1 Padîşah 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Silêmanê padîşah ji bilî keça Fîr'ewn, ji gelek jinên biyanî hez kir—Mowabî, Ammonî, Edomî, Sîdonî û Hîtî,

²ji wan miletên ku Bavê me ji zarokên Îsraêl re gotibû: “Divê hûn bi wan re nezewicin û ew jî bi we re nezewicin, çimkî ew ê bê guman dilê we li pey xwedayên xwe bizivirînin.” Silêman bi hezkirin bi van ve girê da.

³Wî 700 jin hebûn ku keçên padîşahan bûn û 300 jinên dildar, û jinên wî dilê wî zivirandin. ⁴Gava Silêman kal bû, jinên wî dilê wî li pey xwedayên din zivirandin, û dilê wî ne bi temamî bi Bavê me ve girêdayî bû, wek ku dilê Dawidê bavê wî bû. ⁵Silêman li pey Aştoretê, xwedawenda Sîdoniyan, û li pey Milkom, pûtê nefretê yê Ammoniyan çû. ⁶Silêman li ber çavên Bavê me xerabî kir û ne bi temamî li pey Bavê me çû, wek ku Dawidê bavê wî kiribû. ⁷Hingê Silêman li çiyayê rojhilatê Orşelîmê ji bo Kemoş, pûtê nefretê yê Mowabê, û ji bo Molek, pûtê nefretê yê Ammoniyan, cihekî bilind çêkir. ⁸Wî ji bo hemû jinên xwe yên biyanî weha kir, ku bexûr dişewitandin û ji xwedayên xwe re qurban didan.

⁹Bavê me li ser Silêman hêrs bû, çimkî dilê wî ji Bavê me, Xwedayê Îsraêl, ku du caran xwe nîşanî wî dabû, zivirîbû, ¹⁰û di vê meseleyê de ferman dabû wî, ku li pey xwedayên din neçe. Lê wî ew tişta ku Bavê me ferman kiribû, negirt.

¹¹Loma Bavê me ji Silêman re got: “Madem rêya te ev e û te peyman û qanûnên min ên ku min ferman li te kiribû negirtiye, ezê bê guman padîşahiyê ji te biqetînim û bidim xulamê te.

¹²“Lê ji bo xatirê Dawidê bavê te, ezê di jiyana te de wê nekim; ezê wê ji destê kurê te biqetînim. ¹³Lê belê ezê hemû padîşahiyê neqetînim; ji bo xatirê Dawidê xulamê min û ji bo Orşelîmê, ku min bijartiye, ezê êlekê bidim kurê te.”

Bav Hadad Radike

¹⁴Hingê Bavê me li hember Silêman neyarek rakir: Hadadê Edomî, ji zuriyeta padîşah a li Edomê. ¹⁵Gava Dawid li dijî Edomê şer kir û Yoabê serfermandarê leşker çû ku miriyan veşêre, Yoab her nêrê li Edomê kuştibû. ¹⁶(Yoab û hemû Îsraêl şeş mehan li wir man, heta ku wî her nêrê li Edomê jê birî.) ¹⁷Lê Hadad bi hin Edomiyan re, ji xulamên bavê xwe, reviya Misrê; Hadad hê zarokekî biçûk bû. ¹⁸Ew ji Midyanê derketin û çûn Paranê, ji Paranê mêr bi xwe re girtin, û çûn Misrê, ba Fîr'ewnê padîşahê Misrê, ku male­kî, xwarin û erd da Hadad. ¹⁹Hadad li ber çavên Fîr'ewn keremeke mezin dît, loma Fîr'ewn xweha jina xwe, xweha Tehpenesa şahbanû, ji bo zewacê da wî. ²⁰Xweha Tehpenesê kurek jê re anî, Genûbat, ku Tehpenesê ew di mala Fîr'ewn de ji şîr veqetand; Genûbat li wir di nav kurên Fîr'ewn de ma. ²¹Gava Hadad li Misrê bihîst ku Dawid bi bav û kalên xwe re hêdî bûye û Yoabê serfermandarê leşker miriye, wî ji Fîr'ewn re got: “Bihêle ez biçim, da ku ez vegerim welatê xwe.”

²²Fîr'ewn got: “Li vir çi kêmasiya te heye, ku niha tu dixwazî biçî welatê xwe?” Wî bersiv da: “Tiştek, lê ji kerema xwe bihêle ez biçim.”

²³Bavê me li hember Silêman neyarekî din jî rakir: Rezonê kurê Elyada, ku ji axayê xwe Hadadezerê padîşahê Soba reviyabû. ²⁴Wî mêr civandin û pêş dengê talankerek dibir, piştî ku Dawid mêrên Soba kuştin. Ew çûn Şamê, li wir bi cih bûn, û ew li Şamê kirin padîşah. ²⁵Rezon hemû rojên Silêman li hember Îsraêl bû, û li ser xisara ku Hadad jî dida zêde dikir; wî ji Îsraêl nefret dikir û li ser Aramê padîşahî kir.

Yarobam Destê Xwe Bilind Dike

²⁶Yarobamê kurê Nebat, Efrayîmiyekî ji Seredayê, xulamê Silêman ku diya wî bîjineke bi navê Seruah bû, jî li dijî padîşah serî rakir. ²⁷Sedema ku wî destê xwe li dijî padîşah rakir ev e: Silêman Millo çêkir û şikesta li bajarê Dawidê bavê xwe girt. ²⁸Yarobam mirovekî pir jêhatî bû, û gava Silêman dît ku xortî bi xîret dixebite, wî ew li ser hemû kedîkariya bi darê zorê ya mala Ûsiv kir. ²⁹Di wê demê de Yarobam ji Orşelîmê derket, û Ahîyayê Şîlonî, pêxember, li ser rê rastî wî hat. Ahîya di kincekî nû de pêçayî bû, û her duyan tenê li zeviyê bûn. ³⁰Hingê Ahîya kincê nû yê ku li xwe kiribû girt û ew kir donzdeh perçe.

³¹Wî ji Yarobam re got: “Deh perçeyan ji xwe re bigire, çimkî Bavê me, Xwedayê Îsraêl, weha dibêje: ‘Va ye, ez ê padîşahiyê ji destê Silêman biqetînim û deh êlan bidim te.

³²“Lê êlek ê jê re bimîne, ji bo xatirê xulamê min Dawid û ji bo Orşelîmê, bajarê ku min ji hemû êlên Îsraêl bijart. ³³Ezê vê bikim çimkî wan dev ji min berda û ji Aştoretê, xwedawenda Sîdoniyan, ji Kemoş, xwedayê Mowabê, û ji Milkom, xwedayê Ammoniyan re biperizîn, û di rêyên min de nemeşiyan—ku tişta rast li ber çavên min bikin, qanûn û hukmên min bigirin—wek ku Dawidê bavê wî kir.

³⁴Lê ezê hemû padîşahiyê ji destê wî nestînim; ezê hemû jiyana wî ew bihêlim serwer, ji bo xatirê Dawidê xulamê min, yê ku min bijart, yê ku emir û qanûnên min girtin. ³⁵Lê ezê padîşahiyê ji destê kurê wî bistînim û bidim te—deh êlan. ³⁶Lê ezê êlekê bidim kurê wî, da ku Dawidê xulamê min li ber min li Orşelîmê, bajarê ku min bijart da ku navê xwe lê deynim, her dem çirayek hebe. ^a a v36 Bavê me di dadbarê de jî ji bo zuriyeta Dawid çirayekê dişewitîne— roniya neqetiyayî ya ku ew heta Îsa, Kurê Dawid, diparêze, ku di wî de ew zuriyet tu caran tarî nabe. ³⁷Ezê te bigirim, û tu yê li ser her tişta dilê te dixwaze padîşahî bikî; tu yê li ser Îsraêl padîşah bî. ³⁸Heke tu guhdarî her tişta ku ez ferman dikim bikî, di rêyên min de bimeşî, û tişta rast li ber çavên min bikî bi girtina qanûn û emirên min wek ku Dawidê xulamê min kir, ezê bi te re bim û ji te re maleke mayînde çêkim, wek ku min ji Dawid re çêkir, û Îsraêl bidim te. ³⁹Ezê ji bo vê êşê bînim ser zuriyeta Dawid, lê ne her dem.’”

⁴⁰Loma Silêman xwest Yarobam bikuje, lê Yarobam reviya Misrê, ba Şîşakê padîşahê Misrê, û heta ku Silêman mir li wir ma.

Silêman Bi Bav û Kalên Xwe re Hêdî Dibe

⁴¹Kirinên din ên Silêman, hemû tiştên ku wî kirin û şehrezayiya wî, ma di Pirtûka Kirinên Silêman de nehatine nivîsandin? ⁴²Dema ku Silêman li Orşelîmê li ser hemû Îsraêl padîşahî kir, çil sal bû. ⁴³Hingê Silêman bi bav û kalên xwe re hêdî bû, li bajarê Dawidê bavê xwe hat veşartin, û kurê wî Rehabam li şûna wî padîşahî kir.