1 Bakonzi 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Mokonzi Salomo alingaki basi ebele ya bapaya, longola mwana mwasi ya Farao : basi ya Ba-Moabi, ya Ba-Amoni, ya Ba-Edomi, ya Ba-Sidoni mpe ya Ba-Iti,

²basi oyo bautaki na bikolo oyo Tata na biso alobaki na bana ya Isalaele : « Bokobalana na bango te, mpe bango bakobalana na bino te, pamba te solo bakobalusa mitema na bino na nsima ya banzambe na bango. » Salomo akangamaki na basi wana na bolingo.

³Azalaki na basi nkama nsambo oyo bazalaki bana basi ya mikonzi, mpe na bambanda nkama misato, mpe basi na ye babalusaki motema na ye. ⁴Tango Salomo akomaki mokolo, basi na ye babalusaki motema na ye epai ya banzambe mosusu, mpe motema na ye ezalaki mobimba epai ya Tata na biso te, lokola motema ya Davidi tata na ye ezalaki. ⁵Salomo alandaki Ashitoreti, nzambe mwasi ya Ba-Sidoni, mpe Milikomi, eloko ya nkele ya Ba-Amoni. ⁶Salomo asalaki mabe na miso ya Tata na biso mpe alandaki Tata na biso mobimba te, lokola Davidi tata na ye asalaki. ⁷Bongo Salomo atongaki esika ya likolo na ngomba oyo ezali na ngambo ya ebimelo ya moi ya Yelusalemi, mpo na Kemoshi, nzambe ya nkele ya Moabi, mpe mpo na Moleke, nzambe ya nkele ya Ba-Amoni. ⁸Asalaki bongo mpe mpo na basi na ye nyonso ya bapaya, oyo bazalaki kotumba mpaka ya malasi mpe kobonzela banzambe na bango.

⁹Tata na biso asilikelaki Salomo pamba te motema na ye ebaluki mosika na Tata na biso, Nzambe ya Isalaele, oyo abimelaki ye mbala mibale, ¹⁰mpe apesaki ye mitindo mpo na likambo yango moko, ete alanda banzambe mosusu te. Kasi abatelaki te oyo Tata na biso atindaki.

¹¹Boye Tata na biso alobaki na Salomo : « Lokola nzela na yo ezali boye, mpe obateli te boyokani na Ngai mpe mibeko na Ngai oyo napesaki yo, solo nakopasola bokonzi na yo mpe nakopesa yango na mosali na yo.

¹²« Kasi mpo na Davidi tata na yo, nakosala yango na bomoi na yo te ; nakopasola yango na loboko ya mwana na yo. ¹³Nzokande nakopasola bokonzi mobimba te ; nakopesa mwana na yo libota moko, mpo na Davidi mosali na Ngai mpe mpo na Yelusalemi, engumba oyo naponi. »

Tata Atelemisi Hadadi

¹⁴Bongo Tata na biso atelemisaki monguna na Salomo : Hadadi Moedomi, oyo azalaki na libota ya bokonzi na Edomi. ¹⁵Tango Davidi abundaki na Edomi mpe Yoabi, mokonzi ya mampinga, amataki mpo na kokunda bakufi, Yoabi abomaki mobali nyonso na Edomi. ¹⁶(Yoabi mpe Isalaele mobimba bavandaki kuna sanza motoba, kino abomaki mobali nyonso na Edomi.) ¹⁷Kasi Hadadi akimaki na Ejipito elongo na Ba-Edomi mosusu, bato ya basali ya tata na ye ; Hadadi azalaki naino mwana moke. ¹⁸Babimaki na Midiani, bakendeki na Parani, bamemaki bato uta na Parani elongo na bango, mpe bakendeki na Ejipito, epai ya Farao, mokonzi ya Ejipito, oyo apesaki Hadadi ndako, bilei mpe mabele. ¹⁹Hadadi azwaki ngolu monene na miso ya Farao, boye apesaki ye na libala ndeko mwasi ya mwasi na ye moko, ndeko mwasi ya mokonzi mwasi Tapenesi. ²⁰Ndeko mwasi ya Tapenesi abotelaki ye mwana mobali, Genubati, oyo Tapenesi alongolaki na mabele na ndako ya Farao ; Genubati avandaki kuna kati na bana ya Farao. ²¹Tango Hadadi ayokaki na Ejipito ete Davidi alalaki elongo na batata na ye mpe ete Yoabi, mokonzi ya mampinga, akufi, alobaki na Farao : « Tika ngai nakende, mpo nazonga na mokili na ngai moko. »

²²Farao alobaki na ye : « Ozangaki nini awa, ete sik’oyo olingi kokende na mokili na yo moko ? » Azongisaki : « Eloko moko te, kasi nabondeli yo, tika ngai nakende. »

²³Tata na biso atelemisaki mpe monguna mosusu na Salomo : Rezoni mwana ya Eliada, oyo akimaki nkolo na ye Hadadezeri, mokonzi ya Zoba. ²⁴Abengisaki bato mpe akomaki mokambi ya etuluku ya bato ya kobundisa, nsima ya Davidi koboma bato ya Zoba. Bakendeki na Damasi, bavandaki kuna, mpe bakomisaki ye mokonzi na Damasi. ²⁵Rezoni azalaki monguna ya Isalaele mikolo nyonso ya Salomo, kobakisa mabe oyo Hadadi mpe asalaki ; ayinaki Isalaele mpe akonzaki Aram.

Yerobowami Atombolaki Loboko na Ye

²⁶Yerobowami mwana ya Nebati, moto ya Efalayimu uta na Zereda, mosali ya Salomo, oyo mama na ye azalaki mwasi oyo mobali na ye akufaki, kombo na ye Zeruya, alamukaki mpe na mokonzi. ²⁷Likambo oyo ewutisaki ye atombola loboko na mokonzi : Salomo atongaki Milo mpe akangaki libulu ya engumba ya Davidi tata na ye. ²⁸Yerobowami azalaki mobali ya makoki mingi, mpe tango Salomo amonaki ete elenge mobali azalaki kosala makasi, atiaki ye mokambi ya mosala nyonso ya makasi ya bokangami ya ndako ya Yozefu. ²⁹Na tango wana Yerobowami abimaki na Yelusalemi, mpe Ahiya moto ya Silo, mosakoli, ayokanaki na ye na nzela. Ahiya azingamaki na elamba ya sika, mpe bango mibale bazalaki bango moko na elanga. ³⁰Bongo Ahiya akangaki elamba ya sika oyo azalaki kolata mpe apasolaki yango biteni zomi na mibale.

³¹Alobaki na Yerobowami : « Zwa biteni zomi mpo na yo moko, pamba te Tata na biso, Nzambe ya Isalaele, alobi : ‹ Tala, nazali pene ya kopasola bokonzi na loboko ya Salomo mpe kopesa yo mabota zomi.

³²« Kasi libota moko ekotikala na ye, mpo na mosali na Ngai Davidi mpe mpo na Yelusalemi, engumba oyo naponaki kati na mabota nyonso ya Isalaele. ³³Nakosala boye pamba te batikaki Ngai mpe bakumisaki Ashitoreti, nzambe mwasi ya Ba-Sidoni, Kemoshi, nzambe ya Moabi, mpe Milikomi, nzambe ya Ba-Amoni, mpe batambolaki na banzela na Ngai te — kosala oyo ezali malamu na miso na Ngai, kobatela mibeko na Ngai mpe bikateli na Ngai — lokola Davidi tata na ye asalaki.

³⁴Kasi nakolongola bokonzi mobimba na loboko na ye te ; nakotika ye mokonzi mikolo nyonso ya bomoi na ye, mpo na Davidi mosali na Ngai, oyo naponaki, oyo abatelaki mitindo na Ngai mpe mibeko na Ngai. ³⁵Kasi nakolongola bokonzi na loboko ya mwana na ye mpe nakopesa yo yango — mabota zomi. ³⁶Kasi na mwana na ye nakopesa libota moko, mpo ete mosali na Ngai Davidi azala ntango nyonso na mwinda liboso na Ngai na Yelusalemi, engumba oyo naponaki mpo na kotia kombo na Ngai. ^a a v36 Ata na kati ya bosambisi, Tata na biso azali kobatela mwinda oyo ezali kopela mpo na libota ya Davidi — pole oyo ekatani te oyo Ye azali kobatela kino epai ya Yesu, Mwana ya Davidi, oyo libota yango ekomaka molili te kati na Ye. ³⁷Nakozwa yo, mpe okokonza likolo ya biloko nyonso oyo motema na yo ezali na posa na yango ; okozala mokonzi ya Isalaele. ³⁸Soki otosi nyonso oyo natindi yo, otamboli na banzela na Ngai, mpe osali oyo ezali malamu na miso na Ngai na kobatela mibeko mpe mitindo na Ngai lokola Davidi mosali na Ngai asalaki, nakozala elongo na yo mpe nakotongela yo ndako ya seko, lokola natongelaki Davidi, mpe nakopesa yo Isalaele. ³⁹Nakopesa libota ya Davidi pasi mpo na likambo oyo, kasi mpo na seko te. › »

⁴⁰Boye Salomo alukaki koboma Yerobowami, kasi Yerobowami akimaki na Ejipito, epai ya Sishaki, mokonzi ya Ejipito, mpe avandaki kuna kino Salomo akufaki.

Salomo Alalaki elongo na Batata na Ye

⁴¹Makambo mosusu ya Salomo, nyonso oyo asalaki mpe mayele na ye, ekomami te na Buku ya Makambo ya Salomo ? ⁴²Tango oyo Salomo akonzaki na Yelusalemi likolo ya Isalaele mobimba ezalaki mibu ntuku minei. ⁴³Bongo Salomo alalaki elongo na batata na ye, akundamaki na engumba ya Davidi tata na ye, mpe mwana na ye Rehoboami akonzaki na esika na ye.