1 Mga Hari 10

10 ¹Sa pagkadungog sa rayna sa Sheba sa kabantog ni Solomon, nga nalangkit sa ngalan sa atong Amahan, miadto siya aron sulayan si Solomon pinaagi sa malisod nga mga pangutana. ²Miabot siya sa Jerusalem uban ang daghan kaayong mga kauban—mga kamelyo nga nagkarga ug mga pahumot, daghan kaayong bulawan, ug mahalong mga bato. Sa pag-abot niya kang Solomon, gisulti niya kaniya ang tanang anaa sa iyang kasingkasing. ³Gitubag ni Solomon ang tanan niyang mga pangutana; walay bisan unsa nga lisod kaayo nga dili ikapasabot sa hari ngadto kaniya. ⁴Sa nakita sa rayna sa Sheba ang tanang kaalam ni Solomon ug ang balay nga iyang gitukod, ⁵ang pagkaon diha sa iyang lamesa, ang iyang mga opisyal nga nanglingkod, ang iyang mga sulugoon nga nag-alagad sa ilang mga bisti, ang iyang mga tigdala ug kopa, ug ang mga halad sinunog nga iyang gihimo diha sa balay sa atong Amahan—nawad-an gayod siya sa gininhawa. ⁶Miingon siya sa hari, “Tinuod diay ang balita nga akong nadungog sa akong kaugalingong yuta mahitungod sa imong mga pulong ug sa imong kaalam. ⁷Wala ako motuo sa mga balita hangtod nga miadto ako ug nakita sa akong kaugalingong mga mata. Wala gani ikasugilon kanako ang katunga! Ang imong kaalam ug kauswagan milabaw sa balita nga akong nadungog. ⁸Pagkabulahan sa imong katawhan! Pagkabulahan niining imong mga sulugoon nga kanunayng nagbarog sa imong atubangan ug nakadungog sa imong kaalam! ⁹Dalaygon ang Ginoo nga imong Dios, nga nahimuot kanimo ug nagbutang kanimo sa trono sa Israel! Tungod kay gihigugma sa Ginoo ang Israel sa walay kataposan, gihimo ka niyang hari aron magbuhat ug hustisya ug pagkamatarong.” ¹⁰Gihatagan niya ang hari ug mga upat ka tonelada nga bulawan, daghan kaayong mga pahumot, ug mahalong mga bato. Wala na gayoy miabot nga daghan kaayong mga pahumot sama sa gihatag sa rayna sa Sheba kang Haring Solomon.

¹¹Ang panon sa mga sakayan ni Hiram, nga nagdala ug bulawan gikan sa Ofir, nagdala usab ug daghan kaayong kahoyng almug ug mahalong mga bato gikan sa Ofir. ¹²Ang kahoyng almug gihimo sa hari nga mga haligi alang sa balay sa atong Amahan ug sa balay sa hari, ug mga lira ug alpa alang sa mga mag-aawit. Sukad niadto wala nay sama niadtong kahoyng almug nga miabot o nakita.

¹³Gihatag ni Haring Solomon sa rayna sa Sheba ang tanan niyang gitinguha, bisan unsa ang iyang gipangayo, dugang pa sa gihatag niya kaniya gikan sa iyang harianong kadagaya. Unya mibalik siya sa iyang kaugalingong yuta, siya ug ang iyang mga sulugoon.

Ang Katahom ni Solomon, Gasa sa Amahan

¹⁴Ang gibug-aton sa bulawan nga miabot kang Solomon sulod sa usa ka tuig mga baynte singko ka tonelada, ¹⁵gawas pa sa kita gikan sa mga tigpatigayon, sa ganansya sa mga magpapatigayon, sa tanang mga hari sa Arabia, ug sa mga gobernador sa yuta. ¹⁶Naghimo si Haring Solomon ug 200 ka dagkong taming nga sinalsal nga bulawan, mga napulog lima ka libra nga bulawan sa matag usa. ¹⁷Naghimo siya ug 300 ka gagmayng taming nga sinalsal nga bulawan, mga 3.75 ka libra ang matag usa; gibutang kini sa hari sa Balay sa Kalasangan sa Lebanon. ¹⁸Naghimo usab ang hari ug usa ka dakong trono nga garing ug gihaklapan kini sa labing maayong bulawan. ¹⁹Ang trono may unom ka ang-ang ug lingin ang ibabaw sa likod. May mga tungtonganan sa bukton sa matag kilid sa lingkoranan, ug may duha ka liyon nga nagbarog tupad niini. ²⁰Napulog duha ka liyon ang nagbarog sa unom ka ang-ang, usa sa matag tumoy. Wala pa gayoy sama niini nga nahimo alang sa bisan unsang gingharian. ²¹Ang tanang imnanan ni Haring Solomon bulawan, ug ang tanan sa Balay sa Kalasangan sa Lebanon lunsayng bulawan. Walay plata; sa mga adlaw ni Solomon ang plata giisip nga walay bili. ²²Ang hari may mga sakayan sa pamatigayon sa dagat kauban sa panon ni Hiram. Matag tulo ka tuig mobalik kini nga magdala ug bulawan, plata, garing, mga unggoy, ug mga baboon.

²³Busa si Haring Solomon milabaw sa tanang mga hari sa kalibotan sa bahandi ug sa kaalam. ²⁴Ang tibuok kalibotan nangita sa atubangan ni Solomon, aron pagdungog sa kaalam nga gibutang sa atong Amahan sa iyang kasingkasing. ²⁵Tuig-tuig ang matag usa nagdala sa iyang gasa: mga butang nga plata ug bulawan, mga bisti, mga hinagiban, mga pahumot, mga kabayo, ug mga mula.

²⁶Gitigom ni Solomon ang mga karwahe ug mga mangangabayo: 1,400 ka karwahe ug 12,000 ka mangangabayo, nga gipahiluna sa mga siyudad sa mga karwahe ug uban sa hari sa Jerusalem. ²⁷Gihimo sa hari ang plata nga sama ka daghan sa mga bato sa Jerusalem, ug ang sedro nga sama ka dagaya sa mga sikomoro-igos sa tiilan sa kabukiran. ²⁸Ang mga kabayo ni Solomon naggikan sa Ehipto ug sa Kue; gipalit kini sa mga tigpatigayon sa hari gikan sa Kue sa presyo sa merkado. ²⁹Usa ka karwahe gipalit gikan sa Ehipto sa mga napulog lima ka libra nga plata, ug usa ka kabayo sa mga upat ka libra; ug pinaagi niining mga tigpatigayon ang mga karwahe ug mga kabayo miabot sa tanang mga hari sa mga Hitihanon ug sa Aram.