Ntinu ya kento ya Seba ke sosa ndwenga
Ntinu ya kento ya Seba kwizaka na kumeka ndwenga yina Tata ya beto pesaka Salomoni, mpe yandi kwendaka ti mpeve ya yandi manaka, na kutuba ti bansangu zabisaka yandi ata ndambu ve. Wolo, meno ya nzawu, binwanunu, mpe bampunda ke kufuluka tii nzimbu kumaka kima ya mpamba na Yelusalemi, mpe konso ntinu ke sosa kukutana na yandi.
10 1Ntangu ntinu ya kento ya Seba waka nsangu ya Salomoni, yina vwandaka ya kukangama na nkumbu ya Tata ya beto, yandi kwizaka na kumeka yandi na byuvu ya mpasi. 2Yandi kwizaka na Yelusalemi na kibuka ya nene mingi ya bantu—basamo yina vwandaka nata mananasi ya nsunga, mingi ya wolo, ti matadi ya ntalu. Na ntangu yandi kutanaka na Salomoni, yandi tubilaka yandi mambu nyonso yina vwandaka na ntima ya yandi. 3Salomoni vutulaka byuvu nyonso ya yandi; kima mosi ve vwandaka ya mpasi mingi na ntinu samu na kubangudila yandi yawu. 4Ntangu ntinu ya kento ya Seba monaka ndwenga nyonso ya Salomoni mpe yinzo yina yandi tungaka, 5madya yina vwandaka na mesa ya yandi, bamfumu ya yandi yina vwandaka ya kuvwanda, bisadi ya yandi yina vwandaka sala na binkuti ya bawu, bantu yina vwandaka pesaka yandi vinu, mpe minkayulu ya kuyoka yina yandi vwandaka pesa na Yinzo ya Tata ya beto—mpeve ya yandi manaka. 6Yandi zabisaka ntinu: «Nsangu yina mu waka na yinsi ya munu mosi na mambu ya nge mpe na ndwenga ya nge vwandaka ya tsyelika. 7Mu kwikilaka ve bansangu yina tii ntangu mu kwizaka mpe monaka na meso ya munu mosi. Ata ndambu ve ba zabisaka munu! Ndwenga ya nge mpe bima ya mbote ya nge me lutila nsangu yina mu waka. 8Kyese mingi samu na bantu ya nge! Kyese mingi samu na bisadi yayi ya nge yina ke telamaka ntangu nyonso na ntwala ya nge mpe ke waka ndwenga ya nge! 9Lusakumunu na Yave Nzambi ya nge, yina zolaka nge mpe tulaka nge na zulu ya kiti ya kintinu samu na kuyala Isayeli! Samu ti Yave zolaka Isayeli ntangu nyonso, yandi kumisaka nge ntinu samu na kusala mambu ya kusungama mpe mambu ya kudedama.» 10Yandi pesaka ntinu kiteso ya batalente nkama mosi na makumi zole (120) ya wolo, mananasi ya nsunga mingi, mpe matadi ya ntalu. Mananasi ya nsunga mingi mutindu yina ntinu ya kento ya Seba pesaka ntinu Salomoni kwizaka dyaka ve ata fyoti.
11Babwatu ya Yilame, yina vwandaka nata wolo katuka na Ofile, nataka dyaka bayinti mingi ya almugi mpe matadi ya ntalu katuka kuna na Ofile. 12Ntinu sadilaka bayinti ya almugi na kuyidika bisimbulu samu na Yinzo ya Tata ya beto mpe yinzo ya ntinu, mpe bansambi na bankonko samu na bayimbidi. Bayinti ya almugi ya mutindu yina kwizaka dyaka ve, mpe ba monaka yawu dyaka ve.
13Ntinu Salomoni pesaka ntinu ya kento ya Seba mambu nyonso yina yandi vwandaka zola, konso kima yina yandi lombaka, na zulu ya mambu yina yandi pesaka yandi na kimvwama ya yandi ya kintinu. Na manima, yandi vutukaka na yinsi ya yandi mosi, yandi na bisadi ya yandi.
Nkembo ya Salomoni, Dikabu ya Tata
14Kilo ya wolo yina kwizaka na Salomoni na mvula mosi vwandaka kiteso ya batalente nkama sambanu na makumi sambanu na sambanu (666), 15na kutadila ve mbongo yina vwandaka katuka na bantu ya mumbungu, ndandu ya bantu ya kutekaka bima, bantinu nyonso ya Alabi, mpe bamfumu ya yinsi. 16Ntinu Salomoni sadilaka binwanunu nkama zole (200) ya nene ya wolo yina ba tutaka, konso kima vwandaka na kiteso ya wolo ya bakilo nsambwadi na ndambu. 17Yandi sadilaka binwanunu nkama tatu (300) ya kulutila fyoti ya wolo yina ba tutaka, konso kima vwandaka na kiteso ya kilo zole; ntinu tulaka yawu na Yinzo ya Mfinda ya Libane. 18Ntinu sadilaka mpe kiti ya kintinu ya nene ya meno ya nzawu mpe yandi tulaka wolo ya kulutila kitoko na zulu ya yawu nyonso. 19Kiti ya kintinu vwandaka na bikada sambanu mpe zulu ya yawu ya kuzungana na manima. Bisika ya kutula maboko vwandaka na balweka zole ya kiti, mpe bankosi zole vwandaka telama pene-pene ya yawu. 20Bankosi kumi na zole vwandaka telama na bikada sambanu, mosi na konso nsongi. Kima ya mutindu yina ba salaka ntete ve samu na kimfumu ya nkaka. 21Bima nyonso ya kunwa ya ntinu Salomoni vwandaka ya wolo, mpe bima nyonso yina vwandaka na Yinzo ya Mfinda ya Libane vwandaka ya wolo ya mpwelele. Ata kima mosi ve vwandaka ya palata; na bilumbu ya Salomoni, palata vwandaka na ntalu ve. 22Ntinu vwandaka na babwatu ya mumbungu na mubu kintwadi na babwatu ya Yilame. Konso bamvula tatu, yawu vwandaka vutuka na kunata wolo, palata, meno ya nzawu, bankima, mpe bankewa.
23Na yina, ntinu Salomoni lutaka bantinu nyonso ya ntoto na kimvwama mpe na ndwenga. 24Bantu nyonso ya ntoto vwandaka sosa kukwenda na ntwala ya Salomoni, samu na kuwa ndwenga yina Tata ya beto tulaka na ntima ya yandi. 25Mvula na mvula, konso muntu vwandaka nata dikabu ya yandi: bima ya palata mpe ya wolo, binkuti, binwanunu, mananasi ya nsunga, bampunda, mpe bampunda ya mutela.
26Salomoni kutikisaka bapusu-pusu ya mvita mpe bantu ya bampunda: bapusu-pusu ya mvita nkama kumi na iya (1 400) mpe bantu ya bampunda mafunda kumi na zole (12 000), yina vwandaka na bambanza ya bapusu-pusu ya mvita mpe na ntinu na Yelusalemi. 27Ntinu kumisaka palata mingi bonso matadi na Yelusalemi, mpe bayinti ya sedele mingi bonso bayinti ya sikamole yina kele na banda ya myongo. 28Bampunda ya ntinu Salomoni katukaka na Ngipiti mpe na Kuwe; bantu ya mumbungu ya ntinu vwandaka sumba yawu na Kuwe na ntalu ya zandu. 29Pusu-pusu ya mvita mosi vwandaka katuka na Ngipiti na ntalu ya kiteso ya bakilo nsambwadi na ndambu ya palata, mpe mpunda mosi na kiteso ya bakilo zole; mpe na nzila ya bantu yayi ya mumbungu, bapusu-pusu ya mvita mpe bampunda vwandaka kwenda na bantinu nyonso ya ba-Hiti mpe ya Alame.