Jó 19

19 ¹Então Jó respondeu: ²“Até quando atormentareis a minha alma e me esmagareis com palavras? ³Já dez vezes me ultrajastes; não vos envergonhais de me maltratar. ⁴E, ainda que de fato eu tenha errado, o meu erro comigo permanece. ⁵Se, de fato, vos exaltais contra mim e usais a minha desonra como argumento contra mim, ⁶sabei, então, que Deus me fez injustiça e me cercou com a sua rede. ⁷Clamo: ‘Violência!’, mas não sou respondido; peço socorro, mas não há justiça. ^a a v7 Clamar 'Violência!' era um antigo apelo público por justiça — um reconhecido pedido de socorro contra um mal cometido contra alguém. ⁸Ele murou o meu caminho, de modo que não posso passar, e pôs trevas nas minhas veredas. ⁹Despojou-me da minha glória e tirou-me a coroa da cabeça. ¹⁰Ele me derruba por todos os lados, e pereço; arrancou como a uma árvore a minha esperança. ¹¹Acendeu contra mim a sua ira e me considera como seu adversário. ¹²As suas tropas avançam juntas; levantam contra mim o seu aterro de cerco e acampam ao redor da minha tenda. ¹³Ele afastou de mim os meus irmãos, e os que me conheciam estão de todo estranhos para comigo. ¹⁴Os meus parentes me abandonaram, e os meus amigos íntimos se esqueceram de mim. ¹⁵Os hóspedes da minha casa e as minhas servas me consideram um estranho; tornei-me um forasteiro aos seus olhos. ¹⁶Chamo o meu servo, mas ele não me responde; tenho de suplicar-lhe eu mesmo. ¹⁷O meu hálito é repugnante à minha esposa, e sou detestável aos meus próprios irmãos. ¹⁸Até as crianças pequenas me desprezam; quando me levanto, falam contra mim. ¹⁹Todos os meus amigos íntimos me abominam, e aqueles a quem eu amava se voltaram contra mim. ²⁰Os meus ossos se apegam à minha pele e à minha carne, e escapei só com a pele dos meus dentes. ²¹Tende piedade de mim, tende piedade de mim, ó meus amigos, pois a mão de Deus me feriu! ²²Por que me perseguis como Deus, e nunca vos fartais da minha carne? ²³Quem dera fossem escritas as minhas palavras! Quem dera fossem gravadas num livro, ²⁴que, com pena de ferro e com chumbo, fossem esculpidas na rocha para sempre! ²⁵Pois eu sei que o meu Redentor vive, e por fim se levantará sobre a terra. ^b b v25 Ao longo de capítulo após capítulo de sofrimento, Jó falou de Deus num tom distante — mas aqui irrompe um nome relacional: 'o meu Redentor', aquele que o reivindica como seu. A tradição cristã há muito ouve neste versículo a esperança inicial que o nosso Pai cumpre em Jesus, que se levantará no último dia para vindicar os seus filhos. ²⁶E, depois de destruída a minha pele, ainda na minha carne verei a Deus, ²⁷a quem eu mesmo verei, e os meus próprios olhos o contemplarão, e não outro. O meu coração desfalece dentro de mim! ²⁸Se dizeis: ‘Como o perseguiremos!’ e: ‘A raiz da questão se acha nele’, ²⁹temei vós mesmos a espada, pois a ira traz o castigo da espada, para que saibais que há um julgamento.”