ਅੱਯੂਬ 19

19 ¹ਤਦ ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: ²“ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਕੁਚਲੋਗੇ? ³ਇਹ ਦਸ ਵਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਕਰਦਿਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। ⁴ਅਤੇ ਜੇ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਵੀ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਭੁੱਲ ਮੇਰੇ ਹੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ⁵ਜੇ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਦਲੀਲ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ, ⁶ਤਾਂ ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਜਾਲ ਮੇਰੇ ਦੁਆਲੇ ਵਲ ਲਿਆ ਹੈ। ⁷ਮੈਂ ‘ਜ਼ੁਲਮ!’ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ; ਮੈਂ ਮਦਦ ਲਈ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੋਈ ਇਨਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ। ^a a v7 ‘ਜ਼ੁਲਮ!’ ਪੁਕਾਰਨਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇਨਸਾਫ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਪੁਕਾਰ ਸੀ — ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਏ ਕਿਸੇ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਵਿਰੁੱਧ ਮਦਦ ਲਈ ਇੱਕ ਮੰਨੀ-ਪ੍ਰਮੰਨੀ ਦੁਹਾਈ। ⁸ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਰਾਹ ਦੁਆਲੇ ਕੰਧ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਲੰਘ ਨਾ ਸਕਾਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਰਸਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਹਨੇਰਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ⁹ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਮੈਥੋਂ ਲਾਹ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਤਾਜ ਉਤਾਰ ਲਿਆ ਹੈ। ¹⁰ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਢਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੁੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ; ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਆਸ ਨੂੰ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗ ਜੜ੍ਹੋਂ ਪੁੱਟ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ। ¹¹ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣਾ ਕ੍ਰੋਧ ਭੜਕਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵੈਰੀ ਗਿਣਦਾ ਹੈ। ¹²ਉਸ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਕੇ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਲਈ ਟਿੱਬਾ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੰਬੂ ਦੁਆਲੇ ਡੇਰਾ ਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ¹³ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਉਹ ਮੈਥੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਗ਼ਾਨੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ¹⁴ਮੇਰੇ ਸਾਕ-ਸੰਬੰਧੀ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਮਿੱਤਰ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹਨ। ¹⁵ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਪਰਾਹੁਣੇ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਦਾਸੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਓਪਰਾ ਗਿਣਦੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਬੇਗ਼ਾਨਾ ਬਣ ਗਿਆ ਹਾਂ। ¹⁶ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਕੋਈ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ; ਮੈਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਉਸ ਅੱਗੇ ਤਰਲੇ ਕਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। ¹⁷ਮੇਰਾ ਸਾਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘਿਣਾਉਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹਾਂ। ¹⁸ਨਿੱਕੇ ਬਾਲ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਤੁੱਛ ਜਾਣਦੇ ਹਨ; ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਠਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ¹⁹ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲੀ ਮਿੱਤਰ ਮੈਥੋਂ ਘਿਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ²⁰ਮੇਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਮੇਰੀ ਚਮੜੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਰਹਿ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਹੀ ਬਚਿਆ ਹਾਂ। ²¹ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਕਰੋ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਤਰਸ ਕਰੋ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰੋ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੱਥ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ! ²²ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਾਂਗ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਕਦੇ ਰੱਜਦੇ ਨਹੀਂ? ²³ਕਾਸ਼ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ! ਕਾਸ਼ ਉਹ ਕਿਸੇ ਪੱਤਰੀ ਵਿੱਚ ਉੱਕਰੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ, ²⁴ਕਿ ਲੋਹੇ ਦੀ ਕਲਮ ਅਤੇ ਸਿੱਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਸਦਾ ਲਈ ਚਟਾਨ ਵਿੱਚ ਖੁਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ! ²⁵ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮਿੱਟੀ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ। ^b b v25 ਦੁੱਖ ਦੇ ਅਧਿਆਇ ਦਰ ਅਧਿਆਇ ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਾਰੇ ਦੂਰ ਦੇ ਲਹਿਜੇ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ — ਪਰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਾਲਾ ਨਾਂ ਫੁੱਟ ਪੈਂਦਾ ਹੈ: ‘ਮੇਰਾ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ,’ ਉਹ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕਹਿ ਕੇ ਅਪਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮਸੀਹੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਸ ਆਇਤ ਨੂੰ ਉਸ ਮੁੱਢਲੀ ਆਸ ਵਜੋਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅੰਤਲੇ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣ ਲਈ ਉੱਠੇਗਾ। ²⁶ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਚਮੜੀ ਦੇ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਂਗਾ, ²⁷ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪ ਵੇਖਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤੱਕਣਗੀਆਂ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ। ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਬੇਹਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ! ²⁸ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਖੋ, ‘ਅਸੀਂ ਅੱਯੂਬ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰਾਂਗੇ!’ ਅਤੇ, ‘ਗੱਲ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੱਭਦੀ ਹੈ,’ ²⁹ਤਾਂ ਤਲਵਾਰ ਤੋਂ ਡਰੋ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਕ੍ਰੋਧ ਤਲਵਾਰ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਲਓ ਕਿ ਇੱਕ ਨਿਆਂ ਹੈ।”