Gióp 19

19 ¹Bấy giờ Gióp đáp rằng: ²"Các anh còn hành hạ linh hồn tôi và nghiền nát tôi bằng lời nói cho đến bao giờ? ³Đã mười lần các anh sỉ nhục tôi; các anh không hổ thẹn khi đối xử bất công với tôi. ⁴Và cho dù tôi thật sự có lầm lỗi, thì lỗi lầm ấy vẫn ở nơi tôi. ⁵Nếu quả thật các anh tự tôn mình lên trên tôi và lấy nỗi ô nhục của tôi làm lý lẽ chống lại tôi, ⁶thì hãy biết rằng Đức Chúa Trời đã đối xử bất công với tôi và đã giăng lưới Ngài vây quanh tôi. ⁷Tôi kêu la, 'Bạo tàn!' nhưng chẳng ai đáp lại; tôi kêu cứu, nhưng không có công lý. ^a a v7 Kêu la 'Bạo tàn!' là lời cầu cứu công khai thời xưa để đòi công lý — một tiếng kêu cứu được công nhận khi bị người khác gây hại cho mình. ⁸Ngài đã dựng tường chắn lối tôi đi khiến tôi không thể vượt qua, và Ngài đã giăng bóng tối trên các nẻo đường tôi. ⁹Ngài đã lột bỏ vinh quang khỏi tôi và cất mão triều khỏi đầu tôi. ¹⁰Ngài phá đổ tôi tứ phía, và tôi tiêu tan rồi; Ngài đã nhổ bật niềm hi vọng của tôi như nhổ một cái cây. ¹¹Ngài đã nhóm cơn thịnh nộ Ngài nghịch cùng tôi và kể tôi như kẻ thù của Ngài. ¹²Các đạo quân Ngài cùng nhau tiến tới; chúng đắp lũy vây hãm tôi và đóng trại chung quanh trại tôi. ¹³Ngài đã khiến anh em tôi lìa xa tôi, và những người quen biết tôi đã hoàn toàn xa lạ với tôi. ¹⁴Bà con họ hàng tôi đã bỏ rơi tôi, và bạn thân tôi đã quên tôi. ¹⁵Khách trọ trong nhà tôi và các tớ gái tôi kể tôi như người dưng; tôi đã trở thành kẻ xa lạ dưới mắt họ. ¹⁶Tôi gọi đầy tớ tôi, nhưng nó chẳng đáp lời; chính tôi phải năn nỉ nó. ¹⁷Hơi thở tôi khiến vợ tôi ghê tởm, và tôi trở nên gớm ghiếc đối với chính anh em ruột tôi. ¹⁸Ngay cả trẻ nhỏ cũng khinh dể tôi; khi tôi đứng dậy, chúng nói xấu tôi. ¹⁹Tất cả bạn tâm giao của tôi đều ghê tởm tôi, và những người tôi yêu thương đã trở mặt chống lại tôi. ²⁰Xương tôi dính vào da và thịt tôi, và tôi thoát được chỉ còn da bọc răng. ²¹Hãy thương xót tôi, hãy thương xót tôi, hỡi các bạn tôi, vì tay Đức Chúa Trời đã đánh tôi! ²²Cớ sao các anh đuổi theo tôi như Đức Chúa Trời, và chẳng bao giờ chán ăn nuốt thịt tôi? ²³Ôi, ước gì lời tôi được ghi chép lại! Ước gì chúng được khắc vào một cuộn sách, ²⁴được dùng bút sắt và chì mà khắc vào đá đời đời! ²⁵Vì tôi biết rằng Đấng Cứu Chuộc tôi đang sống, và đến cuối cùng Ngài sẽ đứng trên đất bụi. ^b b v25 Qua hết chương này đến chương khác của khổ đau, Gióp đã nói về Đức Chúa Trời bằng giọng xa cách — nhưng ở đây một danh xưng thân mật vụt hiện ra: 'Đấng Cứu Chuộc tôi,' Đấng nhận ông là của riêng Ngài. Truyền thống Cơ Đốc từ lâu đã nghe câu này như niềm hi vọng thuở ban đầu mà Cha chúng ta làm trọn nơi Jêsus, Đấng sẽ đứng vào ngày sau rốt để minh oan cho con cái Ngài. ²⁶Và sau khi da tôi đã bị hủy diệt, thì trong xác thịt tôi, tôi sẽ thấy Đức Chúa Trời, ²⁷chính tôi sẽ thấy Ngài, và chính mắt tôi sẽ ngắm nhìn Ngài, chẳng phải ai khác. Lòng tôi mòn mỏi trong tôi! ²⁸Nếu các anh nói, 'Chúng ta sẽ đuổi theo Gióp thể nào đây!' và, 'Cội rễ của vấn đề đã tìm thấy nơi hắn,' ²⁹thì hãy sợ lưỡi gươm, vì cơn thịnh nộ đem đến hình phạt của lưỡi gươm, để các anh biết rằng có sự phán xét."