Mokonzi mwasi ya Saba azali koluka mayele
Mokonzi mwasi ya Saba ayei komeka bwanya oyo Tata na biso apesaki Salomo, mpe azongi pema esili ye, alobi ete basango bayebisaki ata ndambo te. Wolo, mino ya nzoku, nguba, mpe bampunda ezali kobakisama tii palata ezali lisusu na motuya te na Yelusaleme, mpe bakonzi nyonso balukaka kokutana na ye.
10 1Tango mokonzi mwasi ya Saba ayokaki lokumu ya Salomo, oyo ekangami na Kombo ya Tata na biso, akendeki komeka ye na mituna ya makasi. 2Akomaki na Yelusalemi elongo na basali ebele mingi, bangamia oyo amemaki biloko ya nsolo malamu, wolo ebele, mpe mabanga ya motuya. Tango akomaki epai ya Salomo, alobelaki ye makambo nyonso oyo ezalaki na motema na ye. 3Salomo azongisaki mituna na ye nyonso ; likambo moko te ebombamaki na mokonzi mpo ete alimbola yango na ye te. 4Tango mokonzi mwasi ya Saba amonaki mayele nyonso ya Salomo mpe ndako oyo ye abongisaki, 5bilei ya mesa na ye, bakonzi na ye bafandi, basali na ye bazali kosalela na bilamba na bango, bato na ye ya kopesa masanga, mpe makabo ya kotumba oyo azalaki kopesa na ndako ya Tata na biso, akamwaki makasi penza. 6Alobaki na mokonzi : « Nsango oyo nayokaki na mokili na ngai mpo na maloba na yo mpe mayele na yo ezalaki solo. 7Nandimaki nsango yango te kino nayaki mpe namonaki na miso na ngai moko. Ata phelo moko te elobamaki na ngai ! Mayele na yo mpe bomengo na yo eleki nsango oyo nayokaki. 8Esengo na bato na yo ! Esengo na basali na yo oyo batelemaka ntango nyonso liboso na yo mpe koyoka mayele na yo ! 9Apambolama Yawe Nzambe na yo, oyo asepelaki na yo mpe afandisaki yo na kiti ya bokonzi ya Isalaele ! Pamba te Yawe alingaki Isalaele libela, asalaki yo mokonzi mpo ete osala bosambisi mpe bosembo. » 10Apesaki mokonzi wolo oyo ekokani na tonne minei, biloko ya nsolo malamu ebele, mpe mabanga ya motuya. Biloko ya nsolo malamu ebele ndenge wana eyaki lisusu te lokola oyo mokonzi mwasi ya Saba apesaki mokonzi Salomo.
11Masuwa ya Hiramu, oyo ememaki wolo longwa na Ofiri, ememaki mpe nzete ya almuga ebele mpe mabanga ya motuya longwa na Ofiri. 12Mokonzi asalaki nzete ya almuga bapiliye mpo na ndako ya Tata na biso mpe ndako ya mokonzi, mpe bambonda mpe nzenze mpo na bayembi. Nzete ya almuga ya ndenge wana eyaki te mpe emonanaki te longwa tango wana kino lelo.
13Mokonzi Salomo apesaki mokonzi mwasi ya Saba nyonso oyo alingaki, oyo asengaki, longola oyo apesaki ye na bokabi ya mokonzi. Sima, azongaki na mokili na ye, ye elongo na basali na ye.
Nkembo ya Salomo, likabo ya Tata
14Bozito ya wolo oyo eyaki epai ya Salomo na mbula moko ezalaki pene na tonne tuku mibale na mitano, 15longola mbongo oyo euti na bato ya mombongo, litomba ya basombisi, bakonzi nyonso ya Alabia, mpe bakambi ya mokili. 16Mokonzi Salomo asalaki nguba monene nkama mibale ya wolo oyo ebetami, na wolo pene kilo sambo na nguba moko moko. 17Asalaki nguba mikuse nkama misato ya wolo oyo ebetami, na wolo pene kilo moko na ndambo na moko moko ; mokonzi atiaki yango na Ndako ya Zamba ya Liban. 18Mokonzi asalaki mpe kiti monene ya mpembe ya nzoku mpe alatisaki yango wolo ya malamu koleka. 19Kiti ezalaki na bamarche motoba mpe likolo na yango ezalaki zinga na sima. Esika ya kotia loboko ezalaki na mopanzi na mopanzi ya kiti, mpe nkosi mibale etelemaki pembeni na yango. 20Nkosi zomi na mibale etelemaki likolo ya bamarche motoba, moko na mopanzi moko mpe moko na mopanzi mosusu. Eloko ya motindo wana esalemaki te mpo na bokonzi moko. 21Biloko nyonso ya komelela ya mokonzi Salomo ezalaki ya wolo, mpe nyonso kati na Ndako ya Zamba ya Liban ezalaki ya wolo ya peto. Eloko moko ezalaki ya palata te ; na mikolo ya Salomo palata ezalaki na motuya moko te. 22Mokonzi azalaki na masuwa ya mombongo na ebale monene elongo na masuwa ya Hiramu. Mbula nyonso misato bazongaki, bamemaki wolo, palata, mpembe ya nzoku, bankima, mpe makaku.
23Boye mokonzi Salomo aleki bakonzi nyonso ya mokili na bomengo mpe na mayele. 24Mokili mobimba ezalaki koluka kokoma liboso na Salomo, mpo na koyoka mayele oyo Tata na biso atielaki ye na motema. 25Mbula na mbula moto na moto amemaki likabo na ye : biloko ya palata mpe ya wolo, bilamba, bibundeli, biloko ya nsolo malamu, bampunda, mpe bamule.
26Salomo atondisaki makalo ya etumba mpe basoda ya bampunda : makalo ya etumba nkama moko na nkama minei mpe basoda ya bampunda nkoto zomi na mibale, oyo batiamaki na bingumba ya makalo ya etumba mpe elongo na mokonzi na Yelusalemi. 27Mokonzi asalaki ete palata ezala mingi lokola mabanga na Yelusalemi, mpe nzete ya sedele ezala mingi lokola nzete ya sikomori ya bangomba mikuse. 28Bampunda ya Salomo euti na Ejipito mpe na Kue ; basombisi ya mokonzi basombaki yango na Kue na ntalo ya zando. 29Likalo ya etumba moko ememamaki longwa na Ejipito na ntalo ya palata pene kilo sambo, mpe mpunda moko na pene kilo mibale ; mpe na nzela ya basombisi wana makalo ya etumba mpe bampunda ekendaki epai ya bakonzi nyonso ya Ba-Hiti mpe ya Alami.