1 Ahemfo 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Ɔhene Salomo dɔɔ amanfrafo mmea bebree ka Farao babea ho: Moabfo, Amonfo, Edomfo, Sidonfo ne Hetifo,

²a wofi aman a yɛn Agya ka kyerɛɛ Israelfo se, “Ɛnsɛ sɛ mo ne wɔn yɛ aware, na ɛnsɛ sɛ wɔn nso ne mo yɛ aware, efisɛ ampa ara wɔbɛdane mo koma ama ɛkodi wɔn anyame akyi.” Salomo de ɔdɔ bataa eyinom ho.

³Ɔwɔɔ yerenom ahanson a wɔyɛ ahemmea ne mpenafo ahasa, na ne yerenom maa ne koma twee ne ho. ⁴Bere a Salomo nyinii no, ne yerenom danee ne koma ma ɛkodii anyame foforo akyi, na ne koma anyɛ pɛ wɔ yɛn Agya anim sɛnea nʼagya Dawid koma yɛɛ pɛ no. ⁵Salomo dii Sidonfo onyamebea Astoret ne Amonfo akyiwade Milkom akyi. ⁶Salomo yɛɛ bɔne wɔ yɛn Agya ani so, na wanni yɛn Agya akyi koraa sɛnea nʼagya Dawid yɛe no. ⁷Afei Salomo sii sorɔnsorɔmmea wɔ bepɔ a ɛwɔ Yerusalem apuei fam no so maa Kemos, Moab nyame a ɛyɛ akyiwade no, ne Molek, Amonfo nyame a ɛyɛ akyiwade no. ⁸Saa ara na ɔyɛɛ maa ne yerenom amanfrafo no nyinaa a wɔhyew nnuhuam na wɔbɔɔ afɔre maa wɔn anyame no.

⁹Yɛn Agya bo fuw Salomo, efisɛ ne koma atwe ne ho afi yɛn Agya, Israel Nyankopɔn, a ɔpuee no mprenu no ho, ¹⁰na ɔhyɛɛ no saa asɛm yi ankasa ho mmara sɛ ɛnsɛ sɛ ɔdi anyame foforo akyi. Nanso wanni nea yɛn Agya hyɛɛ no no so.

¹¹Enti yɛn Agya ka kyerɛɛ Salomo se, “Esiane sɛ eyi ne wo kwan, na woanni mʼapam ne mʼahyɛde a mehyɛɛ wo no so nti, ampa ara mɛtete ahenni no afi wo nsam de ama wo somfo.

¹²“Nanso wʼagya Dawid nti, merenyɛ saa wɔ wo nkwa nna mu; mɛtete afi wo ba nsam. ¹³Nanso merentete ahenni no nyinaa; mede abusuakuw baako bɛma wo ba, me somfo Dawid ne Yerusalem a mayi no no nti.”

Agya no Ma Hadad Sɔre

¹⁴Afei yɛn Agya maa ɔtamfo bi sɔre tiaa Salomo: Edomni Hadad a ofi adehye abusua mu wɔ Edom. ¹⁵Bere a Dawid ne Edom koe, na asraafo sahene Yoab kɔɔ sɛ ɔrekosie awufo no, Yoab kunkum Edom mmarima nyinaa. ¹⁶(Yoab ne Israel nyinaa tenaa hɔ asram asia kosii sɛ ɔsɛee Edom mmarima nyinaa.). ¹⁷Nanso Hadad ne nʼagya nkoa no mu Edomfo bi guan kɔɔ Misraim; Hadad yɛ abarimaa ketewa da so. ¹⁸Wofii Midian kɔɔ Paran, na wɔfaa mmarima bi fii Paran kaa wɔn ho kɔɔ Misraim, Misraim hene Farao nkyɛn, na ɔde ofie, aduan ne asase maa Hadad. ¹⁹Hadad nyaa anim dom kɛse wɔ Farao ani so, enti ɔde ne yere ankasa nuabea, ɔhemmaa Tahpenes nuabea, maa no aware. ²⁰Tahpenes nuabea woo ɔbabarima Genubat maa no, na Tahpenes twaa no nufu wɔ Farao fi; Genubat tenaa hɔ wɔ Farao mma mu. ²¹Bere a Hadad tee wɔ Misraim sɛ Dawid ne nʼagyanom ada, na asraafo sahene Yoab nso awu no, ɔka kyerɛɛ Farao se, “Ma me kwan na mensan nkɔ me ankasa man mu.”

²²Farao bisaa no se, “Dɛn na ɛhia wo wɔ ha a enti afei wopɛ sɛ wokɔ wo ankasa wo man mu?” Ɔbuaa no se, “Biribiara nni hɔ, nanso mesrɛ wo, ma me kwan na menkɔ.”

²³Yɛn Agya maa ɔtamfo foforo nso sɔre tiaa Salomo: Eliada ba Rezon a oguan fii ne wura Soba hene Hadadeser nkyɛn no. ²⁴Ɔboaboaa mmarima ano, na ɔdii korɔnfo kuw bi anim bere a Dawid kunkum Soba mmarima no akyi. Wɔkɔɔ Damasko, kɔtenaa hɔ, na wɔde no sii hene wɔ Damasko. ²⁵Rezon sɔre tiaa Israel Salomo nna nyinaa, na ɔde kaa ɔhaw a Hadad nso de bae no ho; ɔtanee Israel na odii Aram so hene.

Yeroboam Ma Ne Nsa So

²⁶Nebat ba Yeroboam, Efraimni a ofi Sereda, Salomo somfo a ne na yɛ okunafo a ne din de Serua no, nso sɔre tiaa ɔhene no. ²⁷Eyi ne nea enti ɔmaa ne nsa so tiaa ɔhene no: Salomo sii Milo no, na ɔsiw tokuru a ɛwɔ nʼagya Dawid kurow no ɔfasu mu no. ²⁸Yeroboam yɛ ɔbarima a otumi yɛ ade yiye, na bere a Salomo hui sɛ aberante no yɛ adwuma den no, ɔde no sii Yosef fi nnipa a wɔhyɛ wɔn ma wɔyɛ adwuma no nyinaa so. ²⁹Saa bere no Yeroboam fii Yerusalem, na odiyifo Ahia Silonini hyiaa no kwan so. Ahia furaa atade tenten foforo, na wɔn baanu nko ara wɔ afuw mu hɔ. ³⁰Afei Ahia sɔɔ atade tenten foforo a ɔhyɛ no mu, sunsuan mu asinasin dumien.

³¹Ɔka kyerɛɛ Yeroboam se, “Fa asinasin du ma wo ho, efisɛ yɛn Agya, Israel Nyankopɔn, na ose: ‘Hwɛ, merebɛtete ahenni no afi Salomo nsam, na mede mmusuakuw du bɛma wo.

³²“Nanso abusuakuw baako bɛka ne nkyɛn, me somfo Dawid ne Yerusalem, kurow a meyii no fii Israel mmusuakuw nyinaa mu no nti. ³³Mɛyɛ eyi, efisɛ wɔagyaw me hɔ, na wɔasom Sidonfo onyamebea Astoret, Moab nyame Kemos ne Amonfo nyame Milkom, na wɔannantew mʼakwan so—sɛ wɔbɛyɛ nea ɛteɛ wɔ mʼani so, na wɔadi mʼahyɛde ne me mmara so—sɛnea nʼagya Dawid yɛe no.

³⁴Nanso merenfa ahenni no nyinaa mfi ne nsam; mɛma ɔakɔ so ayɛ sodifo ne nkwa nna nyinaa, me somfo Dawid a meyii no, a odii me mmaransɛm ne mʼahyɛde so no nti. ³⁵Nanso mɛfa ahenni no afi ne ba nsam de ama wo—mmusuakuw du. ³⁶Nanso mede abusuakuw baako bɛma ne ba, na ama me somfo Dawid anya kanea daa wɔ mʼanim wɔ Yerusalem, kurow a meyii no sɛ mede me din bɛto hɔ no. ^a a v36 Atemmu mu mpo, yɛn Agya ma kanea kɔ so hyerɛn ma Dawid asefo—hann a entwa da a ɔbɔ ho ban kosi Yesu so, Dawid Ba a saa asefo no rennum da wɔ ne mu no. ³⁷Mɛfa wo, na wobɛdi hene wɔ nea wo koma pɛ nyinaa so; wobɛyɛ Israel so hene. ³⁸Sɛ wotie nea mehyɛ wo nyinaa, na wonantew mʼakwan so, na wodi mʼahyɛde ne me mmaransɛm so de yɛ nea ɛteɛ wɔ mʼani so, sɛnea me somfo Dawid yɛe no a, mɛka wo ho, na mɛsi fie a ɛtim ama wo, sɛnea mesii maa Dawid no, na mede Israel bɛma wo. ³⁹Eyi nti mede amane bɛba Dawid asefo so, nanso ɛrenyɛ daa.’”

⁴⁰Enti Salomo pɛɛ sɛ okum Yeroboam, nanso Yeroboam guan kɔɔ Misraim, Misraim hene Sisak nkyɛn, na ɔtenaa hɔ kosii sɛ Salomo wui.

Salomo Ne Nʼagyanom Da

⁴¹Salomo nnwuma a aka, nea ɔyɛɛ nyinaa ne ne nyansa, wɔankyerɛw wɔ Salomo Nnwuma Nhoma no mu ana? ⁴²Bere a Salomo dii Israel nyinaa so hene wɔ Yerusalem no yɛ mfe aduanan. ⁴³Afei Salomo ne nʼagyanom dae, na wosiee no wɔ nʼagya Dawid kurow mu, na ne ba Rehoboam dii hene sii nʼananmu.