Ithe witũ Acookia Ihooya rĩa Solomoni
Ithe witũ agĩcookeria Solomoni ihooya rĩake na kĩĩranĩro na mũkaana: rĩĩtwa rĩake rĩgũikara kũu nginya tene, no Isiraeli angĩgarũrũka athiĩ kũrĩ ngai ingĩ, nyũmba ĩyo ĩgũtuĩka hĩba na ndaĩ. Gĩcunjĩ gĩkĩandĩka mĩako ya Solomoni, andũ arĩa aarutithagia wĩra na hinya, na meeri make ma thahabu.
9 1Rĩrĩa Solomoni aarĩkirie gwaka nyũmba ya Ithe witũ, na nyũmba ya ũthamaki, na maũndũ moothe marĩa eendaga gwĩka, 2Ithe witũ akĩmuumĩrĩra riita rĩa keerĩ, o ta ũrĩa aamuumĩrĩire kũu Gibeoni.
3Nake Ithe witũ akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩnjiguĩte ihooya rĩaku na mathaithana maku marĩa wĩhooeire mbere yakwa. Nĩndamũrĩte nyũmba ĩno waakire, nĩguo njĩkĩre rĩĩtwa rĩakwa kuo nginya tene; namo maitho makwa na ngoro yakwa ikaakoragwo kuo hĩndĩ ciothe. 4Nawe-rĩ, ũngĩthiĩ mbere yakwa o ta ũrĩa thooguo Daudi aathiĩte, na ngoro yothe na wĩhokeku, ũgĩĩkaga maũndũ moothe marĩa ngwathĩte na ũkĩrũmagia mawatho makwa na matuĩro makwa, 5nĩngahaanda gĩtĩ gĩaku kĩa ũthamaki igũrũ rĩa Isiraeli nginya tene, o ta ũrĩa ndeerĩĩire Daudi thooguo atĩrĩ: ‘Ndũrĩ hĩndĩ ũkaaga mũndũ wa gũikarĩra gĩtĩ kĩa ũthamaki wa Isiraeli.’”
6“No rĩrĩ, mũngĩngarũrũka inyuĩ kana ciana cianyu mũtige kũnũmĩrĩra, mwage kũrũmia maathani na mawatho marĩa ndĩmũheete, mũthiĩ mũtungatĩre ngai ingĩ na mũcihooe, 7nĩngeheria Isiraeli bũrũriinĩ ũrĩa ndaamaheire, na njaane kuuma mbere yakwa hekarũ ĩno ndaamũrĩire rĩĩtwa rĩakwa; nake Isiraeli atuĩke thimo na kĩnyũrũri harĩ ndũũrĩrĩ ciothe. 8Nayo nyũmba ĩno ĩgaatuĩka hĩba ya mahiga; nao arĩa othe makaahĩtũkagĩra hau makaamaka na mahuhe mĩrũri, makĩũranagia atĩrĩ, ‘Nĩkĩĩ MWATHANI eekire bũrũri ũyũ na nyũmba ĩno ũguo?’ 9Nao makaacookia atĩrĩ, ‘Nĩ ũndũ nĩmaatiganĩirie MWATHANI Ngai wao, ũrĩa warutire maithe mao bũrũriinĩ wa Misiri, makĩĩnyiitĩrĩra ngai ingĩ, magĩciinamĩrĩra na magĩcitungatĩra—nĩ ũndũ ũcio MWATHANI akĩmarehithĩria mũtino ũyũ wothe.’”
Matũũra ma Solomoni, na Wĩra wa Hinya, na Marikabu
10Thuutha wa mĩaka mĩrongo ĩĩrĩ, Solomoni nĩaarĩkĩtie gwaka nyũmba icio cierĩ—nyũmba ya Ithe witũ na nyũmba ya ũthamaki. 11Nake Hiramu mũthamaki wa Turo nĩaheete Solomoni mĩtĩ ya mĩtarakwa, na mĩthengera, na thahabu ĩrĩa yothe eendaga; nake Mũthamaki Solomoni akĩhe Hiramu matũũra mĩrongo ĩĩrĩ kũu Galili. 12Nake Hiramu agĩũka oimĩte Turo nĩguo one matũũra marĩa Solomoni aamũheete, no matiigana kũmũkenia. 13Akĩũria atĩrĩ, “Ĩno nĩ matũũra ma mũthemba ũrĩkũ ũũheete, mũrũ wa maitũ?” Nĩ ũndũ ũcio agĩcita bũrũri wa Kabuli, narĩo rĩgĩtũũra rĩrĩ rĩĩtwa rĩamo nginya ũmũthĩ. a a v13 Kabuli kũiganaine na kiugo kĩa Kĩhibirania kĩrĩa kiugaga “ta kĩndũ gĩa tũhũ” kana “gĩtarĩ bata”—rĩu nĩrĩo itua itheri rĩa Hiramu igũrũ rĩa matũũra macio. 14Nake Hiramu nĩatũmĩire mũthamaki ũcio thahabu ta tani inya.
15Ũyũ nĩguo ũhoro wa wĩra wa hinya ũrĩa Mũthamaki Solomoni aatumĩte andũ marute nĩguo maake nyũmba ya Ithe witũ, na nyũmba yake, na Milo, na rũthingo rwa Jerusalemu, na Hazoru, na Megido, na Gezeri. 16Nĩgũkorwo Firaũni mũthamaki wa Misiri nĩambatĩte, agĩtaha Gezeri, akĩrĩcina na mwaki, akĩũraga Akanaani arĩa maatũũraga kuo, akĩrĩheana rĩrĩ rũracio kũrĩ mwarĩ, mũtumia wa Solomoni. 17Nĩ ũndũ ũcio Solomoni agĩaka rĩngĩ Gezeri, na Bethi-horoni ĩrĩa ya mũhuro, 18na Baalathi, na Tamari kũu werũinĩ, thĩinĩ wa bũrũri ũcio, 19na matũũra moothe ma Solomoni ma kũigwo indo, na matũũra ma ngaari ciake cia ita na ma andũ ake a mbarathi, na kĩrĩa gĩothe eendaga gwaka kũu Jerusalemu, na Lebanoni, na bũrũriinĩ wothe ũrĩa aathanaga. 20Andũ othe arĩa maatigaire a Aamori, na Ahiti, na Aperizi, na Ahivi, na Ajebusi, arĩa mataarĩ a Isiraeli, 21njiaro ciao iria ciatigaire thuutha wao kũu bũrũriinĩ, iria andũ a Isiraeli mataahotire kũniina biũ, Solomoni nĩaciandĩkire wĩra wa hinya—o ta ũrĩa itũũraga nginya ũmũthĩ. 22No Solomoni ndaatuire mũndũ o na ũmwe wa Isiraeli ngombo; nĩgũkorwo maarĩ thigari ciake, na ndungata ciake, na anene ake, na atongoria ake a mbũtũ, na anene a mbũtũ, na anene a ngaari ciake cia ita na a andũ ake a mbarathi. 23Nao aya nĩo maarĩ anene arĩa manene a Solomoni arĩa maarũgamagĩrĩra wĩra ũcio: andũ magana matano na mĩrongo ĩtano, arĩa maarorairie aruti a wĩra.
24Rĩrĩa mwarĩ wa Firaũni aarutire Itũũra Inene rĩa Daudi agĩthiĩ nyũmba ĩrĩa Solomoni aamwakĩire, hĩndĩ ĩyo nĩguo aakire Milo.
25Maita matatũ o mwaka Solomoni nĩarutaga maruta ma njino na maruta ma thaayũ kĩgongonainĩ kĩrĩa aakĩire Ithe witũ, agĩcinaga ũbumba mbere yake hamwe na maruta macio. Nĩ ũndũ ũcio akĩrĩkia gwaka nyũmba ĩyo.
26Ningĩ Mũthamaki Solomoni nĩaakire marikabu kũu Ezioni-geberi, hakuhĩ na Elothu hũgũrũrũinĩ cia Iria Itune, kũu bũrũri wa Edomu. 27Nake Hiramu agĩtũma ndungata ciake irĩ hamwe na marikabu macio, andũ a gũtwara marikabu arĩa mooĩ iria, marĩ hamwe na ndungata cia Solomoni. 28Nao magĩthiĩ Ofiri, makĩrutĩra kuo thahabu ta tani ikũmi na ithathatũ, makĩmĩtwarĩra Mũthamaki Solomoni.