Job 19

19 ¹Alors Job répondit : ²« Jusqu'à quand tourmenterez-vous mon âme et m'accablerez-vous de paroles ? ³Voilà dix fois que vous m'insultez ; vous n'avez pas honte de me maltraiter. ⁴Et même si j'ai vraiment erré, mon erreur demeure avec moi. ⁵Si vraiment vous vous élevez au-dessus de moi et faites de ma honte un argument contre moi, ⁶sachez donc que Dieu m'a fait tort et a refermé son filet autour de moi. ⁷Je crie : « Violence ! » mais on ne me répond pas ; j'appelle au secours, mais il n'y a pas de justice. ^a a v7 Crier « Violence ! » était dans l'Antiquité un appel public à la justice — un cri de détresse reconnu contre un tort qu'on vous avait fait. ⁸Il a barré mon chemin, et je ne peux passer, et il a répandu les ténèbres sur mes sentiers. ⁹Il m'a dépouillé de ma gloire et a ôté la couronne de ma tête. ¹⁰Il me démolit de tous côtés, et je m'en vais ; il a déraciné mon espérance comme un arbre. ¹¹Il a allumé sa colère contre moi et me considère comme son adversaire. ¹²Ses troupes s'avancent ensemble ; elles élèvent leur rampe de siège contre moi et campent autour de ma tente. ¹³Il a éloigné mes frères de moi, et ceux qui me connaissaient me sont devenus tout à fait étrangers. ¹⁴Mes proches m'ont fait défaut, et mes amis intimes m'ont oublié. ¹⁵Les hôtes de ma maison et mes servantes me considèrent comme un étranger ; je suis devenu un inconnu à leurs yeux. ¹⁶J'appelle mon serviteur, mais il ne répond pas ; je dois moi-même le supplier. ¹⁷Mon haleine est repoussante pour ma femme, et je fais horreur à mes propres frères. ¹⁸Même les jeunes enfants me méprisent ; quand je me lève, ils parlent contre moi. ¹⁹Tous mes amis les plus intimes m'ont en horreur, et ceux que j'aimais se sont tournés contre moi. ²⁰Mes os s'attachent à ma peau et à ma chair, et je me suis échappé avec la peau de mes dents. ²¹Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, mes amis, car la main de Dieu m'a frappé ! ²²Pourquoi me poursuivez-vous comme Dieu, sans jamais vous rassasier de ma chair ? ²³Oh ! si seulement mes paroles étaient écrites ! Si seulement elles étaient gravées dans un rouleau, ²⁴si, avec un stylet de fer et du plomb, elles étaient gravées pour toujours dans le roc ! ²⁵Car je sais que mon Rédempteur est vivant, et qu'au dernier jour il se lèvera sur la poussière. ^b b v25 Chapitre après chapitre de souffrance, Job a parlé de Dieu sur un ton distant — mais ici un nom relationnel fait irruption : « mon Rédempteur », celui qui le revendique comme son bien. La tradition chrétienne a depuis longtemps entendu dans ce verset l'espérance naissante que notre Père accomplit en Jésus, qui se lèvera au dernier jour pour rendre justice à ses enfants. ²⁶Et quand ma peau aura été détruite, c'est pourtant dans ma chair que je verrai Dieu, ²⁷lui que moi-même je verrai, et que mes propres yeux contempleront, et non un autre. Mon cœur languit au-dedans de moi ! ²⁸Si vous dites : « Comme nous le poursuivrons, Job ! » et : « La racine de l'affaire se trouve en lui », ²⁹craignez l'épée, car la colère attire le châtiment de l'épée, afin que vous sachiez qu'il y a un jugement. »