اول پادشاهان 10

10 ¹چون ملکهٔ سبا آوازهٔ سلیمان را که با نام پدر ما پیوند خورده بود شنید، آمد تا او را با پرسش‌های دشوار بیازماید. ²با گروهی بسیار بزرگ به اورشلیم آمد؛ شترانی که عطریات و مقادیر فراوان طلا و سنگ‌های گران‌بها را حمل می‌کردند. چون نزد سلیمان رسید، هرآنچه در دلش بود با او در میان نهاد. ³سلیمان به همهٔ پرسش‌های او پاسخ داد؛ هیچ چیز چنان پیچیده نبود که پادشاه نتواند آن را برایش توضیح دهد. ⁴چون ملکهٔ سبا تمامی حکمت سلیمان و کاخی را که ساخته بود دید، ⁵و خوراک سفره‌اش، و نشستن درباریانش، و خدمت خادمانش را در جامه‌هایشان، و ساقیانش، و قربانی‌های سوختنی‌ای را که در خانهٔ پدر ما تقدیم می‌کرد، از شگفتی نفَسش بند آمد. ⁶به پادشاه گفت: «آنچه در سرزمین خود دربارهٔ سخنان و حکمت تو شنیده بودم، راست بود. ⁷اما این گزارش‌ها را باور نکردم تا آنکه آمدم و به چشمان خود دیدم. حتی نیمی از آن نیز به من گفته نشده بود! حکمت و کامیابی تو از آوازه‌ای که شنیده بودم فراتر است. ⁸خوشا به حال مردمانت! خوشا به حال این خادمانت که همواره در حضور تو می‌ایستند و حکمت تو را می‌شنوند! ⁹متبارک باد خداوند، خدای تو، که از تو خشنود شد و تو را بر تخت اسرائیل نشانید! از آنجا که خداوند اسرائیل را تا به ابد دوست داشت، تو را پادشاه ساخت تا انصاف و عدالت را به جای آوری.» ¹⁰او به پادشاه حدود چهار تُن طلا و مقدار بسیاری عطریات و سنگ‌های گران‌بها بخشید. هرگز دیگر عطریاتی به آن فراوانی که ملکهٔ سبا به سلیمانِ پادشاه داد، نیامد.

¹¹ناوگان حیرام نیز که طلا را از اوفیر می‌آورد، از اوفیر مقادیر فراوان چوب صندل و سنگ‌های گران‌بها آورد. ¹²پادشاه از چوب صندل ستون‌هایی برای خانهٔ پدر ما و کاخ پادشاه، و بربط‌ها و چنگ‌ها برای سرایندگان ساخت. تا به امروز چنین چوب صندلی نه آمده و نه دیده شده است.

¹³سلیمانِ پادشاه به ملکهٔ سبا هرآنچه می‌خواست و هرچه می‌طلبید بخشید، افزون بر آنچه از سخاوت شاهانهٔ خود به او داد. آنگاه او و خادمانش به سرزمین خویش بازگشتند.

شکوه سلیمان، بخشش پدر ما

¹⁴وزن طلایی که در یک سال به سلیمان می‌رسید، حدود بیست‌وپنج تُن بود، ¹⁵جدا از درآمد بازرگانان، و سود تاجران، و همهٔ پادشاهان عربستان، و والیان آن سرزمین. ¹⁶سلیمانِ پادشاه دویست سپر بزرگ از طلای کوبیده ساخت که در هر یک حدود پانزده پوند طلا به کار رفت. ¹⁷و سیصد سپر کوچک‌تر از طلای کوبیده ساخت که در هر یک حدود سه‌ونیم پوند طلا بود؛ و پادشاه آنها را در کاخ جنگل لبنان نهاد. ¹⁸پادشاه همچنین تختی بزرگ از عاج ساخت و آن را با نابْ‌ترین طلا پوشانید. ¹⁹تخت را شش پله بود و پشتِ آن بالایی گِرد داشت. در دو سوی نشیمنگاه تکیه‌گاه‌هایی برای دست‌ها بود، و در کنار آنها دو شیر ایستاده بودند. ²⁰دوازده شیر بر شش پله ایستاده بودند، در هر سو یکی. برای هیچ مملکتی هرگز چنین چیزی ساخته نشد. ²¹همهٔ ظرف‌های نوشیدنی سلیمانِ پادشاه از طلا بود، و همهٔ ظرف‌های کاخ جنگل لبنان از طلای ناب. هیچ‌یک از نقره نبود؛ زیرا در روزگار سلیمان نقره را به چیزی نمی‌شمردند. ²²پادشاه در دریا کشتی‌های بازرگانی همراه با ناوگان حیرام داشت. هر سه سال یک بار این کشتی‌ها بازمی‌گشتند و طلا، نقره، عاج، بوزینگان و میمون‌ها می‌آوردند.

²³بدین‌سان سلیمانِ پادشاه در ثروت و حکمت از همهٔ پادشاهان زمین برتر بود. ²⁴همهٔ اهل زمین در پی دیدار سلیمان بودند تا حکمتی را که پدر ما در دلش نهاده بود بشنوند. ²⁵سال به سال هر کس هدیهٔ خود را می‌آورد: ظرف‌های نقره و طلا، جامه‌ها، سلاح‌ها، عطریات، اسبان و قاطران.

²⁶سلیمان ارابه‌ها و سواران گرد آورد: هزار و چهارصد ارابه و دوازده هزار سوار، که در شهرهای ارابه‌ها و نزد پادشاه در اورشلیم مستقر بودند. ²⁷پادشاه نقره را در اورشلیم همچون سنگ‌ها فراوان ساخت، و چوب سرو را به فراوانیِ انجیرهای وحشیِ دامنهٔ کوه. ²⁸اسبان سلیمان از مصر و قُوَه می‌آمد؛ تاجران پادشاه آنها را از قُوَه به بهای بازار می‌خریدند. ²⁹هر ارابه را به حدود پانزده پوند نقره از مصر وارد می‌کردند و هر اسب را به حدود چهار پوند؛ و از راه همین تاجران، ارابه‌ها و اسبان به همهٔ پادشاهان حیتّیان و اَرام می‌رسید.