Mũthamaki-mũndũ-wa-nja wa Sheba Acaria Ũũgĩ

Mũthamaki mũndũ-wa-nja wa Sheba agĩũka kũgeria ũũgĩ ũrĩa Ithe witũ aaheete Solomoni, agĩthiĩ kĩhuhũkĩte, oigaga atĩ ũhoro ũrĩa aiguĩte ndwakinyĩte nuthu ya ũrĩa aiona. Thahabu, mĩguongo, ngo na mbarĩthi ikĩongerereka nginya betha ĩgĩtuĩka ta gũtirĩ kĩndũ Jerusalemu, nao athamaki othe magĩcaria kũmuona.

Gĩcunjĩ 10.

Rĩrĩa mũthamaki-mũndũ-wa-nja wa Sheba aiguire ngumo ya Solomoni, ĩrĩa yohanĩtio na rĩĩtwa rĩa Ithe witũ, agĩũka kũmũgeria na ciũria nditũ. Agĩũka Jerusalemu arĩ na mũtongoro mũnene mũno—ngamĩĩra ciakuuĩte mahuti manungi wega, thahabu nyingĩ mũno, na mahiga ma goro. Aakinya kũrĩ Solomoni, akĩmwĩra maũndũ mothe marĩa maarĩ ngoroinĩ yake. Naake Solomoni agĩcookia ciũria ciake ciothe; gũtirĩ ũndũ warĩ mũhithe mũno ũrĩa mũthamaki aaremirwo nĩkũmũtaarĩria. Rĩrĩa mũthamaki-mũndũ-wa-nja wa Sheba oonire ũũgĩ wothe wa Solomoni na nyũmba ĩrĩa aakĩte, na irio irĩa ciarĩ metha-inĩ yake, na anene ake maikarĩte thĩ, na ndungata ciake igĩtungata ciĩhumbĩte nguo ciacio, na arĩa maamũtwarĩire gĩkombe, na magongona ma njino marĩa aarutaga nyũmba-inĩ ya Ithe witũ—akĩũrwo nĩ hinya. Akĩĩra mũthamaki atĩrĩ, “Ũhoro ũrĩa ndaiguire bũrũriinĩ wakwa mwene ũkoniĩ ciugo ciaku na ũũgĩ waku warĩ wa ma. Ndietĩkĩtie ũhoro ũcio nginya rĩrĩa ndookire ngĩĩonera na maitho makwa mwene. Ndĩerĩtwo o na nuthu! Ũũgĩ waku na ũtonga waku nĩikĩrĩte ũhoro ũrĩa ndaiguire. Kaĩ andũ aku marĩ akeno-ĩ! Kaĩ ndungata ici ciaku irĩ akeno-ĩ, iria ikoragwo irũgamĩte mbere yaku hĩndĩ ciothe, ikĩigua ũũgĩ waku! Kũgoocwo-rĩ MWATHANI Ngai waku, ũrĩa wakenirio nĩwe na agĩgũikarĩria gĩtĩinĩ kĩa ũnene kĩa Isiraeli! Tondũ MWATHANI nĩendire Isiraeli nginya tene, nĩagũtuire mũthamaki ũtue ciira na kĩhooto na ũthingu.” Akĩhe mũthamaki ũndũ ta tani inya cia thahabu, na mahuti manungi wega maingĩ mũno, na mahiga ma goro. Gũtirĩ hĩndĩ ĩngĩ gũgĩũkire mahuti manungi wega maingĩ ũguo ta marĩa mũthamaki-mũndũ-wa-nja wa Sheba aaheire Mũthamaki Solomoni.

Namo marikabu cia Hiramu, iria ciarehaga thahabu kuuma Ofiri, nĩciarehire ningĩ mĩtĩ mĩingĩ mũno ya mĩalimugu na mahiga ma goro kuuma Ofiri. Nake mũthamaki agĩthondeka mĩtĩ ĩyo ya mĩalimugu ĩtuĩke itugĩ cia nyũmba ya Ithe witũ na cia nyũmba ya mũthamaki, na ĩtuĩke inanda cia mũgeeto na cia kĩnũbi cia aini. Gũtirĩ mĩtĩ ta ĩyo ya mĩalimugu yacookire gũũka kana kuoneka kuuma hĩndĩ ĩyo.

Nake Mũthamaki Solomoni akĩhe mũthamaki-mũndũ-wa-nja wa Sheba maũndũ mothe marĩa eendaga, o kĩrĩa gĩothe aamũhooire, hamwe na kĩrĩa aamũheire kuuma ũtaana-inĩ wake wa ũthamaki. Thuutha ũcio agĩcooka bũrũriinĩ wake mwene, we na ndungata ciake.

Riiri wa Solomoni, Kĩheo kĩa Ithe witũ

Naguo ũritũ wa thahabu ĩrĩa yookaga kũrĩ Solomoni mwaka o mwaka warĩ ũndũ ta tani mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtaano, tiga iria yoimanaga na onjorithia, na uumithio wa aguri a indo, na athamaki othe a Arabia, na abarũthi a bũrũri ũcio. Mũthamaki Solomoni agĩthondeka ngo nene magana meerĩ cia thahabu hũũre; o ngo ĩgĩthondekwo na thahabu ya ũndũ ta ratiri ikũmi na ithano. Agĩthondeka ningĩ ngo nini magana matatũ cia thahabu hũũre, o ĩmwe ya ũndũ ta ratiri inya; nake mũthamaki agĩciiga Nyũmba-inĩ ya Mũtitũ wa Lebanoni. Mũthamaki o na ningĩ agĩthondeka gĩtĩ kĩnene kĩa ũnene kĩa mũguongo, agĩkĩgemia na thahabu ĩrĩa njega mũno. Gĩtĩ kĩu kĩa ũnene kĩarĩ na ngathĩ ithathatũ, na igũrũ rĩakĩo rĩarĩ rĩthiũrũrũku mbarĩ. Naho handũ ha kũigĩrĩra moko haarĩ mĩena yeerĩ ya gĩtĩ, na mĩrũũthi ĩĩrĩ ĩrũgamĩte hakuhĩ nayo. Mĩrũũthi ikũmi na ĩĩrĩ yarũgamĩte ngathĩ-inĩ icio ithathatũ, ũmwe o mũthia. Gũtirĩ kĩndũ ta kĩu gĩakĩĩtwo ũthamaki o wothe. Indo ciothe cia kũnyuĩra cia Mũthamaki Solomoni ciarĩ cia thahabu, nacio indo ciothe iria ciarĩ Nyũmba-inĩ ya Mũtitũ wa Lebanoni ciarĩ cia thahabu therie. Gũtirĩ yarĩ ya betha; matukuinĩ ma Solomoni betha ndĩatarĩrwo ta kĩndũ. Nake mũthamaki aarĩ na marikabu cia wonjoria iria-inĩ hamwe na marikabu cia Hiramu. O mĩaka ĩtatũ yathira, nĩciacookaga irehete thahabu, na betha, na mĩguongo, na tũmũgwe, na nũgũ.

Nĩ ũndũ ũcio Mũthamaki Solomoni nĩakĩrire athamaki othe a thĩ ũtonga-inĩ na ũũgĩ-inĩ. Nayo thĩ yothe nĩyacaragia gũcemania na Solomoni, nĩguo maigue ũũgĩ ũrĩa Ithe witũ aaigĩte ngoroinĩ yake. Mwaka o mwaka o mũndũ nĩarehaga kĩheo gĩake: indo cia betha na cia thahabu, na nguo, na indo cia mbaara, na mahuti manungi wega, na mbarathi, na nyũmbũ.

Nake Solomoni agĩcookanĩrĩria ngaari cia ita na andũ a kũhaica mbarathi: ngaari cia ita ngiri ĩmwe na magana manya, na andũ a kũhaica mbarathi ngiri ikũmi na igĩrĩ, agĩcaamba matũũra-inĩ ma ngaari cia ita na hamwe na mũthamaki kũu Jerusalemu. Nake mũthamaki agĩtũma betha ĩingĩhe Jerusalemu o ta mahiga, nayo mĩtarakwa ĩingĩhe o ta mĩkũyũ ĩrĩa ĩrĩ iharũrũka-inĩ. Mbarathi cia Solomoni ciarehagwo kuuma Misiri na kuuma Kue; onjorithia a mũthamaki nĩmaciguraga kuuma Kue na thogora wa ndũnyũ. Ngaari ya ita yarehagwo kuuma Misiri na thogora wa ũndũ ta ratiri ikũmi na ithano cia betha, nayo mbarathi ĩmwe ya ũndũ ta ratiri inya; na kũgerera onjorithia acio, ngaari cia ita na mbarathi nĩciathiiaga kũrĩ athamaki othe a Ahiti na a Aramu.