Me basika na mukanda
Dibuku

Ntima ya Salomoni Baluka

Kununa mpe bakento nkama nsambwadi (700) salaka yina mbeni ata mosi lendaka ve: Salomoni tungaka bisika ya lusambulu samu na Kemose mpe Moloke mpe landaka banzambi ya nkaka. Tata ya beto tombulaka Adade, Lezone mpe Yelobowame na ntadisi ya yandi, mpe pasulaka makanda kumi na diboko ya mwana ya yandi.

Tata ya beto ke zonza na bavese 2, 11–13, 31–39

Kapu 11.

Ntinu Salomoni zolaka bakento mingi ya banzenza, katula mwana ya Falawo—ba-Mowabe, ba-Amone, ba-Edome, ba-Sidone, ba-Iti,

Bawu katukaka na bayinsi yina Tata ya beto zabisaka bana ya Isayeli: «Beno fwana kuvukana na bawu ve na makwela, bawu mpe na beno ve, samu ti ya kyeleka bawu ke baluka bantima ya beno na kulanda banzambi ya bawu.» Salomoni kangamaka na bawu na luzolo.

Yandi vwandaka na bakento nkama nsambwadi (700) yina vwandaka bana ya bantinu, mpe bakento ya nkaka nkama tatu (300). Bakento ya yandi balulaka ntima ya yandi. Ntangu Salomoni kumaka mununu, bakento ya yandi balulaka ntima ya yandi na banzambi ya nkaka, mpe ntima ya yandi vwandaka ya kukangama mvimba na Tata ya beto ve, mutindu ntima ya Davidi, tata ya yandi, vwandaka ya kukangama. Salomoni landaka Asetalete, nzambi ya kento ya ba-Sidone, mpe Milekome, kima ya nkele ya ba-Amone. Salomoni salaka yimbi na meso ya Tata ya beto mpe yandi landaka Tata ya beto mvimba ve, mutindu tata ya yandi Davidi salaka. Na yina, Salomoni tungaka kisika ya zulu na mongo na esete ya Yelusalemi samu na Kemose, nzambi ya nkele ya Mowabe, mpe samu na Moloke, nzambi ya nkele ya ba-Amone. Yandi salaka mutindu yina samu na bakento ya yandi nyonso ya banzenza, bayina vwandaka yoka malasi mpe vwandaka pesa makabu na banzambi ya bawu.

Tata ya beto vwandaka na makasi na Salomoni samu ti ntima ya yandi balukaka na Tata ya beto, Nzambi ya Isayeli, yina monikinaka na yandi bambala zole, mpe tumisaka yandi na yina me tadila dyambu yina kibeni, nde yandi landa banzambi ya nkaka ve. Kasi yandi kebaka ve mambu yina Tata ya beto pesaka.

Na yina, Tata ya beto zabisaka Salomoni: «Samu nzila ya nge kele mutindu yayi mpe nge kebaka ve ngwisani ya munu na bansiku ya munu yina mu pesaka nge, ya kyeleka mu ke katula kimfumu na nge mpe mu ke pesa yawu na kisadi ya nge.

«Kasi samu na Davidi tata ya nge, mu ke sala yawu ve na bilumbu ya luzingu ya nge. Mu ke katula yawu na diboko ya mwana ya nge. «Kasi mu ke katula kimfumu ya mvimba ve. Samu na kisadi ya munu Davidi mpe samu na Yelusalemi, yina mu me soola, mu ke bikila mwana ya nge kifumba mosi.»

Tata Telemisaka Adade

Na yina, Tata ya beto telemisaka mutantu na Salomoni: Adade, mu-Edome, ya dikanda ya kintinu na Edome. Ntangu Davidi nwanisaka Edome mpe Yowabe, mfumu ya binwani, kwendaka kunda bamvumbi, Yowabe vwandaka me bula babakala nyonso na Edome. (Yowabe na bantu nyonso ya Isayeli vwandaka kuna bangonda sambanu, tii ntangu yandi katulaka babakala nyonso na Edome.). Kasi Adade kimaka na Ngipiti, yandi na ba-Edome ya nkaka ya bisadi ya tata ya yandi. Na ntangu yina, Adade vwandaka mwana ya fyoti. Bawu basikaka na Midyane, kwendaka na Palane; kuna bawu bongaka babakala ya nkaka. Na manima, bawu kwendaka na Ngipiti, na sika ya Falawo, ntinu ya Ngipiti. Falawo pesaka Adade yinzo mosi, bidya, ti ntoto. Adade zwaka ngemba ya nene na meso ya Falawo, na yina yandi pesaka yandi na makwela mpangi ya kento ya yandi mosi, mpangi ya ntinu ya kento Tapanese. Mpangi ya Tapanese butaka yandi mwana ya bakala, Genubate, yina Tapanese zengaka mabene na yinzo ya Falawo. Genubate zingaka kuna na kati ya bana ya Falawo. Ntangu Adade kuwaka na Ngipiti ti Davidi pemaka na bankooko ya yandi mpe Yowabe, mfumu ya binwani, fwaka, yandi tubaka na Falawo: «Bika munu kwenda, samu ti mu vutuka na yinsi ya munu mosi.»

Falawo tubaka: «Nge me kondwa inki awa, ti ntangu yayi nge ke zola kwenda na yinsi ya nge mosi?» Yandi vutulaka: «Ata kima ve, kasi bika kaka munu kwenda.»

Tata ya beto telemisaka mpe mutantu ya nkaka na Salomoni: Lezone, mwana ya Eliyada, yina kimaka mfumu ya yandi Adadezele, ntinu ya Soba. Yandi vukisaka babakala mpe yandi twadisaka nkonga ya binwani ntangu Davidi kufwaka babakala ya Soba. Bawu kwendaka na Damase, mpe bawu zingaka kuna. Bawu kumisaka yandi ntinu na Damase. Lezone tedimisaka Isayeli bilumbu nyonso ya Salomoni, na kubwela na mpasi yina Adade mpe salaka. Yandi yinaka Isayeli mpe yandi yalaka Alame.

Yelobowame Zangula Diboko ya Yandi

Yelobowame, mwana ya Nebate, mu-Efalayime ya Zeleda, kisadi ya Salomoni, yina mama ya yandi vwandaka mufwidi ya nkumbu Zelwa, yandi mpe balukilaka ntinu. Ni yawu yina yandi zangulaka diboko ya yandi na ntinu: Salomoni tungaka Milo mpe kangaka dibulu na mbanza ya Davidi tata ya yandi. Yelobowame vwandaka muntu ya buzitu mpenza, mpe ntangu Salomoni talaka ti ditoko yina vwandaka sala kisalu na ngolo, yandi tulaka yandi mfumu ya bisalu nyonso ya ngolo ya dikanda ya Yosefi. Na ntangu yina, Yelobowame katukaka na Yelusalemi, mpe Ayiya, muntu ya Silo, mumbikudi, kutanaka na yandi na nzila. Ayiya vwandaka ya kuzinga lele ya mpa na nzutu, mpe bawu zole vwandaka kaka bawu mosi na kilanga. Na yina, Ayiya simbaka lele ya mpa yina yandi vwandaka ya kulwata mpe pasulaka yawu na bitini kumi na zole.

Yandi tubaka na Yelobowame: «Baka bitini kumi samu na nge mosi, samu ti Tata ya beto, Nzambi ya Isayeli, ke tuba: “Tala, mu ke katula kimfumu na diboko ya Salomoni mpe mu ke pesa nge bifumba kumi.

“Kasi kifumba mosi ke bikana ya yandi, samu na kisadi ya munu Davidi mpe samu na mbanza Yelusalemi, yina mu soolaka na kati ya makanda nyonso ya Isayeli. Mu ke sala mutindu yayi samu ti bawu mangaka munu mpe bawu fukiminaka Asetalete, nzambi ya kento ya ba-Sidone, Kemose, nzambi ya Mowabe, mpe Milekome, nzambi ya ba-Amone, mpe bawu landaka banzila ya munu ve—na kusala mambu ya kudedama na meso ya munu, na kukeba bansiku na bantuma ya munu—mutindu tata ya yandi Davidi salaka.

Kasi mu ke katula kimfumu ya mvimba na diboko ya yandi ve. Mu ke bika yandi mfumu na luzingu ya yandi ya mvimba, samu na Davidi kisadi ya munu, yina mu soolaka, yina kebaka bantuma na bansiku ya munu. Kasi mu ke katula kimfumu na diboko ya mwana ya yandi mpe mu ke pesa yawu na nge—bifumba kumi. Kasi na mwana ya yandi mu ke pesa kifumba mosi, samu ti Davidi kisadi ya munu kuvwanda ntangu nyonso na mwinda na ntwala ya munu na mbanza Yelusalemi, kisika yina mu soolaka samu na kutula nkumbu ya munu. a a v36 Ata na ntangu ya kufundisa, Tata ya beto ke bikaka mwinda ke pela samu na dikanda ya Davidi—nsemo yina ke zima ve, yina yandi ke kebaka tii na Yesu, Mwana ya Davidi yina na kati ya yandi dikanda yina ke zima ata fyoti ve. Mu ke baka nge, mpe nge ke yala na mambu nyonso yina ntima ya nge ke zola. Nge ke vwanda ntinu ya Isayeli. Kana nge tumama na mambu nyonso yina mu ke tumisa nge, kana nge landa banzila ya munu, mpe nge sala mambu ya kudedama na meso ya munu na kukeba bansiku na bantuma ya munu mutindu Davidi kisadi ya munu salaka, mu ke vwanda na nge mpe mu ke tungila nge dikanda yina ke zinga seko, mutindu mu tungilaka Davidi, mpe mu ke pesa Isayeli na nge. Mu ke natina mpasi na bana ya Davidi samu na dyambu yayi, kasi tii kukonda nsuka ve.”»

Na yina, Salomoni mekaka na kufwa Yelobowame, kasi Yelobowame kimaka. Yandi kwendaka na Ngipiti, na sika ya ntinu Sisake, mpe yandi zingaka kuna tii ntangu Salomoni fwaka.

Salomoni Fwaka ti Batata ya Yandi

Mambu ya nkaka yina Salomoni salaka, bisalu nyonso ya yandi mpe ndwenga ya yandi, keti yawu kele ya kusonama ve na mukanda ya Mambu ya Salomoni? Ntangu yina Salomoni yalaka Isayeli nyonso na Yelusalemi vwandaka bamvula makumi yiya. Na manima, Salomoni fwaka ti bankooko ya yandi, mpe ba kundaka yandi na mbanza ya Davidi, tata ya yandi. Mpe mwana ya yandi Lobowame yalaka na kisika ya yandi.