Ayub 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Tuluy Ayub ngawaler: ²“Nepi ka iraha maraneh rek nyiksa jiwa kuring jeung ngaremukkeun kuring ku omongan? ³Geus sapuluh kali maraneh ngahina kuring; maraneh teu ngarasa era nganiaya kuring. ⁴Sanajan enya kuring geus nyieun kasalahan, eta kasalahan teh tetep aya di kuring sorangan. ⁵Lamun enya maraneh nyombongkeun diri ka kuring, sarta ngajadikeun kaera kuring jadi bukti ngalawan kuring, ⁶pek nyaho yen Allah geus nganiaya kuring sarta geus ngurung kuring ku jaring-Na. ⁷Kuring ngagorowok, ‘Aya kakerasan!’ tapi teu aya nu ngawaler; kuring menta tulung, tapi teu aya kaadilan. ^a a v7 Ngagorowok ‘Aya kakerasan!’ teh jaman baheula mangrupa panyambat umum pikeun menta kaadilan — hiji sora panyambat anu diaku pikeun ngalawan kajahatan anu tumiba ka diri urang. ⁸Mantenna geus ngabendung jalan kuring nepi ka kuring teu bisa ngaliwat, sarta geus nunda poek dina sapanjang jalan kuring. ⁹Mantenna geus ngarangsadan kamulyaan kuring sarta nyokot makuta tina sirah kuring. ¹⁰Mantenna ngaruksak kuring ti unggal juru, nepi ka kuring musna; harepan kuring dirabut-Na kawas tangkal. ¹¹Mantenna geus ngahurungkeun bebendu-Na ka kuring sarta nganggap kuring musuh-Na. ¹²Balad-Na ngagempur babarengan; maranehna nyieun gundukan pikeun ngepung kuring sarta masanggrahan ngurilingan kemah kuring. ¹³Mantenna geus ngajauhkeun dulur-dulur kuring ti kuring, sarta nu wawuh ka kuring geus pisah pisan ti kuring. ¹⁴Baraya-baraya kuring geus ninggalkeun kuring, sarta sobat-sobat deukeut kuring geus poho ka kuring. ¹⁵Semah di imah kuring jeung gandek-gandek awewe kuring nganggap kuring urang asing; kuring jadi jalma deungeun di panon maranehna. ¹⁶Kuring nyalukan gandek kuring, tapi manehna teu ngajawab; kuring kudu melas-melas ka manehna sorangan. ¹⁷Ambekan kuring matak jore ka pamajikan kuring, sarta kuring matak ijid ka dulur-dulur kuring sorangan. ¹⁸Barudak leutik oge ngaremehkeun kuring; mun kuring nangtung, maranehna ngomongkeun kuring. ¹⁹Sakabeh sobat deukeut kuring geuleuh ka kuring, sarta nu ku kuring dipikanyaah geus ngalawan kuring. ²⁰Tulang-tulang kuring ngalketel kana kulit jeung daging kuring, sarta kuring luput ukur ku kulit huntu kuring. ²¹Karunyaan kuring, karunyaan kuring, eh sobat-sobat kuring, sabab leungeun Allah geus neunggeul kuring! ²²Naha maraneh ngudag-ngudag kuring cara Allah, jeung teu sugema-sugema ku daging kuring? ²³Lamun bae omongan kuring ditulis! Lamun bae diguratkeun dina gulungan kitab, ²⁴ku pulpen beusi jeung timah, diukir dina batu karang pikeun salalanggengna! ²⁵Sabab kuring nyaho yen Panebus kuring jumeneng, sarta dina ahirna Anjeunna bakal ngadeg di luhur lebu. ^b b v25 Salila pasal-pasal kasangsaraan silih ganti, Ayub nyarita ngeunaan Allah dina basa anu jauh — tapi di dieu hiji jenengan anu raket nembus: ‘Panebus kuring,’ nya eta anu ngaku manehna jadi kagungana-Na. Tradisi Kristen geus lila ngadenge ayat ieu minangka harepan mimiti anu dilaksanakeun ku Rama urang dina diri Yesus, anu bakal ngadeg dina poe panungtungan pikeun ngabela putra-putra-Na. ²⁶Sarta sanggeus kulit kuring ancur, dina daging kuring keneh kuring bakal ningali Allah, ²⁷anu bakal katingali ku kuring sorangan, sarta panon kuring sorangan bakal neuteup ka Anjeunna, lain nu sejen. Hate kuring ngaleketey di jero diri! ²⁸Lamun maraneh ngomong, ‘Kumaha urang bakal ngudag Ayub!’ jeung, ‘Akar perkarana aya dina dirina,’ ²⁹sing sieun ku pedang, sabab bebendu mawa hukuman pedang, supaya maraneh nyaho yen aya pangadilan.”