ang magpagaan nito’—ganito mo sabihin sa kanila: ‘Ang aking hinliliit ay mas malaki pa kaysa baywang ng aking ama.’ ¹¹Nagpataw ang aking ama ng mabigat na pamatok sa inyo; gagawin ko itong mas mabigat pa. Dinisiplina kayo ng aking ama sa pamamagitan ng mga latigo; didisiplinahin ko kayo sa pamamagitan ng mga alakdan.”

¹²Pagkalipas ng tatlong araw, bumalik si Jeroboam at ang buong bayan kay Rehoboam, gaya ng sinabi ng hari, “Bumalik kayo sa akin pagkalipas ng tatlong araw.” ¹³Sinagot ng hari ang mga tao nang magaspang. Tinanggihan niya ang payo na ibinigay sa kanya ng mga matatanda, ¹⁴at nangusap sa kanila ayon sa payo ng mga binata: “Ginawang mabigat ng aking ama ang inyong pamatok; gagawin ko itong mas mabigat pa. Dinisiplina kayo ng aking ama sa pamamagitan ng mga latigo; didisiplinahin ko kayo sa pamamagitan ng mga alakdan.”

¹⁵Kaya't hindi pinakinggan ng hari ang mga tao, sapagkat ang pangyayaring ito ay nagmula sa ating Ama, upang matupad ang salitang binigkas ng ating Ama sa pamamagitan ni Ahijas na taga-Shilo kay Jeroboam na anak ni Nebat.

¹⁶Nang makita ng buong Israel na ayaw makinig sa kanila ng hari, sinagot nila siya: “Ano ang bahagi namin kay David? Wala kaming mana sa anak ni Jesse! Sa inyong mga tolda, O Israel! Ngayon, ikaw na ang bahala sa iyong sariling sambahayan, O David!” Kaya't umuwi sa kani-kanilang tolda ang Israel.

¹⁷Ngunit patuloy pa ring naghari si Rehoboam sa mga Israelita na naninirahan sa mga bayan ng Juda. ¹⁸Isinugo ni Haring Rehoboam si Adoram, na namamahala sa sapilitang paggawa, ngunit binato siya hanggang mamatay ng buong Israel. Dali-daling sumakay sa kanyang karwahe si Haring Rehoboam at tumakas patungong Jerusalem. ¹⁹Kaya't naghihimagsik ang Israel laban sa sambahayan ni David hanggang sa araw na ito.

²⁰Nang mabalitaan ng buong Israel na bumalik na si Jeroboam, ipinatawag nila siya sa kapulungan at ginawa siyang hari sa buong Israel. Ang lipi lamang ni Juda ang sumunod sa sambahayan ni David.

²¹Nang makarating si Rehoboam sa Jerusalem, tinipon niya ang buong sambahayan ni Juda at ang lipi ni Benjamin—180,000 piling mandirigma—upang makipaglaban sa sambahayan ng Israel at ibalik ang kaharian kay Rehoboam na anak ni Solomon.

²²Ngunit dumating ang salita ng ating Ama kay Shemaias, ang lingkod ng ating Ama:

²³“Sabihin mo kay Rehoboam na anak ni Solomon, hari ng Juda, sa buong sambahayan ni Juda at Benjamin, at sa iba pang mga tao:

²⁴‘Ito ang sinasabi ng ating Ama: Huwag kayong umahon upang makipaglaban sa inyong mga kapatid, ang mga Israelita. Umuwi ang bawat isa sa inyo, sapagkat ito ay nagmula sa akin.’” Kaya't sinunod nila ang kanyang salita at umuwi, gaya ng kanyang sinabi.

Nagtayo si Jeroboam ng mga Diyus-diyosan sa Bethel at Dan

²⁵Itinayo ni Jeroboam ang Shechem sa kaburulan ng Efraim at doon nanirahan. Mula roon ay lumabas siya at itinayo ang Penuel. ²⁶Naisip ni Jeroboam sa kanyang sarili, “Maaaring mabalik ngayon ang kaharian sa sambahayan ni David. ²⁷Kung aahon ang mga taong ito upang maghandog sa bahay ng ating Ama sa Jerusalem, mababalik ang kanilang mga puso sa kanilang panginoon, kay Rehoboam na hari ng Juda. Papatayin nila ako at babalik kay Rehoboam na hari ng Juda.” ²⁸Pagkatapos humingi ng payo, gumawa ang hari ng dalawang gintong guya. Sinabi niya sa mga tao, “Napakabigat para sa inyo ang umahon sa Jerusalem. Narito ang inyong mga diyos, O Israel, na naghatid sa inyo mula sa lupain ng Egipto.” ²⁹Inilagay niya ang isa sa Bethel, at ang isa naman sa Dan. ³⁰Ito ay naging kasalanan, sapagkat ang mga tao ay pumaroon upang sumamba sa harap ng isa sa mga iyon hanggang sa Dan. ³¹Nagtayo si Jeroboam ng mga dambana sa matataas na dako at gumawa ng mga pari mula sa lahat ng uri ng tao, na hindi mga Levita. ³²Nagtakda si Jeroboam ng isang kapistahan sa ikalabinlimang araw ng ikawalong buwan, gaya ng kapistahan ng Juda, at naghandog ng mga hain sa altar. Ganito ang ginawa niya sa Bethel, na naghahandog sa mga guyang kanyang ginawa, at doon ay naglagay siya ng mga pari para sa matataas na dako na kanyang ginawa. ³³Sa ikalabinlimang araw ng ikawalong buwan—isang buwan na siya mismo ang humalili—umahon siya sa altar na kanyang itinayo sa Bethel, at nagtakda siya ng isang kapistahan para sa mga Israelita at umahon sa altar upang magsunog ng insenso.