Me basika na mukanda
Dibuku

Isayeli Ke Lomba Ba Kulumuna Kizitu na Bawu

Isayeli lombaka Lobowame na kulembisa dema ya tata ya yandi; yandi bakaka malongi ya banduku ya yandi mpe silaka bawu bankala-nseke na kisika ya yawu. Makanda kumi katukaka mpe kumisaka Yelobowame ntinu — kisalu ya Tata ya beto mosi — yina na manima salaka bana ya bangombe zole ya wolo na Betele mpe na Dane samu ti muntu kuvutuka na Yelusalemi ve.

Tata ya beto ke zonza na bavese 23–24

Kapu 12.

Lobowame kwendaka na Sekeme, samu ti bantu nyonso ya Isayeli vukanaka na Sekeme samu na kukumisa yandi ntinu. Yelobowame, mwana ya Nebate, kuwaka nsangu yina ntangu yandi vwandaka kaka na Ngipiti, kisika yina yandi kimaka ntinu Salomoni, mpe yandi vwandaka kuna. Ba fidisaka bantu samu na kubokila yandi. Yelobowame na mukangu nyonso ya Isayeli kwizaka mpe bawu tubaka na Lobowame: «Tata ya nge kumisaka kizitu ya beto ngolo. Ntangu yayi, katula ndambu na bisalu ya ngolo mpe na kizitu ya dema yina tata ya nge tulaka na zulu ya beto, mpe beto ke sadila nge.»

Yandi tubaka na bawu: «Beno kwenda bilumbu tatu, na manima beno vutuka na munu.» Na yina, bantu kwendaka.

Ntinu Lobowame yufulaka bakuluntu yina vwandaka sadila tata ya yandi Salomoni ntangu yandi vwandaka moyo. Yandi yufulaka: «Beno ke pesa munu malongi inki samu na kupesa mvutu na bantu yayi?»

Bawu vutulaka: «Kana bubu yayi nge sadila bantu yayi mpe nge pesa bawu mvutu ya mbote, bawu ke vwanda bisadi ya nge mvula na mvula.»

Kasi yandi mangaka malongi ya bakuluntu mpe yandi yufulaka baleki yina yelaka kintwadi ti yandi mpe yina vwandaka sadila yandi. Yandi yufulaka bawu: «Malongi ya beno kele inki? Beto fwana kupesa mvutu inki na bantu yayi yina tubaka na munu nde: “Katula ndambu na kizitu yina tata ya nge tulaka na zulu ya beto”?»

Baleki yina yelaka kintwadi ti yandi vutulaka: «Zabisa bantu yayi yina tubaka na nge nde: “Tata ya nge kumisaka kizitu ya beto dema, kasi nge katula ndambu na yawu”—zabisa bawu mutindu yayi: “Musapi ya munu ya fyoti kele nene kuluta luketo ya tata ya munu.”» «Tata ya munu tulaka beno kizitu ya dema; munu ke kumisa yawu dema kuluta. Tata ya munu sembaka beno na bafimbu; munu ke semba beno na bankala-nseke.»

Na manima ya bilumbu tatu, Yelobowame na bantu nyonso vutukaka na sika ya Lobowame, mutindu ntinu tubaka: «Beno vutuka na munu na manima ya bilumbu tatu.» Ntinu pesaka bantu mvutu na ngolo. Yandi mangaka malongi yina bakuluntu pesaka yandi, mpe yandi tubaka na bawu mutindu baleki pesaka malongi: «Tata ya munu kumisaka kizitu ya beno dema; munu ke kumisa yawu dema kuluta. Tata ya munu sembaka beno na bafimbu; munu ke semba beno na bankala-nseke.»

Na yina, ntinu wilaka bantu ve, samu ti dyambu yayi katukaka na Tata ya beto, samu na kulungisa mambu yina Tata ya beto tubaka na nzila ya Ayiya, muntu ya Silo, na Yelobowame, mwana ya Nebate.

Ntangu bantu nyonso ya Isayeli monaka ti ntinu mangaka kuwa bawu, bawu vutulaka yandi: «Beto kele na ndambu inki na Davidi? Beto kele ve na kima ya kuzwa na mwana ya Yisayi! Isayeli, beno vutuka na banzo ya beno! Ntangu yayi, Davidi, tala yinzo ya nge mosi!» Na yina, Isayeli vutukaka na banzo ya bawu.

Kasi Lobowame vwandaka ntete yala bantu ya Isayeli yina vwandaka zinga na bambanza ya Yuda. Ntinu Lobowame fidisaka Adolame, yina vwandaka mfumu ya bantu ya bisalu ya ngolo. Kasi bantu ya Isayeli yonso bulaka yandi matadi tii yandi kufwaka. Ntinu Lobowame yulukaka nswalu na pusu-pusu ya yandi mpe yandi kimaka na Yelusalemi. Na yina, Isayeli me balukila dikanda ya Davidi tii bubu yayi.

Ntangu bantu ya Isayeli yonso kuwaka ti Yelobowame me vutuka, bawu bokilaka yandi na mukangu mpe bawu kumisaka yandi ntinu ya Isayeli ya mvimba. Kaka dikanda ya Yuda landaka dikanda ya Davidi.

Ntangu Lobowame kumaka na Yelusalemi, yandi vukisaka dikanda nyonso ya Yuda mpe dikanda ya Benyamine—mafunda nkama mosi na makumi nana (180 000) ya binwani yina ba ponaka—samu na kunwanisa dikanda ya Isayeli mpe samu na kuvutula kimfumu na Lobowame, mwana ya Salomoni.

Kasi mambu ya Tata ya beto kwizaka na sika ya Semaya, muntu ya Tata ya beto:

«Zabisa Lobowame, mwana ya Salomoni, ntinu ya Yuda, mpe dikanda nyonso ya Yuda na Benyamine, mpe bantu yina me bikana:

“Tata ya beto ke tuba mutindu yayi: Beno kwenda ve kunwanisa bampangi ya beno, bantu ya Isayeli. Konso muntu na beno vutuka na yinzo ya yandi, samu ti dyambu yayi katukaka na munu.”» Na yina, bawu tumamaka na mambu ya yandi mpe bawu vutukaka na yinzo, mutindu yandi tubaka.

Yelobowame Ke Yidika Biteki na Betele mpe na Dani

Yelobowame tungaka Sekeme na kizunga ya myongo ya Efalayime, mpe kuna yandi vwandaka. Yandi katukaka kuna mpe yandi tungaka Penwele. Yelobowame yindulaka na ntima ya yandi: «Ntangu yayi, kimfumu lenda vutuka na dikanda ya Davidi. Kana bantu yayi kwenda pesa minkayulu na Yinzo ya Tata ya beto na Yelusalemi, ntima ya bawu ke baluka diaka na mfumu ya bawu Lobowame, ntinu ya Yuda. Bawu ke kufwa munu mpe ke vutuka na sika ya Lobowame, ntinu ya Yuda.» Na manima ya kusosa malongi, ntinu salaka bana ya bangombe zole ya wolo. Yandi tubaka na bantu: «Kukwenda na Yelusalemi me luta ngolo samu na beno. Isayeli, banzambi ya beno yayi, yina nataka beno katuka na yinsi ya Ngipiti.» Yandi tedimisaka mosi na Betele, mpe ya nkaka na Dane. Dyambu yayi kumaka disumu, samu ti bantu vwandaka kwenda sambila na ntadisi ya yina tii na Dane. Yelobowame tungaka banzo ya lusambulu na bisika ya zulu mpe yandi salaka banganga-Nzambi na bantu ya mitindu nyonso, yina vwandaka ba-Levi ve. Yelobowame yidikaka mukembo na ngonda ya nana, na kilumbu ya kumi na tanu, bonso mukembo ya Yuda, mpe yandi pesaka minkayulu na zulu ya kiyokolo. Yandi salaka mpe mutindu yina na Betele, yandi pesaka minkayulu na bana ya bangombe yina yandi salaka, mpe kuna yandi tulaka banganga-Nzambi samu na bisika ya lusambulu yina yandi tungaka. Na ngonda ya nana, na kilumbu ya kumi na tanu—ngonda yina yandi mosi yindulaka na ntima ya yandi—yandi tombukaka na kiyokolo yina yandi tungaka na Betele, mpe yandi yidikaka mukembo samu na bantu ya Isayeli mpe yandi tombukaka na kiyokolo samu na kuyokila malasi.