Job 19

19 ¹Entonces Job respondió: ²«¿Hasta cuándo atormentarás mi alma y me quebrantarás con palabras? ³Ya diez veces me habéis afrentado; no os avergonzáis de agraviarme. ⁴Y aunque en verdad yo haya errado, conmigo se queda mi error. ⁵Si de veras os engrandecéis contra mí y usáis mi oprobio como argumento en mi contra, ⁶sabed entonces que Dios me ha agraviado y ha cerrado su red en torno a mí. ⁷Clamo: “¡Violencia!”, pero no se me responde; pido ayuda, pero no hay justicia. ^a a v7 Clamar "¡Violencia!" era en la antigüedad una apelación pública en busca de justicia: un reconocido llamado de auxilio contra un agravio cometido contra uno. ⁸Ha cercado mi camino con un muro, de modo que no puedo pasar, y ha puesto tinieblas sobre mis sendas. ⁹Me ha despojado de mi gloria y ha quitado la corona de mi cabeza. ¹⁰Por todos lados me derriba, y perezco; ha arrancado mi esperanza como a un árbol. ¹¹Ha encendido su ira contra mí y me cuenta entre sus adversarios. ¹²Sus tropas avanzan unidas; levantan contra mí su rampa de asalto y acampan alrededor de mi tienda. ¹³Ha alejado de mí a mis hermanos, y los que me conocían del todo se han apartado de mí. ¹⁴Mis parientes me han fallado, y mis amigos íntimos me han olvidado. ¹⁵Los huéspedes de mi casa y mis criadas me tienen por un extraño; me he vuelto un forastero a sus ojos. ¹⁶Llamo a mi siervo, pero no responde; tengo que suplicarle yo mismo. ¹⁷Mi aliento le resulta repugnante a mi esposa, y soy aborrecible a mis propios hermanos. ¹⁸Hasta los niños pequeños me desprecian; cuando me levanto, hablan contra mí. ¹⁹Todos mis amigos íntimos me abominan, y aquellos a quienes amé se han vuelto contra mí. ²⁰Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne, y he escapado con la piel de mis dientes. ²¹¡Tened piedad de mí, tened piedad de mí, amigos míos, porque la mano de Dios me ha herido! ²²¿Por qué me perseguís como Dios, y nunca os saciáis de mi carne? ²³¡Ojalá quedaran escritas mis palabras! ¡Ojalá quedaran grabadas en un rollo, ²⁴que con pluma de hierro y plomo quedaran esculpidas en la roca para siempre! ²⁵Porque yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo. ^b b v25 A lo largo de capítulo tras capítulo de sufrimiento, Job ha hablado de Dios en un registro distante, pero aquí irrumpe un nombre relacional: "mi Redentor", aquel que lo reclama como suyo. La tradición cristiana ha oído desde antiguo en este versículo la esperanza temprana que nuestro Padre cumple en Jesús, quien se levantará en el día final para vindicar a sus hijos. ²⁶Y después de que mi piel haya sido destruida, aun en mi carne veré a Dios, ²⁷a quien yo mismo veré, y mis propios ojos lo contemplarán, y no otro. ¡Mi corazón desfallece dentro de mí! ²⁸Si decís: “¡Cómo lo perseguiremos a Job!”, y: “La raíz del asunto se halla en él”, ²⁹temed la espada, porque la ira acarrea el castigo de la espada, para que sepáis que hay un juicio».