Job 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Toen antwoordde Job: ²“Hoelang zullen jullie mijn ziel kwellen en mij met woorden vermorzelen? ³Nu al tien keer hebben jullie mij beledigd; jullie schamen je niet mij onrecht aan te doen. ⁴En zelfs als ik werkelijk gedwaald heb, blijft mijn dwaling bij mij. ⁵Als jullie je werkelijk boven mij verheffen en mijn schande als argument tegen mij gebruiken, ⁶weet dan dat God mij onrecht heeft aangedaan en zijn net om mij heen heeft dichtgetrokken. ⁷Ik roep: ‘Geweld!’ maar ik krijg geen antwoord; ik roep om hulp, maar er is geen gerechtigheid. ^a a v7 Roepen om ‘Geweld!’ was in de oudheid een openbaar beroep op gerechtigheid — een erkende hulpkreet tegen het onrecht dat je was aangedaan. ⁸Hij heeft mijn weg versperd zodat ik niet verder kan, en hij heeft duisternis op mijn paden gelegd. ⁹Hij heeft mij mijn eer ontnomen en de kroon van mijn hoofd genomen. ¹⁰Hij breekt mij aan alle kanten af, en ik ben er niet meer; hij heeft mijn hoop ontworteld als een boom. ¹¹Hij heeft zijn toorn tegen mij ontstoken en beschouwt mij als zijn tegenstander. ¹²Zijn troepen rukken samen op; ze werpen een belegeringswal tegen mij op en legeren zich rond mijn tent. ¹³Hij heeft mijn broers ver van mij geplaatst, en zij die mij kenden, zijn mij volkomen vreemd geworden. ¹⁴Mijn verwanten hebben mij in de steek gelaten, en mijn naaste vrienden zijn mij vergeten. ¹⁵De gasten in mijn huis en mijn dienstmeisjes beschouwen mij als een vreemde; ik ben een vreemdeling in hun ogen geworden. ¹⁶Ik roep mijn knecht, maar hij geeft geen antwoord; ik moet hem zelf smeken. ¹⁷Mijn adem is weerzinwekkend voor mijn vrouw, en ik ben walgelijk voor mijn eigen broers. ¹⁸Zelfs jonge kinderen verachten mij; als ik opsta, spreken ze kwaad over mij. ¹⁹Al mijn vertrouwde vrienden verafschuwen mij, en wie ik liefhad, hebben zich tegen mij gekeerd. ²⁰Mijn botten kleven aan mijn huid en aan mijn vlees, en ik ben maar ternauwernood ontkomen. ²¹Heb medelijden met mij, heb medelijden met mij, mijn vrienden, want de hand van God heeft mij getroffen! ²²Waarom achtervolgen jullie mij zoals God, en zijn jullie nooit verzadigd van mijn vlees? ²³Werden mijn woorden maar opgeschreven! Werden ze maar vastgelegd in een boekrol, ²⁴dat ze met een ijzeren stift en lood voor altijd in de rots werden gegrift! ²⁵Want ik weet dat mijn Verlosser leeft, en op het laatst zal hij op het stof staan. ^b b v25 Hoofdstuk na hoofdstuk van lijden heeft Job over God in afstandelijke bewoordingen gesproken — maar hier breekt een relationele naam door: ‘mijn Verlosser’, degene die hem als de zijne opeist. De christelijke traditie heeft dit vers lang gehoord als de vroege hoop die onze Vader in Jezus vervult, die op de laatste dag zal opstaan om zijn kinderen recht te doen. ²⁶En nadat mijn huid vernietigd is, zal ik toch in mijn vlees God zien, ²⁷die ik zelf zal zien, en mijn eigen ogen zullen hem aanschouwen, geen ander. Mijn hart bezwijkt in mij! ²⁸Als jullie zeggen: ‘Hoe zullen we Job achtervolgen!’ en: ‘De wortel van de zaak ligt bij hem,’ ²⁹wees bang voor het zwaard, want toorn brengt de straf van het zwaard met zich mee, opdat jullie weten dat er een oordeel is.”