Tata na biso azongisaki libondeli ya Salomo
Tata na biso ayanoli libondeli ya Salomo na elaka mpe na likebisi: nkombo na ye ekofanda kuna ntango nyonso, kasi soki Isalaele abaluki epai ya banzambe mosusu, ndako ekokoma liboke ya mabanga mpe eloko ya kotyola. Na nsima mokapo ekomi matongi ya Salomo, mosala ya makasi, mpe masuwa na ye ya wolo.
Tata na biso alobi na milongo 3–9
9 1Tango Salomo asilisaki kotonga ndako ya Tata na biso, ndako ya mokonzi, mpe nyonso oyo alingaki kosala, 2Tata na biso amonisamaki na ye mbala ya mibale, ndenge amonisamaki na ye na Gabaona.
3Mpe Tata na biso alobaki na ye : « Nayoki libondeli na yo mpe bosengi na yo oyo osalaki liboso na Ngai. Nasantisi ndako oyo otongaki, mpo na kotia kombo na Ngai kuna libela ; miso na Ngai mpe motema na Ngai ekozala kuna ntango nyonso. 4Yo, soki ozali kotambola liboso na Ngai ndenge tata na yo Davidi atambolaki, na motema mobimba mpe na bosembo, kosala nyonso oyo napesaki yo mitindo mpe kobatela mibeko mpe bikateli na Ngai, 5nakolendisa kiti ya bokonzi na yo likolo ya Isalaele libela, ndenge nalaya Davidi tata na yo : ‹ Okozanga te mobali na kiti ya bokonzi ya Isalaele. ›
6« Kasi soki bino to bana na bino bobaluki na Ngai, bobateli te mitindo mpe mibeko oyo napesaki bino, mpe bokokende kosalela banzambe mosusu mpe kogumbamela bango, 7nakokata Isalaele na mokili oyo napesaki bango, mpe nakobwaka liboso na Ngai tempelo oyo nasantisaki mpo na kombo na Ngai ; Isalaele ekokoma lisese mpe nsoni kati na mabota nyonso. 8Ndako oyo ekokoma mabulu ya mabanga ; bato oyo bakoleka bakokamwa mpe bakobeta mfelo, bakotuna : ‹ Mpo na nini Yawe asalaki boye na mokili oyo mpe na ndako oyo ? › 9Bakoloba : ‹ Mpo bazubaki Yawe Nzambe na bango, oyo abimisaki batata na bango na mokili ya Ejipito, basimbaki banzambe mosusu, bagumbamelaki bango mpe basalelaki bango — yango wana Yawe akitisaki pasi oyo nyonso likolo na bango. › »
Bamboka, mosala ya makasi mpe masuwa ya Salomo
10Sima na mibu tuku mibale, Salomo asilaki kotonga bandako mibale — ndako ya Tata na biso mpe ndako ya mokonzi. 11Hirami mokonzi ya Tiro apesaki Salomo nzete ya sedele, ya sipele mpe wolo oyo alingaki ; mokonzi Salomo apesaki Hirami bamboka tuku mibale na Galilai. 12Hirami abimaki na Tiro mpo na kotala bamboka oyo Salomo apesaki ye, kasi esepelisaki ye te. 13Atunaki : « Bamboka ya ndenge nini oyo opesaki ngai, ndeko na ngai ? » Boye abengaki yango mokili ya Kabule, kombo oyo ezali na yango kino lelo. a a v13 Kabule ezali koyokana lokola liloba ya Ebre oyo elingi koloba « lokola eloko moko te » to « ezangi litomba » — yango nde likanisi ya makasi ya Hirami likolo ya bamboka yango. 14Hirami atindelaki mokonzi wolo oyo ezali pene na tonne minei.
15Tala lisolo ya mosala ya makasi oyo mokonzi Salomo atindaki bato basala mpo na kotonga ndako ya Tata na biso, ndako na ye, Milo, efelo ya Yelusalemi, Hazore, Megido mpe Gezere. 16Farao mokonzi ya Ejipito amataki, akamataki Gezere, atumbaki yango, abomaki Ba-Kanana oyo bazalaki kovanda kuna, mpe apesaki yango lokola likabo ya libala na mwana na ye ya mwasi, mwasi ya Salomo. 17Boye Salomo atongaki lisusu Gezere, Beti-Horoni ya na nse, 18Baalate, mpe Tamari na esobe, kati na mokili, 19mpe bamboka nyonso ya bibombamelo ya Salomo, bamboka ya makalaka na ye ya etumba mpe ya bato na ye ya bampunda, mpe nyonso oyo alingaki kotonga na Yelusalemi, na Liban mpe na mokili nyonso oyo azalaki koyangela. 20Bato nyonso oyo batikalaki ya Ba-Amori, Ba-Hiti, Ba-Perizi, Ba-Hivi mpe Ba-Yebusi, oyo bazalaki Isalaele te. 21Salomo atindaki bana na bango oyo batikalaki sima na bango na mokili, oyo Isalaele akokaki koboma bango mobimba te, basala mosala ya makasi — ndenge bazali kosala kino lelo. 22Kasi Salomo akomisaki moto moko te ya Isalaele moombo ; bazalaki basoda na ye, basaleli, bakonzi, bakambi, bakapita, mpe bakambi ya makalaka na ye mpe ya bato na ye ya bampunda. 23Bango nde bazalaki bakambi minene ya Salomo likolo ya mosala : bato 550 oyo bazalaki kokamba basali.
24Tango mwana ya Farao amataki na Mboka ya Davidi mpo na kokende na ndako oyo Salomo atongelaki ye, atongaki Milo.
25Mbala misato na mobu Salomo apesaka mbeka ya kotumba mpe mbeka ya kimia na etumbelo oyo atongelaki Tata na biso, mpe atumbaka mpaka liboso na Ye elongo na mbeka. Boye asilisaki ndako.
26Mokonzi Salomo atongaki mpe masuwa na Ezioni-Geberi, pene na Eloti na libongo ya Mbu Motane, na mokili ya Edomi. 27Hirami atindaki basaleli na ye elongo na masuwa, basaleli ya mbu oyo bayebaki mbu, elongo na basaleli ya Salomo. 28Bakendaki na masuwa kino na Ofiri, bamemaki wolo pene na tonne zomi na motoba kuna, mpe bamemelaki yango mokonzi Salomo.