Data wa twese yishura isengesho rya Salomo
Data wacu yishura isengesho rya Salomo n'isezerano hamwe n'imburizi: izina ryiwe rizoguma aho ibihe vyose, mugabo nimba Isirayeli ihindukiriye izindi mana, iyo nzu izoba ikirundo c'amatongo n'igitwenge. Hanyuma igice kiyandika ivyo Salomo yubatse, abakozi b'agahato, n'amato yiwe azana izahabu.
9 1Salomo amaze kwubaka inzu ya Data wa twese, ingoro y’umwami, hamwe n’ivyo yashaka vyose gukora, 2Data wa twese aramwiyereka ubwa kabiri, nk’uko yari yaramwiyeretse i Gibeyoni.
3Data wa twese aramubwira ati: “Numvise isengesho ryawe be n’akamo kawe wataturiye imbere yanje. Nejeje iyi nzu wubatse, kugira ngo nshireyo izina ryanje ibihe bidashira; amaso yanje n’umutima wanje bizobayo imisi yose. 4Nawe wewe, nimba ugendera imbere yanje nk’uko so Dawidi yagize, ufise umutima wose n’ubutungane, ukora ivyo nategetse vyose kandi ukubahiriza amateka yanje n’amabwirizwa yanje, 5nzoshinga intebe y’ubwami yawe muri Isirayeli ibihe bidashira, nk’uko nabisezeraniye so Dawidi, nti: ‘Ntuzobura umuntu kw’intebe y’ubwami ya Isirayeli.’
6“Ariko nimba wewe canke abana bawe muntera akagere, ntimukubahirize amabwirizwa n’amateka nabahaye, mukaja gukorera izindi mana no kuziramya, 7nzovanako Isirayeli mu gihugu nabahaye, kandi iyi nzu yera neje izina ryanje nzoyijugunya kure yanje; Isirayeli izocika umugani n’igitwenge mu bantu bose. 8Iyi nzu izocika amatongo; abaciye hafi bazohagarara batangaye bongere bafyonde urwara, babaza bati: ‘Ni kuki Uhoraho yagize uku iki gihugu n’iyi nzu?’ 9Bazokwishura bati: ‘Ni kuko bahevye Uhoraho Imana yabo, uwakuye ba sekuruza babo mu gihugu ca Misiri, maze bafata izindi mana, baraziyunamira, baraziramya, ni co catumye Uhoraho abazanira iyi vyago vyose.’”
Ibisagara, abakozi, n’amato vya Salomo
10Haciye imyaka mirongo ibiri, Salomo yari amaze kwubaka izo nzu zombi, ari zo nzu ya Data wa twese n’ingoro y’umwami. 11Hiramu umwami wa Tiro yari yahaye Salomo ibiti vy’umusederi, ivy’umuvinyo, na zahabu nk’uko yashaka; umwami Salomo na we aha Hiramu ibisagara mirongo ibiri mu gihugu ca Galileya. 12Hiramu ava i Tiro aza kuraba ibisagara Salomo yamuhaye, ariko ntivyamunezereza. 13Aramubaza ati: “Ni ibisagara nk’ibihe ivyo wampaye, mwene data?” Ni co catumye avyita igihugu ca Kabuli, ari ryo zina ryavyo gushika n’uyu musi. a a v13 Kabuli isa n’ijambo ry’igiheburayo risobanura “nk’aho nta co vyo” canke “ata co bimaze” — ni urubanza Hiramu yaciye ku bisagara aterefuye. 14Hiramu yari yararungikiye umwami zahabu ingana n’ibiro bibiri n’ibihumbi bitandatu.
15Iyi ni yo nkuru y’abakozi b’agahato umwami Salomo yategetse ngwane kwubaka inzu ya Data wa twese, ingoro yiwe, Milo, uruzitiro rwa Yeruzalemu, Hazori, Megido, na Gezeri. 16Farawo umwami wa Misiri yari yaradutse, afata Gezeri, aragiturira, yica abanyakanani bagituyemwo, maze aritanga nk’indongorano ku mukobwa wiwe, umugore wa Salomo. 17Ni co catumye Salomo yongera kwubaka Gezeri, Beti-horoni wo hepfo, 18Baalati, na Tamari mu bugaragwa, mu gihugu imbere, 19n’ibisagara vy’ububiko vya Salomo vyose, ibisagara vy’amakinga yiwe n’ivy’abagendesha amafarasi, be n’ivyo yashaka vyose kwubaka i Yeruzalemu, muri Libani, no mu gihugu cose yategeka. 20Abasigaye bose mu Baamori, Abaheti, Abaperizi, Abahivi, n’Abayebusi, bataba Abisirayeli, 21ni bo bana babo basigaye inyuma yabo mu gihugu, abo Isirayeli itashoboye gutikiza, Salomo yabategekeye kuba abakozi b’agahato, nk’uko bakiri gushika n’uyu musi. 22Salomo ntiyacishije Abisirayeli mu buja; ni bo bari abasoda biwe, abasavyi biwe, abategetsi biwe, abakuru b’ingabo, abatware, be n’abakuru b’amakinga yiwe n’abagendesha amafarasi. 23Aba ni bo bari abakuru b’abategetsi ba Salomo kuri ivyo bikorwa: amajana atanu na mirongo itanu bakaraba abakozi.
24Umukobwa wa Farawo amaze kuva mu Gisagara ca Dawidi aja mu nzu Salomo yamwubakiye, ni ho yubatse Milo.
25Gatatu mu mwaka Salomo yashikana ibimazi vyoshwa n’ibimazi vy’amahoro ku gicaniro yubakiye Data wa twese, atwika n’imibavu imbere yiwe hamwe n’ibimazi. Ni ko yaheza inzu.
26Umwami Salomo kandi yubatse amato i Eziyoni-geberi, hafi ya Eloti ku nkombe y’Ikiyaga Gitukura, mu gihugu ca Edomu. 27Hiramu yarungika abasavyi biwe bari mu mato, abanyezi bazi ikiyaga, bakorana n’abasavyi ba Salomo. 28Bagenda gushika i Ofiri, bakurayo zahabu ingana n’ibiro ibihumbi cumi na bitandatu, barayishikana ku mwami Salomo.