Chuchuutei Muguleldap Solomon
Osit ak osotik pogolwogik tisap koyai kiy ne ma muuchi puunyoot age tugul: koteech Solomon oldoinik che ng'atat agobo Kemos ak Molek, ak kosup kamuktaik alak. Ki ing'eetyi Kwandanyo Hadad, Reson, ak Jeroboam, ak korep ortinwek taman eng' eutap weeriinnyi.
Ng'alaali Kwandanyo eng' mustarisyek 2, 11–13, 31–39
11 1Ki cham Laitoryat Solomon osotik che chaang' che po emotinwek alak kosiir cheptap Pharaoh—Moabik, lagogap Ammon, Edomik, Sidonik, Hitik,
2che po pororyosyek che ki leenji Kwandanyo lagogap Israel, “Amogangei ak icheek, anan icheek ak okweek, amu iman konchuchuutei icheek mugulelwekwok koosup kanamonikwak.” Ki nam Solomon pichu ak komeitoochi eng' chamyet.
3Ki tinye osotik pogolwogik tisap che ki po laitornatet ak chebaigeinik pogolwogik somok, ak ki chuchuutei osotikyik muguleldanyi. 4Ye kingo iyo Solomon, ko ki chuchuutei osotikyik muguleldanyi koosup kanamonik alak, ak ki ma mi muguleldanyi tugul eng' Kwandanyo, ko uu ne ki mi muguleldap Daudi kwandanyi. 5Ki osup Solomon Astoret kamuktaindetap Sidonik, ak Milkom kiit ne kuguutyet ne po lagogap Ammon. 6Ki yai Solomon yaityet eng' taitap Kwandanyo ak ma osup Kwandanyo tugul, ko uu ne ki yai kwandanyi Daudi. 7Yeityo koteech Solomon oldo ne ng'atat eng' tulweet ne mi murot kong'asiis ne po Jerusalem agobo Kemos, kamuktaindetap Moab ne kuguutyet, ak agobo Molek, kamuktaindetap lagogap Ammon ne kuguutyet. 8Ki yai ko uu nooto agobo osotikyik tugul che po emotinwek alak, che ki beel ubaanit ak kosos kanamonikwak.
9Ki nereech Kwandanyo Solomon amu ki chuchuutegei muguleldanyi kong'etu eng' Kwandanyo, Kamuktaindetap Israel, ne ki nyoonji ineendet konyil aeng', 10ak ki ng'atiin ineendet agobo kiit kityo, si maosup kanamonik alak. Ago ki ma riip ineendet ne ki ng'atiin Kwandanyo.
11Ki leenji anyun Kwandanyo Solomon, “Amu ni oreng'ung', ak ma iriip arorutyennyu ak ng'atuutikyuk che ki ang'atiin, iman anyun atil laitornatet eng' inyee ak agoochi otwogindeng'ung'.
12Ago agobo Daudi kwandang'ung' mayaei eng' saboondang'ung'; atilakta eng' eutap weeriing'ung'. 13Ago mayaei atil laitornatet komugul; agoochi weeriing'ung' ooreet agenge, agobo Daudi otwogindennyu ak agobo Jerusalem, ne ki alewen.”
Ing'eetyi Kwanda Hadad
14Yeityo koing'eetyi Kwandanyo puunyoot koger Solomon: Hadad Edomindet, ne po oldap laitorya eng' Edom. 15Ye ki goeer Daudi Edom ak kingo togosta Joab kiptaiyatap lugeet si korub che pek, ko ki bar Joab murenik tugul che mi Edom. 16(Ki meng'oot Joab ak Israel tugul olooto arawek lo, agoi kobar murenik tugul che mi Edom.). 17Ago ki mwee Hadad koba Misiri kobooto Edomik alak che po otwogigap kwandanyi; kita ko lakweet ne ming'in Hadad. 18Ki mong' eng' Midian koba Paran, ak ki ip murenik eng' Paran, ak koba Misiri, ole mi Pharaoh laitoryatap Misiri, ne ki igoochi Hadad koot, amitwogik, ak emet. 19Ki nyoor Hadad myeeindo ne oo eng' taitap Pharaoh, ko ki igoochi ineendet kotun tupchetap osotyonnyi, tupchetap laitoryat Tapanes. 20Ki sich tupchetap Tapanes weeriit, Genubat, ne kiluge Tapanes eng' kootap Pharaoh; ki meny Genubat olooto among weeriigap Pharaoh. 21Ye kingo kas Hadad eng' Misiri kole kagoru Daudi kobooto kwanisyekyik ak kagome Joab kiptaiyatap lugeet, koleenji Pharaoh, “Chamwo awe, si aweekyigei emennyu.”
22Koleenji Pharaoh, “Nee ne rarun yu, si imache nguno iwe emeng'ung'?” Kowol kole, “Ma mi kiy, ago chamwo awe.”
23Ki ing'eetyi Kwandanyo puunyoot age koger Solomon: Reson weeriitap Eliada, ne ki mwee eng' mastanyi Hadadeser laitoryatap Soba. 24Ki yum murenik ak koek kiptaiyatap lugeet ye ki bar Daudi piigap Soba. Ki ba Damasko, ak komeny olooto, ak koyai ineendet koek laitoryat eng' Damasko. 25Ki kirinda Reson Israel eng' peetuusyek tugul che po Solomon, kotesyi kiy ne ya ne ki yai Hadad agine; ki wech Israel ak kolaitoran eng' Syria.
Ing'eetyi Jeroboam Eunnyi
26Jeroboam weeriitap Nebat, Ephraimindet ne po Sereda, otwogindetap Solomon, ne ki kamennyi ko leketyot ne ki kiguure Serua, ki ngelelji agine laitoryat. 27Ak ni amu ne ki ing'eetyi eunnyi koger laitoryat: Ki teech Solomon Milo ak kogergei oldo ne ki yaataat eng' nganaseetap Daudi kwandanyi. 28Ki muren Jeroboam ne kiimeen miising', ak ye kingo ger Solomon mureno ko boisiei en kimnateennyi, ko ki inde ineendet koriip labotik tugul che po kootap Joseph. 29Eng' sait nooto komong' Jeroboam eng' Jerusalem, ak ki tuiyo Ahija Silonindet, maotyot, ineendet eng' ooreet. Ki ilaachi Ahija ngorit ne leel, ak ki mi icheek aeng' kityo eng' osneet. 30Yeityo konam Ahija ngorit ne leel ne ki ilaachi ak kotil kobek kebeberwek taman ak aeng'.
31Koleenji Jeroboam, “Nam kebeberwek taman inyegei, amu kole Kwandanyo, Kamuktaindetap Israel: ‘Keero, abuuktoi atil eng' eunetap Solomon laitornatet, ak ortinwek taman ko akoonin inyee.
32Ago kotebi ooreet agenge koek nenyi, agobo Daudi otwogindennyu ak agobo nganaseetap Jerusalem, ne ki alewen eng' ortinwegap Israel tugul. 33Ayaei nooto amu ki bagakta ak kosaa Astoret kamuktaindetap Sidonik, Kemos kamuktaindetap Moab, ak Milkom kamuktaindetap lagogap Ammon, ak ma wendi ortinweguk—koyai ne iman eng' tainnyu, koriip ng'atuutikyuk ak kirwoogutikyuk—ko uu ne ki yai kwandanyi Daudi.
34Ago maibe laitornatet komugul eng' eunnyi; ariibe ineendet koek laitoryat eng' saboondanyi tugul, agobo Daudi otwogindennyu, ne ki alewen, ne ki riip ng'atuutikyuk ak kirwoogutikyuk. 35Ago aibe laitornatet eng' eutap weeriinnyi ak agoonin inyee—ortinwek taman. 36Ago agoochi weeriinnyi ooreet agenge, si kotinyei Daudi otwogindennyu tait koigeny eng' tainnyu eng' Jerusalem, nganaseet ne ki alewen si konde kainennyu. a a v36 Agot eng' kirwoogutyet, ko riibei Kwandanyo tait ne lelei agobo kabiishetap Daudi—lapkeiyet ne ma tilat ne riibei agoi Jeso, Weeriitap Daudi ne ma reeng'itu oldanooto eng' ineendet. 37Aibun, ak ilaitoran eng' tugul che machei muguleldang'ung'; iegu laitoryat eng' Israel. 38Ngot igas tugul che ang'atiin, ak iwendote ortinweguk, ak iyai ne iman eng' tainnyu koriip ng'atuutikyuk ak kirwoogutikyuk, ko uu ne ki yai Daudi otwogindennyu, ko amiitin ak ateechin koot ne tononet, ko uu ne ki ateekyi Daudi, ak agoonin Israel. 39Anyalilsi kaboorutyetap Daudi agobo nooto, ago ma koigeny.’ ”
40Ki mach anyun Solomon kobar Jeroboam, ago ki mwee Jeroboam koba Misiri, ole mi Sisak laitoryatap Misiri, ak ki meny olooto agoi kome Solomon.
Koru Solomon Kobooto Kwanisyekyik
41Poisyonik alak che po Solomon, tugul che ki yai ak utotyennyi, koma siraatiin eng' kitabuutap poisyonigap Solomon? 42Sait ne ki laitoran Solomon eng' Jerusalem eng' Israel tugul ko ki kenyiisyek artam. 43Ki koru anyun Solomon kobooto kwanisyekyik, ak ki kitupchi eng' nganaseetap Daudi kwandanyi, ak ki toi kolaitoran weeriinnyi Rehoboam eng' letnyi.